![[dir]インドネシア語](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/43/4/444304_130s.jpg){kind=logo}
標準マルク語ーBahasa Maluku は元々Ｂａｈａｓａ Ｍｅｌａｙｕが母体となっているので、
インドネシア語を解する人は半分以上は大体理解できる。もちろん、全く一緒だと
いうわけではなく、いくつかの規則的な発音上の変化は見られるが、インドネシア語
から推測できるものが多い。
その中で、えっ！と思ったのが、日本軍の影響だというのがある。
マルクの単語の語尾は ｎ、ｎｇ、ｍで終わるインドネシア語がほぼ、規則的に
ｎｇ の”ん”に変化しているという。
たしかに、日本人には上記３つの”ん”を区別するのは難しい。だから、日本人でも
発音できるように語尾が変化した、というのである。
インドネシアの学者がいうのであるから、多分そうなのであろう。
ついでに、もう一つ誰でも気が付くのに、語尾の ｈ が消えていることである。
tanah が tana, darah が dara というように。 何故か日本人には発音し易い。
まだまだ、沢山あります。
インドネシア語を解する人は半分以上は大体理解できる。もちろん、全く一緒だと
いうわけではなく、いくつかの規則的な発音上の変化は見られるが、インドネシア語
から推測できるものが多い。
その中で、えっ！と思ったのが、日本軍の影響だというのがある。
マルクの単語の語尾は ｎ、ｎｇ、ｍで終わるインドネシア語がほぼ、規則的に
ｎｇ の”ん”に変化しているという。
たしかに、日本人には上記３つの”ん”を区別するのは難しい。だから、日本人でも
発音できるように語尾が変化した、というのである。
インドネシアの学者がいうのであるから、多分そうなのであろう。
ついでに、もう一つ誰でも気が付くのに、語尾の ｈ が消えていることである。
tanah が tana, darah が dara というように。 何故か日本人には発音し易い。
まだまだ、沢山あります。
|
|
|
|
|
|
|
|
インドネシア語は面白い(^^*) 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
