---上記の言葉は検索でよくヒットするので誰の言葉なのか調べてみました。---
(以下長文ですみません)
原文で"Periunt et imputanter"と記載されていました。この言葉は、ラテンの詩人Martialという人の言葉(警句)のようです。
Martialは「警句の父」と呼ばれるそうです。
<原文参照箇所 p.158>
・・・ the dial at All Souls, Oxford - "Periunt et imputanter"-
The hours perish, and are laid to out charge.
警句は「pereunt et imputantur」で検索するとよくヒットしました。
Martialのこと http://en.wikiquote.org/wiki/Martial
All Souls, Oxford http://www.all-souls.ox.ac.uk/
ALL Souls, Oxfordの日時計(sundial)
http://farm4.static.flickr.com/3601/3509349217_321f5dbb68.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4052/4522503133_8139a004bc.jpg
※写真を見るとPEREVNT ET IMPVTANTVEと刻まれています。
(Oxfordのほかに、当時の日時計に上記の警句を刻んだものがあったとのことです。部屋の掛け時計に警句を書いた紙を貼りますか^^;)