ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

カジュアル着物で行こう〜♪コミュのドイツからの着物アンケート

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
どうも!ぐうたら管理人のはちべえです。
定期的にオフ会でもできたらと思いつつ…、なかなかできない状態ですいません・・・。
<(_ _)>
さて、今回の書き込みですが、誰にも害はないし、いいかなぁ…?と思ったので書き込みします。

自分はきものde銀座という集まりのwebサイトを管理しているのですが、そこのメールアドレス宛に、ドイツからのメールがやってきました。
ドイツのエアフルトという街のハインリッヒマン・ギムナジウムの人のようです。
授業の一環で、何故か着物を取り上げているようで、日本人が着物をどのように思っているかアンケートを採りたいようですね。
自分の英語力では完璧にはわかりませんが、まじめに作っているアンケートのようです。
大きな問題はなさそうですが、自己責任でお時間と興味がある方は回答してみてはいかがでしょうか?
すっごい手の込んだフィッシング詐欺ってことは無いと思います。(^^;
元からの着物好き対象だと、かなりサンプルが偏るような気がしますが。(笑)

↓↓↓アンケートのURL↓↓↓
http://umfrage.lg-erfurt.de/survey.php

↓↓↓おそらく彼らの学校のURL↓↓↓
http://www.hmg-erfurt.de/

↓↓↓彼らからのメール↓↓↓
hello!
my name is sandra and i'm from germany.
as part of my senior project i'm doing an anonym survey on the kimono. but i still need many volunteers. it would be really helpful for me if you could leave a message for all on the blackboard with th link, offering them to participate if they are interested. please!!!

here is the link: http://umfrage.lg-erfurt.de/survey.php

you would help me a lot by doing this!!!
yours sandra

コメント(6)

家主さま

質問を和訳してくださいませ〜〜〜〜
回答してきました。
質問はわかりやすかったですヨわーい(嬉しい顔)
ニッポンのキモノに対して海外の方が興味を持ってくださるのが素直にうれしかったです。
ををを・・
やなぎー さま ありがとうございます。

3問目くらいまでは、何を聞かれているのかわかりますが、それ以降はだめ。当然、窓に書き込め・・・は無理。
はい/いいえ くらいなら答えられるかなぁ。
やってみますぅ。
回答してきました手(パー)

着物の種類とか、女性の着物中心でのアンケートのようでしたが、
数少ない男の着物愛好者としての意見を書き込んでみました。

もっと世界的に着物が評価されるようになれば、
国内でも着物を日常に着ようという人が増えるんじゃないでしょうかねー。
どんなデザインが好き?の設問の選択肢「龍」というのがおかしかったです。やはり「着物情報」に偏りがるような気が^^

彼らは訪問着と付け下げの違いがわかるのでしょうか?
とにかく良く研究しているみたいで日本人としてはうれしいですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

カジュアル着物で行こう〜♪ 更新情報

カジュアル着物で行こう〜♪のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング