ベルリンの壁コミュのベルリンの壁崩壊から16年　（１）

　１９８９年１１月９日に、東西ドイツを分割していた壁が崩壊してから、今年で丸16年が過ぎた。

あの日、私はＮＨＫのワシントン支局で特派員として働いていた。

支局のテレビで、東独市民が雪崩をうって国境検問所から西ベルリンに入ったり、若者たちが壁の上に鈴なりになったりしている映像を、私はまるで阿呆のように見つめていた。

私はこの歴史的瞬間にベルリンにいられなかったことで、意気消沈していたが、壁崩壊から数日後、東京の国際部から「ベルリンに行け」という指令が届いた。

当時ＮＨＫには、ドイツ語で取材することができる記者の数が少なかった。

ブッシュとゴルバチョフがマルタ島で行う首脳会議に向けて、特別番組を作るので、その会議の取材に行く途中でベルリンに１０日間滞在し、壁崩壊後のベルリンについて企画リポートを作れというわけだ。

私は矢も楯もたまらず、旅行カバンに着替えと歯ブラシを詰め込むと、ニューヨーク経由でベルリンへ飛んだ。

そこでは、町全体にパーティー会場のような雰囲気が漂っていた。

千年は持ちこたえると東独政府が豪語していた壁が、あっけなく崩壊した。

そんな信じがたい出来事が現実に起きた町の、心臓の鼓動が伝わってくるようだった。

小雪がちらつき、刺すような寒さの中、人々はまだ壁の前に集まり、興奮冷めやらぬ様子で、東独市民たちがチェックポイントを通過しているのを見つめていた。

市民たちが、ハンマーやのみで、壁をガンガン叩いて壊している。

嬉しくて涙を流しながら、壁を壊している人もいる。

かつては怖かった東独の国境警備兵たちも、今では手持ち無沙汰そうに、人の流れを見つめているだけ。

ベルリンの壁の周りは、無礼講の会場になったのである。

人々がホットワインの屋台で、壁崩壊を祝って乾杯をしている。

数日後には、ポツダム広場の付近で、壁や対戦車バリケードが撤去されて、車が通れるようになった。

旧東独の国産車トラバントが、誇らしげにかつての国境地帯を通過する。多くの人々が越えようとして警備兵に狙撃され、命を落とした壁は、意味のない醜悪なコンクリートの塊になった。

私はこの歴史的光景を見て、「ヨーロッパはこれから大きく変わる。その変化を現場で見てみたい」と強く感じ、それまでにもまして、ドイツに住みたいと強く思うようになってしまった。

その意味で、１６年前の壁崩壊は、私がドイツに移住する一つのきっかけともなったのである。（続く）

（文・熊谷　徹　ミュンヘン在住）

筆者ホームページ・http://www.tkumagai.de

コメント(18)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月21日 21:59

当時のTVニュース今も鮮明に覚えています。

その１ヶ月前に壁を乗り越えて銃殺された青年。
たった１ヶ月が１０年、２０年の歴史の重みがあると思います。
せつないです。

[2] mixiユーザー 06月01日 15:41

　今となっては、遥か昔の思い出としかいえないのですが、集めてきた写真を勝手にMixiアルバムにしましたので、列挙いたします。
　
　（大半は無断転載ですから、転用して咎められても、責任は負いません）

●ベルリンの壁と人々
　http://mixi.jp/view_album.pl?id=767446&mode=photo

●東西ベルリンの壁（末期無人編）
　http://mixi.jp/view_album.pl?id=764522&mode=photo

●東西ベルリンの壁（構築初期編）
　http://mixi.jp/view_album.pl?id=656497&mode=photo

[3] mixiユーザー 06月19日 09:33

はじめて書かせてもらいます。ベルリンは大好きな町で近年２度も行ったのですが、壁はみてません。素朴な質問があるんです。案外知ってるひと少ないのではないかなあ。西ベルリンはまわりが全部東ドイツだったわけですよね。ということは東ベルリンとの境だけでなく回りにぜんぶ東から隔離する壁ないしは別のものがあったはずという事になります。そのへんはどうなっていたのでしょう？　昔の地図でもみればすぐわかることなのかもしれませんが、どなたか教えてくれませんか。

[4] mixiユーザー 06月19日 10:47

》　アルマンさま

　上掲の写真集でも想像力を働かせれば相当わかるとは思いますが、少し待って下さい。
　ベルリンの内側と外側から壁やフェンスを飽きるほど眺めて来たので、お教えいたします。

[8] mixiユーザー 06月19日 11:48

》　Frau Schmoeker さま

　熊谷さまの代わりにお答えいたしましょう。

　ナチスの第三帝国一千年豪語と混同され易いのですが、
　壁が崩壊した1989年の1月20日に、多分年頭の所感をホーネッカー国家評議会議長が述べたのでしょうが、「壁は更に１００年は残る」といっていた新聞の見出しです。

[10] mixiユーザー 06月22日 10:35

》　アルマンさま

●写真左：　ごちゃごちゃして見難いですが、ベルリンで売られている「ベルリンの壁のイラスト地図」です。　
　このイラストでは、西ベルリン全体が、いわゆるベルリンの壁（鉄筋コンクリート製）で囲まれていたようです。

●写真中：　これは東西ベルリンを境界線で隔てる無人地帯の説明図です。

●写真右：　代表的なベルリンの壁（鉄筋コンクリート製）のユニットと外形寸法です。

（１）初期に築かれたベルリンの壁は、密かに調達された資材を並べただけの障害物や、既存の建物の間を封鎖したり、鉄条網を何重にも張り巡らせたりと、急作りのやっつけ仕事でした。

（２）東側からの脱出・逃亡が相次いで、恒久的な障害物（壁）を構築しだしますが、一朝一夕の作業ではありませんから、徐々に補強・延長されていきます。

（３）時代が進むと、バスやトラックを使って、東側から強行に突破する脱出が増えて、しっかりした恒久的な壁の建造が始まります。　
　もちろん西側からの侵入（軍事用車両や戦車なども想定）にも防御が出来るように設計・製作されたのが、最期まで残った上記のユニット化された「壁」です。

　・・・西ベルリンと東ドイツ領土が直接接する境界線には、湖や川もあって、広大な農地や森林であることもありますから、それらの長く広大な地域の閉鎖の方法は、上記の都市部における壁とは異なっていました。
　
　そちらの閉鎖・隔離の方式をお知りになりたければ、追加で質問して下さい。　

[11] mixiユーザー 06月24日 08:48

第３市民様、ありがとうございました。最後のほうでおっしゃっている事でじゅうぶんわかります。私も再度ベルリンを訪れる事があれば詳しく調べてみようという気になってきましたよ。ベルリンの街で年配の方にきいてみるのが一番くわしい情報源かもしれませんね。

[12] mixiユーザー 06月24日 09:10

》　アルマンさま

●以前から感心して観ていたサイト『ベルリンの壁　写真館』です。

　　　　http://www.mauer.jp/top_j.html

●ベルリンの壁は文字通り「壁構造」ですが、東西ドイツ国境はフェンスが多く、当然緩衝地帯と監視塔の組合せでした。
　私のアルバムの後ろの方に、参考文献からスキャンした、フェンスの写真を載せておきました。

　　　本物のベルリンの壁の落書き（アルバム）
　　　http://mixi.jp/view_album.pl?id=1560431

●身柄の安全尾ために写真は残せませんでしたが、東ドイツの北辺、バルト海沿岸を延々と封鎖するフェンスは壮観でした。

　

[13] mixiユーザー 06月24日 13:26

失礼致します。
ちょっと宣伝めいてしまうかもしれないですが、ベルリンの壁に関する翻訳書を編集した者です。
この４月にようやく刊行しましたので、この本の中にもご参考になることがあるかと思い、書き込ませていただきます。

『ベルリンの壁の物語』（クリストファー・ヒルトン著、鈴木主税訳）上・下
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%A3%81%E3%81%AE%E7%89%A9%E8%AA%9E-%E4%B8%8A-1-%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%92%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%B3/dp/4562040653/ref=pd_bbs_sr_1/503-0847467-1291150?ie=UTF8&s=books&qid=1182658678&sr=8-1

ベルリン市民に膨大なインタビューをして、壁の建設から崩壊までの歴史を描いた長大な本です。
ご関心の向きと少しずれるかもしれないですが、東ベルリン内部の「飛び地」の問題なども出てきますので、それなりにご参考になれば、と思います。

トピの運営者様、もしもこの書き込み、不適切でしたら削除しますので、お手数ですがご連絡ください。
ご参考になれば、幸いです。

[14] mixiユーザー 08月13日 07:55

》　13: ツタコさま

　８月１３日ベルリンの壁構築開始記念日に間に合うように『ベルリンの壁の物語』上下巻を読みました。

[15] mixiユーザー 08月13日 16:14

14: 第三市民さま

　ありがとうございます。読んでいただけて、光栄です。
　先だってはメールを頂戴し、ありがとうございました。
　
　ベルリンの壁での射殺命令に関する、旧東独秘密警察の命令書類が、新たに見つかったようですね。
　http://www.afpbb.com/article/politics/2266952/2019219
　これからだんだんと明らかになっていくことがまだまだあるのでしょうが、明らかにならないままに、終わっていってしまうことも、数多くあるのかもしれない、と、ふと思いました。

[16] mixiユーザー 08月13日 18:26

》　ツタコさま

　数年前、日本に滞在していた旧東ドイツ人の青年と知り合って、彼がベルリンの壁の警備兵だったと聞きました。
　地方の出身で、西ベルリンに隣接した北西の基地に赴任していて、軽機関銃を持って警備に当たっていたそうです。
　しかし、逃亡者を射殺する命令が出ていたら、銃撃をしましたか？なんて尋ねることはできませんでした。

　一説では、命令通り銃撃して、逃亡を阻止できた警備兵は、皆の前で表彰されたそうですが、その場所で昇進したりすることはなく、結局もっと僻地に転任命令が出て、行方が分からなくなったそうです。

[17] mixiユーザー 09月07日 04:57

ベルリンの壁について、また記事を書いてみました。

ベルリンの壁と射撃命令

８月１３日は、ドイツ人にとって忘れられない日です。１９６１年、つまり４６年前のこの日に、東ドイツ政府がいわゆる「ベルリンの壁」を建設し始めたからです。

ドイツを東西に分断したこの壁によって、多くの家族が別れ別れになりました。

建国間もない東ドイツでは、社会主義政権に不満を持った市民たちが、車や徒歩で続々と西ドイツに移住しました。東ドイツ政府は、この「民族の大移動」に歯止めをかけるために、壁を作ったのです。

私も１９８０年にベルリンの町を横切る、みにくい灰色の石壁を見ました。そしてチェックポイント・チャーリーという検問所を通過して東ベルリンへ行き、東西冷戦の厳しい現実を、肌で感じました。

もともと１つの国だった東西ドイツを壁で実際に分断し、市民がお互いに通行できなくするという、徹底した態度にも、ドイツ的な頑固さ、執念を感じました。

さてドイツでは、８月１３日直前に、１枚の文書が大きな注目を集めました。連邦政府のシュタージ（国家保安省）文書管理局は、社会主義時代の秘密警察が作成した大量の文書を保管しています。

今回公にされたのは、文書管理局がマグデブルクで見つけた命令書です。この文書は、国境警備部隊、特にその中に潜入していたシュタージ要員に対して、「国境を超えて西側に逃亡しようとする東ドイツ市民については、たとえ妻や子どもを連れていても、ためらうことなく発砲せよ」と命令していました。

東ドイツ政府が、逃亡者を防ぐために武器を使用するよう命じていたことは、これまでも知られていました。また、この文書の存在についても、すでに研究者が指摘したことがあります。つまりこの文書そのものは、新しいものではありません。

しかし、シュタージが女性や子どもに対しても、発砲するよう文書で命じていたことは、東ドイツ政府の冷酷さを改めて浮き彫りにするものです。

１９６１年からの２７年間に、国境を超えようとして射殺された東ドイツ市民の数は、１２４５人にのぼります。ベルリンだけでも、１３３人が犠牲になっています。自分の国を不法に去ろうとしただけで射殺されるというのは、やはり人道に反する国と言わざるを得ません。

私は、壁が開かれた１９８９年直前にベルリンで逃亡を試み、射殺された青年の母親、カリン・ゲフロイさんにインタビューしたことがあります。彼女の無念な表情、そして東ドイツ政府に対してぶちまけた強い怒りの言葉は、今も忘れられません。

逃げる市民に弾が当たらないように、わざと狙いを外した国境警備兵は、厳しく処罰されました。これに対し、射撃によって逃亡を防いだ兵士は、勲章や特別休暇を与えられました。

映画「善き人のためのソナタ」でシュタージの将校を演じた故ウルリヒ・ミューエ氏も、国境警備兵だったことがあります。彼は、「自分の担当する地区で逃亡者が出たら、発砲しなくてはならない」という心理的なストレスのために、ひどい胃潰瘍を患い、今年胃がんで死亡する遠因となりました。

壁崩壊後、東ドイツの首相を務めたこともあるエゴン・クレンツ氏は、いまだに「逃亡者への射撃命令はなかった」と主張していますが、そうした傲慢さは、多くの犠牲者と遺族を侮辱するものではないでしょうか。

[18] mixiユーザー 11月08日 06:05

　1989年11月9に、東西ベルリンを隔てて立ちはだかっていた壁が崩壊しました。

　その記念日が近づいています。
　この歴史的な事実をご存じない方もいらっしゃるでしょう。
　壁があった当時の記憶が希薄になっていますから、必死に思い出してみます。

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ