Ada apa dengan Cinta?コミュのはじめましてはこちらへ

あまりにも孤独　独りに耐えられない ― ランガ
（Sepi..sepi.. dan sendiri aku benci ―Rangga）

コメント(53)

最初
全て
最新の40件

はじめまして♪ニサです。
ＡＡＤＣはもう何回も見てインドネシア人の夫に呆れられています。（夫はこういうラブストーリーに興味なし）
でもそんな夫、ニコの作品「Janji joni」は大笑いしながら見てました。
インドネシア映画結構好きです。どうぞよろしく♪

[15] mixiユーザー 03月21日 16:14

はじめまして、ちびぽんです。
ＡＡＤＣとジャカルタが好きです。
どうぞ、よろしく。
サントラＣＤほしいんですけど、関西で手に入りますか？

[17] mixiユーザー 03月21日 19:43

＞ニサさん、はじめまして。
私もインドネシア人の妻に呆れられています（笑）。
ツレには「Eiffel I'm in Love」を勧められたのですが、字幕のないインドネシア映画はまだつらいです(ToT)。いろいろ教えてください。

＞Kelapaさん、こんにちは。
スンダランドさん再入荷されたのですね、よかったぁ！。何度か「入荷待ち」の表示をみた気がしたので心配してました。

[18] mixiユーザー 03月21日 19:46

＞ちびぽんさん　はじめまして。
私もジャカルタ好きで、次に行く時は是非クウィタンに行ってみたいと思っています！
よろしくお願いします。

[20] mixiユーザー 03月21日 22:20

>あずみさん
日本で公開されたのは丁度スマトラ沖地震の後で、プロモで来日したディアンもニコも「インドネシアを代表して日本に支援のお礼を伝える」ような役回りでした。若いのに立派ですね。
ところでロンドンのFesではどんな映画が上映されたのですか？（興味津々）

>Kelapaさん
スンダランドさんのページを見ました。在庫有りのようですね。それから「Eiffel I'm in Love」をAADCにつないでいただいてありがとうございました♪

[21] mixiユーザー 03月21日 23:57

＞Ｋｅｌａｐａさん
情報、ありがとうございます。早速、購入します。

＞ＢａｊａｊＲｉｄｅｒさん
こちらこそ、よろしくお願いします。
ジャカルタ大好きといいながら、クウィタン知らないです。
どんなところですか？

[22] mixiユーザー 03月22日 07:08

↑クウィタン

>ちびぽんさん
ランガとチンタが古本を探しに行った街です。
ちびぽんさんもご一緒しませんか？
「別にデートに誘ってるんじゃない」ですが（笑）

[25] mixiユーザー 03月23日 05:59

>あずみさん
すごいですねー!!イギリスって芸術へのアクセシビリティがいい国ですね。懐が深いっていうか。それから「アジア」みたく括らないところが潔くていいですね。いやあびっくりしました、ほんとに。詳しいお返事ありがとうございました。

[26] mixiユーザー 06月11日 02:20

＞みなさま

はじめまして。
インドネシアドラマ、音楽、ジャカルタ・・・てかインドネシア大好きです。
いろいろ教えてください。
よろしくお願いしま～す。

[27] mixiユーザー 06月12日 13:07

>　bossdogさん
はじめまして。
管理人でありながら、私も教えていただくことばかりです。
よろしくお願いします！

[28] mixiユーザー 06月15日 00:52

はじめまして！
私も《Apa ada dengang Cinta?》観たかったです(T_T)
ビデオやＤＶＤにはなってないのでしょうか？

[29] mixiユーザー 06月15日 06:36

>まるまるくちんさん
はじめまして！ぜひごらんになってください！
国内でしたら「ビューティフル・デイズ」という邦題でDVDがあります。日本語字幕つきで安心です。

Amazonの紹介ページ
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000A1EEU6/503-9011653-7071109?v=glance&n=561958

手にとってご覧になりたい場合（お住まいによりますが例として）
http://www.yodobashi.com/enjoy/more/i/cat_1107_14051336_40166571/40644343.html
このお店は店頭に在庫があるようです。
背表紙は白地にピンクの文字で「ビュ～ティフル・デイズ」と書いてあります。（発売元：ｼﾞｪﾈｵﾝ･ｴﾝﾀﾃｲﾝﾒﾝﾄ）

本国版DVDにはメイキングやスタッフインタビューも入っていますが、字幕がないので私にはつらいです。（VCDはまだあるのかしら）

[31] mixiユーザー 06月16日 23:40

>シンタさん
うらやましい！いつかジャカルタに住むのが夢です。ジャカルタが恋しくなるとAADCを見て癒されてます。ジャカルタのこととか教えてください！

[32] mixiユーザー 06月17日 01:21

>シンタさん　はじめまして！

メダンは94年、当時高校生だった私が初めて行った
海外です！以来インドネシアが大好きです。
懐かしいな～。トバ湖とか行きましたよ。

>BajaiRiderさん
私もインドネシアに住みたいです、、、。
映画や音楽は一瞬でもインドネシアにワープできるから
癒されますよね。

[33] mixiユーザー 06月17日 09:25

>とみそねさん
スカルノ・ハッタ国際空港とか･･･。
また観たくなっちゃった（笑）。

[35] mixiユーザー 06月17日 23:42

>BajaiRiderさん
わかります。何度も見てしまうその気持ち。
私はPASのコンサートシーンで
１人いつも盛り上がってます（笑）

>シンタさん
トバ湖のきれいに澄んだ水は、今でも忘れられません。
機会があればまた是非行きたいです！

ところで、インターネットラジオいいですね！
シンタさんの書き込み見て聞いてみました。
HardRock FM Jakarta
今聞きながら打ってますが、ワールドカップ見ながらの
番組らしく、シュート打つ度ＤＪが大騒ぎしてます（笑）
インドネシア語聞き取るの難しいけど面白いですね～！

[36] mixiユーザー 07月08日 18:12

はじめまして☆
最近、インドネシアの音楽にはまっています。
よろしくお願いします。

[37] mixiユーザー 07月08日 20:35

放置プレイですみませんm(__)m

> sedangさん
はじめまして。この映画は音楽がいいところがいい、ですよね。よろしくおねがいします！

> とみそねさん
PASのシーン、私はデートの展開が気になってコンサートに集中できません。何度も見てるんですけどね（笑）

[38] mixiユーザー 07月23日 17:51

はじめまして。この映画はインドネシア語習ってる時に教材として観て以来好きになりました。ニコがやっぱりカッコイイ。ついにVCDも買ってしまい、インドネシアが懐かしくなるとよく観てしまいます。ニコの新作GIEとJANJI JONIも観ましたが、ニコがかっこいいのは断然GIEですね。って、どれだけこれらの映画を観た方がいらっしゃるのか・・・。とにかくよろしくお願いします。

[39] mixiユーザー 07月26日 23:46

キキ☆さん
はじめまして
GIEは近々、福岡のアジアものの映画祭で上映されるらしいです。
う～それだけのために福岡には飛べないなぁ…(＞＜)
JANJI JONIは東京国際映画祭で観ました！
テンポが速くて頭がぐるぐるしましたが面白かったです。
監督さんのティーチインが英語で進められたのにはがっかり。

[40] mixiユーザー 07月30日 00:17

>キキ☆さん
はじめまして。よろしくお願いします♪
初見が語学教材っていう方、結構いらっしゃるみたいですね。すばらしい先生方です！
（先生も観たいんですよ、きっと（笑））

>かえる☆こどっさん
こんにちは。
GIEもJANJI JONIもVCDは字幕なしみたいなので、私は映画祭の字幕に大いに期待しているのですが･･･（恥）

[41] mixiユーザー 07月30日 12:18

>かえる☆こどっさん
GIEって福岡で上映されるんですか？
いや～、東京在住の私も福岡まではちょっと･･･。
GIEはYOUTUBEで観たんですけど、意外によくてVCD買っちゃおうかと考えてます。ただ、内容が歴史を知らないとちょっと難しいと感じました。
JANJI JONIって東京国際映画祭きてたんですね。インドネシアらしいドタバタコメディですよね。それにしても、ニコはなぜあんなに太っているのでしょうか･･･泣

>BajajRider
私は逆に日本語の字幕のついたインドネシア映画を観た事がないので、実際どういう訳になってるかって興味あります。自分の解釈が正しいのかという確認も含め･･･。AADCの日本語字幕ってどうですか？イメージと合ってます？　

[43] mixiユーザー 07月31日 22:48

>キキ☆さん
確かにミートボールスープのときは失笑気味な観客席の様子も見受けられました。私は笑うと言うよりむしろ残念でした。
私のインドネシア語能力では判断しかねるところもありますが、やっぱり実際の台詞の方が字幕より数段「含み」があるはずです。
この映画の字幕は英語からの重訳だと思います。インドネシア語の字幕翻訳家を育てて欲しいなあと思います。インドネシア映画の普及のためにも。

[44] mixiユーザー 08月26日 10:45

ちょっとご無沙汰しておりました。
＞Kelapaさん
ニコが役作りのために太ったというのは聞いたことあったのですが、はたしてあの役にそれが必要だったのかな・・・と。ところでニコってまだmariana renata（janji joniでの相手役の女性）と付き合っているのでしょうかね？？

＞BajajRiderさん
本当にインドネシア語の字幕翻訳家がたくさん出てくるといいですよね。細かいニュアンスなんかは、やっぱり英語から訳すのでは伝わりにくいですよね。
映画とは違う話ですが、ジャワ地震の時などに日本のテレビのニュースで現地の人々のインタビューがたくさん流れていましたが、その字幕も結構意訳が多かったりして残念だと思いました。やはりニュースでは簡潔性が重視されるので仕方がないのでしょうが。

[46] mixiユーザー 09月07日 04:10

始めまして
ジャカルタ弁の授業で、よくada apa dengan cintaを教材にしています。
専門用語を最低限に抑えて、ジャカルタ弁やインドネシア語の最新研究をアップしています。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1077032
是非、宜しくお願いします。

[48] mixiユーザー 09月16日 21:04

はじめまして

まさかこの映画のコミュニティがあるとは思わず、
見つけたときは本当にびっくりしました。
ちょうど私がインドネシアに滞在していた時に
上映して大ヒットしていました。
ジャカルタのスナヤンにある映画館で見たのを思い出します。
今は日本に戻ってますが、自分へのお土産として
もちろんADCのVCDを買って帰りました。
多くの人とこの映画のことを語り合いたいですね。
よろしくお願いいたします。

[49] mixiユーザー 09月21日 23:31

はじめまして。

この場を借りて映画祭の告知させてください。

■第２回甲賀映画祭■
『ビューティフル・デイズ』（2002年/インドネシア）
日時：10月15日（日）11：00～
会場：陶芸の森信楽ホール（滋賀県甲賀市）
前売り：800円　当日：1,000円
チケットぴあ（Pコード：476-473）、コンビニ等で前売券発売中。

問合せ先：甲賀シネマパーティー
（甲賀映画祭実行委員会）事務局
電話：0748-63-2006
e-mail：info@cinepa.jp
HP：http://cinepa.jp/

ほんとストレートに楽しめるラブストーリーの傑作ですよね。
お近くの方はぜひお越しください。

[50] mixiユーザー 12月01日 16:13

はじめまして！！

私は今大学で少しインドネシア語を勉強しています。
授業の中でada apa dengan cinta?を見て好きになりました！！！
cintaは本当にかわいくて映画を見てるこっちが何かキュンってなっちゃいましたｗｗｗ
インドネシア映画を見たのは初めてで私の周りではインドネシア映画は上映されていません。なのでなかなか他の作品をみることができないんです(>_<)
みなさんはどのようにインドネシア映画を見ていらっしゃりますか！？
もしよかったら教えて下さい！！！お願いします<(_ _)>

[51] mixiユーザー 09月27日 00:46

はじめまして。
dianが主演している中でも、ada apa dengan cinta?が好きですね～恵比寿での舞台挨拶見に行って、生cintaを見てきました。AADCのcinta(dian)より少し大人っぽくなっていたけど、cantik