ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

英文読解?コミュのこの英文を訳せますか？

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この英文を訳せますか？

mixiユーザー 2006年12月23日 07:22

Hi Naoya

Great you got the ring!
The colors do look a little different in pictures. It is the closest thing we have to the one Hyde wears.
It is easy to size the ring bigger, it can be hit on the back with a hammer. It is hard to make it smaller.

Have a happy holiday!

Rebekah
訳してもらえると、とても助かります。

コメント(1)

[1] mixiユーザー 12月24日 06:09

naoyaさん

コミュニティの説明文が誤解を招いたのかもしれませんが、ここは翻訳請負のコミュニティではありません。読解問題の出題(もちろん出題者が解答なり解釈なりを用意していることが前提条件です)やリーディング学習に関わる質問ということなら受付けますが、ただ『これを訳してください』という類の依頼には応じることはできません。

管理人

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

英文読解? 更新情報

英文読解?のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

英文読解?

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ