のバースを訪ね、クレッセント広場やポンプルーム、オクタゴンルームを見て来ました。
先日、ダーシー邸ペムバリーのモデルになったチャッツワースとライムパークへ行ってきました。
|
|
|
|
コメント(156)
ray様
お返事が遅くなってごめんなさい。
‘ゾンビ’についてですが、はっきり申し上げると
「原作を読んだ読者が不可解に思うようなことがら」に関しては
研究者さんがおっしゃる程度まで深く読んでおりませんので
私がお答えできる事は今のところ無いのです・・・すみません！！
私はオースティンの原作は襟を正して読んでいたけれど
‘ゾンビ’の場合、気楽な娯楽作品として流していたのでした。
だから、やはり研究者さんは何を読むにしても鋭いのだなぁと驚きました。
Sense and Sensibility and Sea Monsters
実は和訳出版いつか出ないかな？と楽しみにしています。
お返事が遅くなってごめんなさい。
‘ゾンビ’についてですが、はっきり申し上げると
「原作を読んだ読者が不可解に思うようなことがら」に関しては
研究者さんがおっしゃる程度まで深く読んでおりませんので
私がお答えできる事は今のところ無いのです・・・すみません！！
私はオースティンの原作は襟を正して読んでいたけれど
‘ゾンビ’の場合、気楽な娯楽作品として流していたのでした。
だから、やはり研究者さんは何を読むにしても鋭いのだなぁと驚きました。
Sense and Sensibility and Sea Monsters
実は和訳出版いつか出ないかな？と楽しみにしています。
はじめまして。TASSANです。
映画の「プライドと偏見」を観て、原作を読んで以来、すっかりジェイン・オースティンにハマりました。
でも、もっぱら翻訳本のみです。一応英語のPride and prejudice原作も購入してみたのですが、手つかずのまま・・(苦笑)。
作品でbestは「高慢と偏見」ですが、個人的には「エマ」の主人公にものすごく親近感を抱いています。勿論、美人なところではなく、「自分はちゃんと色々考えて、人のためにしているのよ。」と思ってしまっているイタい部分に。読みながら、「痛タタタ、痛タタタタタ」とつぶやいてしまいました(笑)
こんな私ですが、よろしくお願い致します（＾＾）
映画の「プライドと偏見」を観て、原作を読んで以来、すっかりジェイン・オースティンにハマりました。
でも、もっぱら翻訳本のみです。一応英語のPride and prejudice原作も購入してみたのですが、手つかずのまま・・(苦笑)。
作品でbestは「高慢と偏見」ですが、個人的には「エマ」の主人公にものすごく親近感を抱いています。勿論、美人なところではなく、「自分はちゃんと色々考えて、人のためにしているのよ。」と思ってしまっているイタい部分に。読みながら、「痛タタタ、痛タタタタタ」とつぶやいてしまいました(笑)
こんな私ですが、よろしくお願い致します（＾＾）
はじめまして。
映画「いつか晴れた日に」を見て、映画の大ファンになり、最近になってやっと原作を読み始めました。
若い頃に「エマ」「高慢と偏見」（当時の日本語のタイトルは『自負と偏見』）を読んでいましたが、イマイチ面白さがわからず･･･何故かこの年になって目覚めてしまいました。
「分別と多感」「エマ」「マンスフィールドパーク」「説得」を読み、今は「ノーサンガーアビー」を読んでいます。次は「高慢と偏見」を再読しようと思っています。
当時のイギリスの雰囲気を感じながら、のんびりと読み進められるところが気に入っています。
皆さんがおっしゃっている、オースティン原作のドラマというのをほとんど見たことがありません。このコミュニティーで情報を得られたらいいなーと思っています。
よろしくお願いします！
映画「いつか晴れた日に」を見て、映画の大ファンになり、最近になってやっと原作を読み始めました。
若い頃に「エマ」「高慢と偏見」（当時の日本語のタイトルは『自負と偏見』）を読んでいましたが、イマイチ面白さがわからず･･･何故かこの年になって目覚めてしまいました。
「分別と多感」「エマ」「マンスフィールドパーク」「説得」を読み、今は「ノーサンガーアビー」を読んでいます。次は「高慢と偏見」を再読しようと思っています。
当時のイギリスの雰囲気を感じながら、のんびりと読み進められるところが気に入っています。
皆さんがおっしゃっている、オースティン原作のドラマというのをほとんど見たことがありません。このコミュニティーで情報を得られたらいいなーと思っています。
よろしくお願いします！
はじめまして、ぐらんまと申します！
あちこちコミュニティーに参加して思い出を書き込みしています。
昔から映画鑑賞が趣味で色々な国の作品を観てきましたが、一番感性に合い感動するのは、オースティンが描く時代と恋愛だと感じます。良い歳をして、少女趣味だと笑われるのでは？とあまり作品の感想を述べる事も無かったのですが、作家自身を描いたとされる「秘めたる恋」を観て、作者がこだわる幸せな結婚という形の原点を理解出来た気がして、ますます作品への想いが溢れてきました。文字よりも、もっぱら映像で愉しむのは、やはり英国美形男優にも興味があるからですが、理想のタイプは「エマ」のナイトリーと「ジェーン・エア」の（オースティン作品では無いけれど）ロチェスターです。
あちこちコミュニティーに参加して思い出を書き込みしています。
昔から映画鑑賞が趣味で色々な国の作品を観てきましたが、一番感性に合い感動するのは、オースティンが描く時代と恋愛だと感じます。良い歳をして、少女趣味だと笑われるのでは？とあまり作品の感想を述べる事も無かったのですが、作家自身を描いたとされる「秘めたる恋」を観て、作者がこだわる幸せな結婚という形の原点を理解出来た気がして、ますます作品への想いが溢れてきました。文字よりも、もっぱら映像で愉しむのは、やはり英国美形男優にも興味があるからですが、理想のタイプは「エマ」のナイトリーと「ジェーン・エア」の（オースティン作品では無いけれど）ロチェスターです。
はじめまして
昔岩波文庫版で読んで、「映画は面白いのに本はちっとも面白くない」
と思っていたのですが、
ちくま文庫 中野康司氏版を読み始めて、爆笑に次ぐ爆笑！
映像作品よりさらに数倍くすぐり満載の魅力にすっかりはまっています。
そのためすべてちくま文庫版に買い換えました。
わたしのオースティン観は「史上最強のお馬鹿観察者」
オースティンお馬鹿キャラコンテストをぜひやってみたいものです。
ちなみに私の推薦するお馬鹿トップスリーは
1.「分別と多感」ジョン・ダッシュウッド氏
2.「説得」ウォルター・エリオット、エリザベス父娘
3.「高慢と偏見」コリンズ氏
です♪
皆さんのおすすめお馬鹿さんも教えて頂きたいです♪
昔岩波文庫版で読んで、「映画は面白いのに本はちっとも面白くない」
と思っていたのですが、
ちくま文庫 中野康司氏版を読み始めて、爆笑に次ぐ爆笑！
映像作品よりさらに数倍くすぐり満載の魅力にすっかりはまっています。
そのためすべてちくま文庫版に買い換えました。
わたしのオースティン観は「史上最強のお馬鹿観察者」
オースティンお馬鹿キャラコンテストをぜひやってみたいものです。
ちなみに私の推薦するお馬鹿トップスリーは
1.「分別と多感」ジョン・ダッシュウッド氏
2.「説得」ウォルター・エリオット、エリザベス父娘
3.「高慢と偏見」コリンズ氏
です♪
皆さんのおすすめお馬鹿さんも教えて頂きたいです♪
はじめまして。
大学時代に漱石を研究しました。その時分、ゼミの先生から「漱石をやるなら、オースティンを読め」というお言葉をいただきました。オースティンが好きな作家の一人になりました。
私はオースティンという作家を「人間を愛した作家」と考えております。
オースティンの作品には「お馬鹿さん」と呼ぶにふさわしい人物が登場しますね。しかしながら、作者が彼らに対して「自分はあんな風に馬鹿ではない」という優越感を持っていたとは考えられないのです。
むしろ「自分も彼らと同じ人間です」と言っているように思いました。
お馬鹿さんとしては『高慢と偏見』のメアリーを推薦したい。彼女は自分のピアノの腕を披露しますね。下手なのに見栄を張って。ですが、その一所懸命な姿は愛すべきと思います。
つまり、ある人を馬鹿だと思って見ても、当の本人は至極真剣なのです。
もっとよい例があります。『エマ』のミス・ベイツはとてもおしゃべりだ。必要のないこともべらべらと。常識に囚われた方ならば、彼女のおしゃべりを嫌うことでしょう。ナイトリーの説教を受ける前のエマのように。しかし、ミス・ベイツは善人です。「愛すべき馬鹿」とでもいいましょうか。彼女のおしゃべりは善意に満ちたおしゃべりだ。少なくとも、本人は善意と思っているでしょう。
オースティンは人間の良い面も悪い面も全て含めて、人間を愛していたと思います。
以上、馬鹿よりの意見でした。
大学時代に漱石を研究しました。その時分、ゼミの先生から「漱石をやるなら、オースティンを読め」というお言葉をいただきました。オースティンが好きな作家の一人になりました。
私はオースティンという作家を「人間を愛した作家」と考えております。
オースティンの作品には「お馬鹿さん」と呼ぶにふさわしい人物が登場しますね。しかしながら、作者が彼らに対して「自分はあんな風に馬鹿ではない」という優越感を持っていたとは考えられないのです。
むしろ「自分も彼らと同じ人間です」と言っているように思いました。
お馬鹿さんとしては『高慢と偏見』のメアリーを推薦したい。彼女は自分のピアノの腕を披露しますね。下手なのに見栄を張って。ですが、その一所懸命な姿は愛すべきと思います。
つまり、ある人を馬鹿だと思って見ても、当の本人は至極真剣なのです。
もっとよい例があります。『エマ』のミス・ベイツはとてもおしゃべりだ。必要のないこともべらべらと。常識に囚われた方ならば、彼女のおしゃべりを嫌うことでしょう。ナイトリーの説教を受ける前のエマのように。しかし、ミス・ベイツは善人です。「愛すべき馬鹿」とでもいいましょうか。彼女のおしゃべりは善意に満ちたおしゃべりだ。少なくとも、本人は善意と思っているでしょう。
オースティンは人間の良い面も悪い面も全て含めて、人間を愛していたと思います。
以上、馬鹿よりの意見でした。
>オースティン/アリス さま
「エマ」はお馬鹿さん満載ですね~♪
ウッドハウス氏はその中ではかわいいお馬鹿さん第１位！
その彼をみんなが気遣いながらお馬鹿に付き合ってあげているのが、本当に微笑ましいです。
ほんまもんの馬鹿夫婦エルトン夫妻、特に奥さんのほうは
「ここまで観察して書き尽くすオースティンって！」
と感嘆します。
>オッキーさま
「高慢と偏見」メアリーはイタイお馬鹿さんですね！
見回すと多感な女子中学生によくいるタイプ。
池袋あたりにもちらほらいそうな、
かえって現代にいそうなお馬鹿さんかも…？
「エマ」ミス・ベイツはお馬鹿さんじゃないかもしれません。
絶対人を悪く言わずいつも感謝の中に生きているからこそ
過剰なおしゃべりにもかかわらず近所の人から絶大な人気を勝ち得ているのだと思います。
私的な意見ですが、モンゴメリはオースティンの影響を受けたのではと思っています。
アンがチャーリー・スローンにプロポーズされるところなど、
「高慢と偏見」エリザベスがコリンズ氏にプロポーズ
されるところを彷彿とさせますし、
愛情に満ちた冷徹なまでの人間観察眼は、まことに共通するものがあります。
ゴシック・ホラーに魅せられて同様のものを書こうとしていた
アンが自分の身の回りの人々のことを書こうと
成長していくところなど、なんだかオースティンの小説に
登場させてあげたくなるような人物像だと思いませんか？
「エマ」はお馬鹿さん満載ですね~♪
ウッドハウス氏はその中ではかわいいお馬鹿さん第１位！
その彼をみんなが気遣いながらお馬鹿に付き合ってあげているのが、本当に微笑ましいです。
ほんまもんの馬鹿夫婦エルトン夫妻、特に奥さんのほうは
「ここまで観察して書き尽くすオースティンって！」
と感嘆します。
>オッキーさま
「高慢と偏見」メアリーはイタイお馬鹿さんですね！
見回すと多感な女子中学生によくいるタイプ。
池袋あたりにもちらほらいそうな、
かえって現代にいそうなお馬鹿さんかも…？
「エマ」ミス・ベイツはお馬鹿さんじゃないかもしれません。
絶対人を悪く言わずいつも感謝の中に生きているからこそ
過剰なおしゃべりにもかかわらず近所の人から絶大な人気を勝ち得ているのだと思います。
私的な意見ですが、モンゴメリはオースティンの影響を受けたのではと思っています。
アンがチャーリー・スローンにプロポーズされるところなど、
「高慢と偏見」エリザベスがコリンズ氏にプロポーズ
されるところを彷彿とさせますし、
愛情に満ちた冷徹なまでの人間観察眼は、まことに共通するものがあります。
ゴシック・ホラーに魅せられて同様のものを書こうとしていた
アンが自分の身の回りの人々のことを書こうと
成長していくところなど、なんだかオースティンの小説に
登場させてあげたくなるような人物像だと思いませんか？
はじめまして。こちらのトピでは、オースティンのドラマ情報などで大変お世話になりました♪
皆さんは『ウェイクフィールドの牧師』(ゴールドスミス (著), 小野寺 健 (翻訳)）という小説をご存知ですか？１８世紀というオースティンより古い時代にに書かれた、小説が生まれて間もない時代のホヤホヤの小説なのですが、これが本当におもしろかった。
娘の結婚話に翻弄される母親、娘の誘拐事件などなど、まるで、オースティンがこれに影響されたかのような、デジャヴのような筋書き。 このたび新訳が出て、非常に読みやすかったので、ぜひぜひお手にとられてみてください。
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%81%AE%E7%89%A7%E5%B8%AB%E2%80%95%E2%80%95%E3%82%80%E3%81%A0%E3%81%B0%E3%81%AA%E3%81%97-%E5%B2%A9%E6%B3%A2%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%B9%E3%83%9F%E3%82%B9/dp/4003221311/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1361116017&sr=1-1
お金持ちとの結婚にいそしむ娘というテーマは、『ブリジットジョーンズ』にまで通じる英文学の伝統なのかなって思いました。
皆さんは『ウェイクフィールドの牧師』(ゴールドスミス (著), 小野寺 健 (翻訳)）という小説をご存知ですか？１８世紀というオースティンより古い時代にに書かれた、小説が生まれて間もない時代のホヤホヤの小説なのですが、これが本当におもしろかった。
娘の結婚話に翻弄される母親、娘の誘拐事件などなど、まるで、オースティンがこれに影響されたかのような、デジャヴのような筋書き。 このたび新訳が出て、非常に読みやすかったので、ぜひぜひお手にとられてみてください。
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%81%AE%E7%89%A7%E5%B8%AB%E2%80%95%E2%80%95%E3%82%80%E3%81%A0%E3%81%B0%E3%81%AA%E3%81%97-%E5%B2%A9%E6%B3%A2%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%B9%E3%83%9F%E3%82%B9/dp/4003221311/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1361116017&sr=1-1
お金持ちとの結婚にいそしむ娘というテーマは、『ブリジットジョーンズ』にまで通じる英文学の伝統なのかなって思いました。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
ジェイン・オースティン 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
