絶対に日本語にするべきではない本は多いと思います。
最近読んだThe Secreat of Millionare Mindは日本語に訳したら相当陳腐化するのではないかと思います。
英語で呼んでいるととってもぐっとくるんだけど、日本語では考えられないです。
I have millionare mindってなんどもでてくるんですよ。「私は億万長者の心を持っている」っていってもぐっとこないおもいます。だけど、英語だとこれは自分に対しての誓いといった意味合いがとても高くなります。そういう意味で英語で読むのはいいですね。