ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

Inspector Frostフロスト警部コミュのフロストシリーズの翻訳＆新作に関する噂

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フロストシリーズの翻訳＆新作に関する噂

mixiユーザー 2010年03月18日 05:09

こんにちは。

先日、ウィングフィールドのエージェントとメールのやりとりをする機会たのですが、その方から聞いた話。

１．日本版の翻訳は"Winter Frost"は2010年、最終巻"A Killing Frost"は2011年を予定しているそうです。

２．2011年にはイギリスでフロストシリーズの続編を刊行予定。著者はJames Henryという、この作品のためだけの合同ペンネームで、実際は2人の人間が執筆しているそうです。

日本版の翻訳については正直なところ東京創元社のアナウンスではないので、眉につばをベトベトつけて聞いたほうが良いと思いますが、少なくともウィングフィールドのエージェントはそう認識しているようです。

来年発売のウィングフィールドの手によらない「新作」については、東京創元社はまだ翻訳権を手にしていない模様。

取り急ぎ。

コメント(5)

[1] mixiユーザー 03月18日 08:55

>来年発売のウィングフィールドの手によらない「新作」

すごいニュースです。
キャラクターに惚れている私にとってはイイはなし。

[2] mixiユーザー 03月18日 09:48

２０１０年って、今年！？ああ、ホントだったらいいな〜。夏休みとか年末年始の休暇にフロストが読みたいな〜〜〜。

[3] mixiユーザー 03月18日 15:27

≫来年発売のウィングフィールドの手によらない「新作」

これはやって欲しくなかった。。。


≫日本版の翻訳は"Winter Frost"は2010年、最終巻"A Killing Frost"は2011年を予定しているそうです。

これは楽しみ！！


[4] mixiユーザー 03月18日 21:19

複雑・・・
「スタートレック」でロッデンベリー没後に続々と出た作品がイマイチだったので・・・

遺作の翻訳は早く読みたいです。

[5] mixiユーザー 01月28日 00:22

2010年は翻訳が間に合わなかったようですね。
待ち慣れてますけど2011年のクリスマスに間に合うように
翻訳してもらえたらうれしいです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

Inspector Frostフロスト警部 更新情報

Inspector Frostフロスト警部のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

Inspector Frostフロスト警部

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ