トピックを作成するのは初でございます。
えー実はですね、今度ポリスのコピーバンドとしてライブをする予定があってですね。それでスティングがライブ中に言う「セリフ」が、ＣＤから聞き取れなくて、もし分かる人がいらっしゃったら教えてほしいのです。二ヶ所です。
まず初期のCAN'T STAND LOSING YOUの中で、REGGATTA DE BLANCの「イヨー」が終わったあとに、
「ニライ・ウォンデん・ワン・ゴー・ＯＨ」？
みたいな事をよく言ってるんですが。
二つ目がこれも初期のSO LONELYでフィニッシュの時に言う、
「ア・フィール・ア・フィールおーいぇ」？
みたいなセリフ…。
かなりめちゃくちゃな説明ですけどもどなたかご存知の方、いらっしゃいますかねぇ…。
えー実はですね、今度ポリスのコピーバンドとしてライブをする予定があってですね。それでスティングがライブ中に言う「セリフ」が、ＣＤから聞き取れなくて、もし分かる人がいらっしゃったら教えてほしいのです。二ヶ所です。
まず初期のCAN'T STAND LOSING YOUの中で、REGGATTA DE BLANCの「イヨー」が終わったあとに、
「ニライ・ウォンデん・ワン・ゴー・ＯＨ」？
みたいな事をよく言ってるんですが。
二つ目がこれも初期のSO LONELYでフィニッシュの時に言う、
「ア・フィール・ア・フィールおーいぇ」？
みたいなセリフ…。
かなりめちゃくちゃな説明ですけどもどなたかご存知の方、いらっしゃいますかねぇ…。
|
|
|
|
コメント(10)
はじめまして。
あ〜、二曲とも思い当たります。やってました私も（笑）
で、セリフ（歌詞？）なのですが････聴いたそのまんまを思い切り言ってました（苦笑）'LOSING YOU'のほうはJamaicanかもしれませんね。'SO LONELY'のほうは初来日ライブでは「I feel, I feel so lonely」と叫んでいたような気がします。
ブライアンさんの説明で私がわかったように、たぶん演奏を聞いた方にも雰囲気はわかるのではないでしょうか。完璧を目指すのは難しいですよね。
Fall Out, No Time This Time, Landlordも演ってますか？ 好きな3曲です（B-sideばかりだな）。
あ〜、二曲とも思い当たります。やってました私も（笑）
で、セリフ（歌詞？）なのですが････聴いたそのまんまを思い切り言ってました（苦笑）'LOSING YOU'のほうはJamaicanかもしれませんね。'SO LONELY'のほうは初来日ライブでは「I feel, I feel so lonely」と叫んでいたような気がします。
ブライアンさんの説明で私がわかったように、たぶん演奏を聞いた方にも雰囲気はわかるのではないでしょうか。完璧を目指すのは難しいですよね。
Fall Out, No Time This Time, Landlordも演ってますか？ 好きな3曲です（B-sideばかりだな）。
どのライブ盤なんでしょ？
・・・と質問しても英語苦手なんで、たぶん僕には解説不可能ですが…
スティングはよく他の曲のフレーズを別の曲のメロディーに合わせて歌ってますよね。
どの曲だったか忘れたけど、全然メロディーが違う曲の最後に、マジックのAメロ部分が使われてたり。
＞「ニライ・ウォンデん・ワン・ゴー・ＯＨ」？
もMasoko Tangaの一節かな？ と思ってみたり。
あと、勢いで発声してるから、簡単な単語でも聞き取りにくいことが多々。
REGGATTA DE BLANCの最初の方の
「じゃっ！」
ってのが、実は
「Shock!」
だったってのは、僕もコピーやってる時に知りました。
たしか、シンクロニシティー・ツアーのライブ盤でもどの曲かに
「Shock!」
が入ってたと思います（うろ覚え）。
REGGATTA...のほうは分かりかねますが、SO LONELYのフィニッシュは
「I feel, I feel, I feel so lonely」
の「so lonely」の部分を乱暴に（？）発音してるもんだから、聞き取りにくいんじゃないんでしょうか？
これはいろんなライブ盤がありますが、そんな終わり方をしてるものがいくつもありました。
「ふぃーそーおーにー！」（「おー」の部分がかなり強く発音されてる）
って聞こえるやつじゃないですかね。
中には
「I feel it, I feel it, I feel it....」と延々とやって、最後に
「Feel so lonely!」
って言ってるのもありますね。
いい加減なことばかりで申し訳ない。
でも、ポリスのコピー・バンドやってた者として言わしていただければ、正確なことが分かって、その通り発音できたとしても、演奏を聞いてる側はおそらく誰も聞き取れないのではないかと…。
だから、聞こえた通りにテキトーに歌って、それっぽい雰囲気を感じさせることができればそれで十分なのでは？
ポリスはただでさえアンサンブルが難しいわけですから、バッキングがきちんとできれば、それだけでたいしたもんだ、と。
・・・と質問しても英語苦手なんで、たぶん僕には解説不可能ですが…
スティングはよく他の曲のフレーズを別の曲のメロディーに合わせて歌ってますよね。
どの曲だったか忘れたけど、全然メロディーが違う曲の最後に、マジックのAメロ部分が使われてたり。
＞「ニライ・ウォンデん・ワン・ゴー・ＯＨ」？
もMasoko Tangaの一節かな？ と思ってみたり。
あと、勢いで発声してるから、簡単な単語でも聞き取りにくいことが多々。
REGGATTA DE BLANCの最初の方の
「じゃっ！」
ってのが、実は
「Shock!」
だったってのは、僕もコピーやってる時に知りました。
たしか、シンクロニシティー・ツアーのライブ盤でもどの曲かに
「Shock!」
が入ってたと思います（うろ覚え）。
REGGATTA...のほうは分かりかねますが、SO LONELYのフィニッシュは
「I feel, I feel, I feel so lonely」
の「so lonely」の部分を乱暴に（？）発音してるもんだから、聞き取りにくいんじゃないんでしょうか？
これはいろんなライブ盤がありますが、そんな終わり方をしてるものがいくつもありました。
「ふぃーそーおーにー！」（「おー」の部分がかなり強く発音されてる）
って聞こえるやつじゃないですかね。
中には
「I feel it, I feel it, I feel it....」と延々とやって、最後に
「Feel so lonely!」
って言ってるのもありますね。
いい加減なことばかりで申し訳ない。
でも、ポリスのコピー・バンドやってた者として言わしていただければ、正確なことが分かって、その通り発音できたとしても、演奏を聞いてる側はおそらく誰も聞き取れないのではないかと…。
だから、聞こえた通りにテキトーに歌って、それっぽい雰囲気を感じさせることができればそれで十分なのでは？
ポリスはただでさえアンサンブルが難しいわけですから、バッキングがきちんとできれば、それだけでたいしたもんだ、と。
Bon Nastyさん、にこさん、お返事ありがとうございます＾＾
お二人とも経験者なんですね！
やはりライブは完璧さよりも、その場のノリとか勢いみたいですね！例のセリフはその時に自然と出てきた言語を発します（笑）
Bon Nastyさん＞＞
ちなみに他には「ROXANNE」とか「孤独のメッセージ」を考えてます。王道ですけど（笑）
ポリスコピーのライブは今回が初なんで、分かりやすい選曲になってしまいました＾＾;
個人的には「DRIVEN TO TEARS」と「BED'S TOO BIG WITHOUT YOU」をしたいんですが。キまればかっこいいですよね、キまればですけど…＾＾;
お二人とも経験者なんですね！
やはりライブは完璧さよりも、その場のノリとか勢いみたいですね！例のセリフはその時に自然と出てきた言語を発します（笑）
Bon Nastyさん＞＞
ちなみに他には「ROXANNE」とか「孤独のメッセージ」を考えてます。王道ですけど（笑）
ポリスコピーのライブは今回が初なんで、分かりやすい選曲になってしまいました＾＾;
個人的には「DRIVEN TO TEARS」と「BED'S TOO BIG WITHOUT YOU」をしたいんですが。キまればかっこいいですよね、キまればですけど…＾＾;
お。ロクサーヌですか。
・・・と横槍ごめん。
ベース歴20年近くになりますが、初めてコピーした曲がロクサーヌでした。
当初は簡単だと思ってたんですが、耳が肥えてくると、あれほど難しい曲ってないですね。
８分の９拍子でしたっけ？
僕にはドンカマでもないと、絶対に完コピ不可能です。
ウォーキン・オン・ザ・ムーンのほうが多少なりとも簡単かな、と。
孤独のメッセージも「間」がすごいんですよね。
両方とも、ギター、ドラム、ベースはちゃんと弾いてて、弾いてる時は合ってるように感じるんだけど、録音して聞きなおすと、全然なってなかった、という経験があります。
全曲コピーしましたが、一番簡単だったのは、やはり「見つめていたい」だったような・・・
「DRIVEN TO TEARS」と「BED'S TOO BIG WITHOUT YOU」って、渋いですね。
確かにきまればカッコいい。少なくとも、ロクサーヌよりはきめやすいかもしれません。
激しい曲なら「It's Alright For You」「No Time This Time」「Visions Of The Night」、
他なら「Contact」「Voices Inside My Head」 「Low Life」
あたりが比較的キメやすい曲だったような気がします。
＞例のセリフはその時に自然と出てきた言語を発します（笑）
そっちのほうが客の食らいつきがいいでしょうね（笑）
ちなみに「見つめていたい」の大さび（Since you've gone...のところ）が終わったところで、スティングが
「Please rape me」って言ってるライブ盤もありますです。
一方で
「Please hurt me」って言ってるのもある。
大意はほぼ同じなんだけど、結局はその日の気分で使う言葉を変えてるんでしょうね。
・・・と横槍ごめん。
ベース歴20年近くになりますが、初めてコピーした曲がロクサーヌでした。
当初は簡単だと思ってたんですが、耳が肥えてくると、あれほど難しい曲ってないですね。
８分の９拍子でしたっけ？
僕にはドンカマでもないと、絶対に完コピ不可能です。
ウォーキン・オン・ザ・ムーンのほうが多少なりとも簡単かな、と。
孤独のメッセージも「間」がすごいんですよね。
両方とも、ギター、ドラム、ベースはちゃんと弾いてて、弾いてる時は合ってるように感じるんだけど、録音して聞きなおすと、全然なってなかった、という経験があります。
全曲コピーしましたが、一番簡単だったのは、やはり「見つめていたい」だったような・・・
「DRIVEN TO TEARS」と「BED'S TOO BIG WITHOUT YOU」って、渋いですね。
確かにきまればカッコいい。少なくとも、ロクサーヌよりはきめやすいかもしれません。
激しい曲なら「It's Alright For You」「No Time This Time」「Visions Of The Night」、
他なら「Contact」「Voices Inside My Head」 「Low Life」
あたりが比較的キメやすい曲だったような気がします。
＞例のセリフはその時に自然と出てきた言語を発します（笑）
そっちのほうが客の食らいつきがいいでしょうね（笑）
ちなみに「見つめていたい」の大さび（Since you've gone...のところ）が終わったところで、スティングが
「Please rape me」って言ってるライブ盤もありますです。
一方で
「Please hurt me」って言ってるのもある。
大意はほぼ同じなんだけど、結局はその日の気分で使う言葉を変えてるんでしょうね。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
スティング＆ポリス 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
スティング＆ポリスのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- カラオケ「町田オフ」
- 1124人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 78116人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209885人