英語の発音をきれいにする会コミュの英語と日本語のアクセント

アクセントって、「強く」発音すると教えられるんだけど、実は単に「音程を上げる」だけでいいんですよね。
日本語と英語のアクセントの違いって結構重要で、例えば日本語
人が「ウメボシ」を発音すると、どこにもアクセントが無く平坦になるけど、アメリカ人が発音すると「ウメボーシ」と、「ボ」にだけアクセントがつきます。このアクセントって、日本人には無い考え方だけど、英語で発音する際はとても重要です。英文を日本人が読むと、とにかく平坦でものすごく聞き取りにくいようです。長い文章を話すと、日本人ってどうしても平坦にツラツラ喋ってしまいますよね。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 11月25日 00:13

＞実は単に「音程を上げる」だけでいいんですよね。

　違うと思います。
　音程の上下によるアクセントは「pitch accent」で、日本語やタガログ語などに見られますが、英語は「stress accent」つまり強弱によるアクセント（強勢）です。

　音程の上下はピアノの鍵盤の左右の違いのようなものですが、強勢の差は「その鍵盤をどれくらいの強さで弾くか」の差です。
　ですから「高い音程を弱く」弾いたり、「低い音程を強く」弾くことができるように、英語の場合は、高低と強弱を切り離して考える必要があります。

参考：http://roundsquaretriangle.web.fc2.com/new/02_25.html#container

[3] mixiユーザー 11月25日 00:52

　英語の stress accent と日本語の pitch accent を切り離して考えなければならない１つの例として、たとえば

Any questions? （質問ありますか？）

　というシンプルな省略文の中の「questions」は/kwés-tʃənz/ と第１音節に強勢（アクセント）がありますが、このような疑問文では第２音節の方が pitch は上になり、高く発音されます。

　つまり「ques-tions」が「強・低＋高・弱」という発音となります。第１音節の ques- は「強いけど音の高さは低い」んですね。

　このような疑問文末尾はもっとも典型的な例ですが、他にも already （al-ready）など平叙文でも第１音節が強く低く、第２音節が高く弱く発音されるケースがよくあります。

　従いまして、英語のアクセントはあくまでも強弱アクセントであり、日本語のような高低によるアクセントの習慣をそのまま持ち込むべきではないんです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ