英会話をマスターする会コミュの?コミュニケーション＜その２＞

かな～り久々の更新となりました！
最近、色々とありすぎまして．．．

もしかして、このコミュニティーも閉鎖の危機が．．．

なんて、できる限り頑張りますので、皆様のご観覧→コメントをお願いしますね☆

さてさて、本題ですが、今日は前回のコミュニケーションのもうちょっと実戦編です。
前回は“ｈｏｔ”という単語を使ってみましたが、今回はこちらを　↓　↓　↓

Ｉｔ’ｓ　ｒａｉｎｎｉｎｇ　ｔｏｄａｙ．

まあ、意味としては「今日は雨です。」
みたいな感じですよね☆

ではでは、あなたが留学したと想像してください！
１）　もし、あなたが外に出かけようとした時に、ホストマザーに↑のことを言われたら、どういう意味だか分かりますか？

続いて、
２）あなたが子供だとして、楽しみにしていたピクニックの当日に、「いってきます～」と喜んで玄関をあけたものの、雨が降ってました．．．
その時に、↑のようなことを言ったら、どういう意味になりますか？

まあ、他にも例があるんですが、長くなるので代表的な２つをあげてみました！

さて、答え合わせです。
１）まあ、「今日は雨だよ～」と解釈してもいいんですが、コミュニケーションを考えるなら、「傘持ってきなよ」ってことになりませんか。

同じように考えると
２）は「雨だよ～（涙）、なんでだよ．．．」みたいなショックを表す意味になりますよね。

てな感じで、英語の意味が分かっていても、実際に使う状況や場面によって、意味が変わってくるんですよね～

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 04月27日 19:06

それは、相手との関係・状況で、そう理解していいということですね？正解は一つじゃないんですね。

・・・・じゃぁ、海外で生活して、ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝをとりながら会話をしたいと願うなら、どんな勉強方法が、効果的なんですかね。
NHKのラジオ英会話だったら、どの辺から手をつけていけばいいんだろうか。
基礎を固めるために、英文法からか。
耳から慣らしていくために、英会話か。
ラジオじゃなくても、どんな勉強方法がいいのか。

来年度から、課海外派遣のﾁｬﾝｽがあるので、今まったく語学力ｾﾞﾛの状態の私は、どんな勉強をしたらいいか迷っています。
ﾄｯﾃｨさんの書き込みのつづきを毎日心待ちにしています！！！！！！！！

[3] mixiユーザー 05月06日 00:27

本日始めて見ました。
最近英会話に通い始めて一日でも早く身に付けようと頑張ってます。
今日は?～?まで続けて見ました。
次回に期待してます。
閉鎖しないでくださいね。

[7] mixiユーザー 05月23日 09:42

トッティーさん　更新楽しみにしてますね～

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ