次の文を正しく英訳しなさいコミュの英訳依頼（メール交換中です）

英訳依頼（メール交換中です）

mixiユーザー 2009年09月30日 10:14

はじめまして。

現在、旅先で会ったイタリア人とメール交換中です。

できれば、早く返信したいのですが、

恥ずかしながら英語の知識が乏しく、

理解できないないようがあります。（エキサイトで確認しましたが、

理解できませんでした）



英文を記載します。

お手数ですが、どなたか訳して下さい。


Life in Italy is hard at the moment...I havent got a job (I told you I lived in Uk for many yaers so i just move to Italy),

I dont really have a group pf frineds because I lived away for so long, I am living back at my parents house...so it is not so easy!


havent＝haven't

Uk＝？

dont＝don't

お願いします

• イイネ！
• コメント

次の文を正しく英訳しなさい 更新情報

• 最新のトピック

  • どなたかお願いします。
  • お願いします！
  • 英訳してください((T_T))
  • …
  • お願いします!!
  • お願いします
  • 【至急】絵画についての英訳OR

  • 一覧へ

• 最新のイベント

  • 日英映画映像字幕翻訳のお話＠
  • 大阪＠映画字幕翻訳ワークショ

  • 一覧へ

• 最新のアンケート

  • まだ何もありません

次の文を正しく英訳しなさいのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

次の文を正しく英訳しなさい

mixiに参加して、
コミュニティをもっと楽しもう

• 新規登録（無料）
• ログイン

パスワード・メールアドレスを忘れた方