詩人カヴァフィスの総てコミュのカヴァフィス関連書籍などの紹介

　最新のNew York Review of Books, September 29 - October 12, 2011(Vol.LVIII, No.14)に、Daniel Mendelsohnによるカヴァフィス関係書籍の書評が出ていたのでご紹介します。

Peter Jeffreys(ed.),The Foster-Cavafy Letters:Friend at a Slight Angle, American University in Cairo Press, 191pp, 2009.

Peter Jeffreys(ed. and trans.), Selected Prose Works, University of Michigan Press, 163pp, 2010

　それぞれ一昨年と、昨年に刊行されておりました。特に後者については、Peter Greenの書評も出ています(URL：http://www.tnr.com/book/review/cavafy-prose-peter-jeffreys）。又、ミシガン大学の比較文学科が出しているニュースレターにも紹介が見えます（ミシガン大学は現代ギリシア文学研究の一つの拠点のようです。同専攻には「C.P.カヴァフィス記念教授」という講座がありますが、これは何ともご愛嬌）。

　なお、上記の著書の編訳者Peter Jeffreysは現在サフォーク大学准教授。籍は英文科にあるようですが、BAはHellenistic Studiesで取っている。経歴は下のリンクをご参照願います。

http://www.suffolk.edu/college/14364.html

　上のHPのJeffreysの紹介ページでは、下記の二冊のカヴァフィス関係書籍の近刊が告知されています。

The Erotic Sublime: C.P. Cavafy and the Decadent Tradition. Ithaca: Cornell University Press (forthcoming).

E.M. Forster-Κ.Π. Καβάφης Αλληλογραφία: Φίλοι σε Eλαφρήν Aπόκλιση. Athens: Ikaros Press (forthcoming 2011).

　Jeffreysの著書と論文の項目を見ると、大分色々とカヴァフィスとその周辺について論じているようで、カヴァフィス・アーカイブのリサーチ・フェローでもあったようです。書評担当のMendelsohnも最近新しくカヴァフィスの詩の翻訳を出した人物ですが、二人共新しい世代のカヴァフィス読みなのでしょうか。

　先行する現代ギリシア文学研究者たちのあとを受けて、これからどのようにカヴァフィスが論じられ、その像が変容していくのか、そしてどう読み方が変わるのか、彼らの仕事の内容が色々と気になるところです。