備後弁コミュのとらげる

ログインして参加する

mixiユーザー 2012年01月23日 23:52

今日、友達と話してて
「とらげて」って言ったら

笑われた

意味は通じてるけど
久しぶりに聞いたって

仕事柄、お年寄りと話す事が多いんで。。。

コメント(21)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 01月24日 00:35

ぜひ残しちゃって。
とらげるもんはとらげるでいいと思います。

世の中、とらげにゃあいけんもんはいっぱいあるよ。

[2] mixiユーザー 01月26日 19:31

カトーさん

言い続けます

[3] mixiユーザー 02月07日 08:44

　妹は東京の展示会の会場で、何か、消耗するものを手に取り、「これ、ちびるでしょう?｣と言って、注目を浴びたそうです。ちびるもんはちびるんじゃぁ～。

[4] mixiユーザー 02月07日 19:11

＞あっこたんのママさん
ちびるって使うよね

どんなモノを手に注目をあびたんでしょ

[6] mixiユーザー 02月07日 20:01

鉛筆がちびる。。？

[8] mixiユーザー 02月07日 20:47

＞さくらんぼさん
学生時代、松山に住んでましてニセ関西人みたいな話し方になってましたが
見事に昔ながらの備後弁に返り咲きました

＞ひな桜さん
ピンポン

[9] mixiユーザー 02月08日 01:00

「ちびる」は標準語らしいですよ。漢字(禿びる)もあります。
ずっと方言だと思ってたのでびっくりしました。

とらげる、言います。それでしか伝わらないニュアンスがあるから…。

今、母が上京してきてこっち(東京)の病院にかかってるんですが、こさげる、とか、
みやしい・いたしいとか、センセに話す言葉が何一つ通じず、翻訳で
苦労してます :-)

[10] mixiユーザー 02月08日 12:05

＞KAICHIさん
「こさげる」まず伝わらないでしょうね

なんか目に浮かびますねぇ
病院

のセンセ相手なのであまり笑えないでしょうが、、、

[12] mixiユーザー 02月08日 21:16

関西の人の場合「とどかへん」とか言うんかね

[13] mixiユーザー 02月09日 19:23

たわん。言う！！ｗｗｗ
とらげる。。こさげる。。
わかんないや。。
こさえる。となら、作る？

[14] mixiユーザー 02月09日 19:28

「とどきませんか？」という意味としての「たう？たう？」の連呼がおもろい。

[15] mixiユーザー 02月09日 20:21

＞ひな桜さん
「こさえる」は作るで

ですね

＞はなくろさん
「たう？たわん？」も客観的には笑えます

よその人が聞いたらなんのこっちゃでしょうね

[16] mixiユーザー 02月09日 22:44

靴のかかとの外側ばぁ、ちびるんよ。
ええ靴はさいさい履くんじゃのうて、とらげとかにゃあいけんでー。

おおとる？これでおおとるかねえ？
(松永をでてもうじき30年ぢゃあ

)

[17] mixiユーザー 02月09日 23:30

＞momochinさん
完璧な活用法ですね

ちなみに私は尾道から松永に移り住んではや10年です

[18] mixiユーザー 02月11日 00:49

うちのじいちゃん、新しい靴下やらシャツやら
「もってゃーにゃーわ、とらげとかぁ」ゆーてから、箪笥や引き出しん中へはぁいっぴゃーこととらげてつくねとるで。

改めて文字にすると、まあなんてステキな言葉

[19] mixiユーザー 02月11日 07:58

＞イソフラボニータさん
素敵なじいちゃんですね

接頭語？の「はぁ」←これは備後ではあんまり使いませんよね

以前、呉で仕事をしたときにあちら方面の人が
何を話し始める時でも必ず最初に「はぁ、○○○」ってしゃべってたのを
思い出しました

[20] mixiユーザー 02月21日 19:33

　はぁ、何とかでぇ～、ってのは、備後のしゃべくり神楽の口上とかでよく聞きますよ。厳密に言えば｢はや＝早｣の意味でしょう。ひゃぁもう行っちゃったん？とか言うこともありますよね。

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

備後弁更新情報

備後弁のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

1位
広島東洋カープ
55348人
2位
お洒落な女の子が好き
90000人
3位
酒好き
170652人

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ