ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

次の文を正しく英訳しなさいコミュのすいません、和訳お願いします。。

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

すいません、和訳お願いします。。

mixiユーザー 2007年03月07日 11:16

Boys be ambitious,not for money not for selfish accomplishment not for that evanescent thing which men call fame.Be ambitions for attainment of all that a man ought to be.


これは、いったいどのように訳したらいいのでしょうか？
家に留学中の女の子が置き手紙をしていなくなりました。。
意味が分からないのですが・・・男の人が絡んでるのでしょうか？？

コメント(4)

[2] mixiユーザー 03月07日 12:18

ごじゃさん

どうもありがとうございます。
クラークの「少年よ、大志を抱け」ですかっ。。
検索してみます。

[3] mixiユーザー 03月07日 12:18

『少年よ大志を抱け。
　金銭や自己の尊大を得るためではなく、
　また世人が名誉とよぶ空しきものを得るためではない。
　一人の人間として、当然具うべき徳性の全てを修得するために大志を抱け。』

以上は、ごじゃさんが書き込まれたようにクラークの言葉です。
居なくなったのとは関係がない？のかなぁ〜？

[4] mixiユーザー 03月07日 13:05

なみたろうさん

どうもありがとうございます。
いなくなったのと関係なさそうですね。。
謎が深まるばかりです。。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

次の文を正しく英訳しなさい 更新情報

次の文を正しく英訳しなさいのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

次の文を正しく英訳しなさい

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ