サーフィンバンクーバー波バカ部コミュの海を愛する方々へ。

みんなでできることからこつこつとやっていきませんか？
海から沢山のエネルギーをもらっているお返しとして。
もし他にも海好きのお友達がいたら、コピペして広めて頂けるとありがたいっす。

Top ten ways to make a difference

1.When I go to the beach I will pick up my trash and someone else’s.
-海に行くときは、自分の出したごみを拾ってかえるだけでなく、誰かが落としたごみも拾って帰る。

2.I won’t use chemical pesticides and fertilizers in my garden because rain or over watering could carry them to my local surf spot.
-化学肥料や害虫駆除剤を自分の庭で使わない。なぜなら、雨や水遣りでその有害化学物質が地元のサーフポイントに流れ込むから。

3.I will encourage my ocean-minded friends, neighbours, co-workers and family to join the Surfrider Foundation. The more people helping to protect our oceans, waves and beaches, the better!
-海を大切に思っている友達や近所の人たち、同僚や家族にSurfrider Foundationに入ることを薦める。より多くのひとが私たちの海や波、海岸を守る事に荷担すれば、よりよい環境が作れるはず！

4.I will buy organic food whenever possible. I know that agriculture is a big source of ocean water pollution, but organic food crops are grown without the use of chemical pesticides and fertilizers.
-できる限り有機栽培の物を購入する。農業は海の水質汚染に大きく荷担している。しかしながら、有機栽培の物は化学肥料や害虫駆除剤を使わずに栽培されている。

5.If I smoke, I won’t leave my butts on the beach or throw them out of car window because nonbiodegradable cigarette butts are the number one debris item found during beach cleanups.
-もし煙草を吸うとしても、吸い殻をビーチに捨てない又は車から投げ捨てない。なぜなら、煙草の吸い殻はバクテリアによって分解されない物質で、ビーチの清掃の際に最も多く拾われるごみであるから。

6.I will reduce, reuse and recycle. After all, there are over 300,000 pieces of plastic per square mile found in the middle of the North Pacific Ocean and eighty percent of plastic in the ocean is from land-based sources.
-３Ｒ（ 削減、再利用、再生利用）を実施する。北太平洋の真ん中で、１マイル平方当たり300000ものプラスチックごみが回収されています。それらの８０％は陸から排出されたものです。

7.I will let my love for my beach be known. I will write a letter (because it is still more effective than an email) and tell policy makers they’d better protect our oceans, waves and beaches.
-海に対する情熱、愛を世に知らせる。政治家に私たちの海や波、海岸を守るように手紙（なぜなら未だにこの方法の方がEmailより効果的だから）を書く。

8.I will fix oil-leaking car because I know the oil will find its way to the ocean.
-車のオイルもれを直す。なぜならそのオイルが海に流れ込むから。

9.I will check and see if my workplace has an employee-giving program. I can designate the Surfrider Foundation as the recipient of my funds. If not, I can visit www.earthshare.org and start an employee-giving program at my work.
-もし自分の職場に寄付金プログラム（北米の会社には、社員が望めば給料から指定した団体に一定の寄付金を送るシステムがあるみたい）があれば、Surfrider Foundation宛てに寄付を始める。もし会社にそのシステムがなければwww.earthshare.orgからそのシステムを自分の会社に導入する。

10.I will check out www.surfrider.org and see how I can help my local Surfrider Foundation chapter protect my beach.
-Surfrider Foundationのウェブサイトをチェックして、自分の地元のSurfrider Foundationの活動にどのように参加できるか見てみる。