東京-大阪間　新幹線で２時間半コミュのあめちゃん

　東京に来て、特に子供が出来てからすごく感じたことばが
あります。それは「飴ちゃん」。なんで飴に「ちゃん」を付ける
のか？と聞かれても私にだってわからない。でも関東の人から
するととても不思議な言葉に聞こえるらしい。一種の幼児語
かとも思うけれど、大人になっても使ってた覚えが…。

　でも飴ちゃんだけではない、おいもさん、お豆さん、あげさんetc．
美容院はパーマ屋さん、床屋さんは散髪屋さんと呼ぶ。
語尾に「ちゃん」や「さん」を付けるものが多いように思い
ます。でも魚屋さん、パン屋さんは多分関東でも言ってる
ように思うのですが、どうでしょう？＞関東住民

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月23日 10:14

お店に「さん」は普通につけてますね。
パン屋さん、電気屋さん、不動産屋さんetc…。
でも「ちゃん」をつけるのには違和感あるかな…。
せいぜい
ワンちゃん、ネコちゃんみたいに
かわいらしいものにつける程度だけど
「飴」に"ちゃん"はつけないなぁ…。
ジャンはつけるけどね(笑)　　　　　from横浜

[2] mixiユーザー 04月23日 10:42

関西では、『飴ちゃん』はごく普通に使ってます。

漫才のネタで、焼いもと飴とようかんではどれが一番偉いのかっていう話があって。
飴は『ちゃん』付けやから普通。
焼いもは『さん』付けで呼ばれるから一番偉い。
ようかんは呼び捨てやから偉くない。『ようかんちゃん』とか『ようかんさん』とは言わんやろ～～！。
っていうオチなんやけど、関東ではまったく通じないネタですね＾＾；

[3] mixiユーザー 04月23日 14:33

飴ちゃんは聞いた事ないけど
関西の人はよく食べ物に「さん」付けするよね。

女の人に「おいもさん食べはりまっか？」
なんて言われると、何か風情があるね♪
（ｵｯｻﾝには言われたくないが・・・）

ところで「オイナリサン」って東京でも
普通に言うけど、その辺から来てるのかなぁ～

[4] mixiユーザー 04月26日 09:15

　おいなりさん、そういえば「さん」が付いてましたね！
稲荷神社（これもお稲荷さんと呼びます）に油揚げをお供え
してたところから稲荷寿司のことを「お稲荷さん」と呼ぶ
ようになったと聞いてます。関西から伝わった食べ物なの
かもしれませんね。

　ところでこの「おいなりさん」、関東と関西で形が違うん
ですよ。関東は四角、関西では三角なのです。関西でも
形の入れやすさからスーパーでは四角いものが増えてます
けど。

[5] mixiユーザー 04月26日 12:07

子供たちが小さいときは何にでも「ちゃん」とか「さん」ってつけてたなぁ
ガムさん、おせんべさんから始まって、
野菜もみんな「さん」が着いてた
いつ頃から外れたんだろう、、、最近はマーケット行ってもつけないで子供たちと話してるわ

お稲荷さんの形が違うとは初めて聞いた
そう言われてみれば見たことあるような気がする
それも、地方色だったのね

[6] mixiユーザー 04月26日 13:49

おかあかん＜
仕事がうまくいけば、５月５日にシビックセンターに行くつもりなので、大阪のお稲荷さん買って行きましょうか！(^-^)

[7] mixiユーザー 04月26日 16:03

私も三角のオイナリサンは見た事ない・・・

油げって四角だよね？
斜めに切るの？
それとも、その段階から三角なのだろうか？

疑問は拡がるばかりだ^^

＞きたちゃん
やっと会えそうだね♪
仕事うまく行くとイイね！

「大阪のお稲荷さん」楽しみにしてま～す^^

[8] mixiユーザー 04月27日 18:26

＞かめさん
関西では真四角の油揚げが売ってるよ
それを斜めに切るんだよ、きっと

堺のマーケットにはいなりずし用って売ってた
姑もそれを疑問を持たずに買ってました
でも、それを四角い半分に切って使ってました

＞きたちゃん
連休は娘を迎えに行って、そのまま娘と一緒に遊んでいる予定です
スケート行ってるか、プール行ってるか、科学博物館行ってるか
予定としては、そんな感じです

[9] mixiユーザー 04月28日 00:44

●おかあさん
　そうです。真四角の油揚げを三角に切るんです。
　うちの息子はまだ小２ですので、まだまだ「飴ちゃん」です（^-^
遊び友達にもあげてるようだけど、「飴ちゃん食べる？」
なんて言ってるのかなぁ。笑われてないのかなぁ？

●カメオヤジさん
　関西には行く事があれば是非是非見て来て下さいまし。
ん？きたちゃんが買って来てくれるのかしら???

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ