ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

初心者のポルトガル語コミュのqm é vcc ?!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
qm é vcc ?! ってどぉいう意味か教えて下さい。。

コメント(12)

あなた は だれ?の意味じゃないですか?
quem e voce ?
quem=だれ
voce= あなた  e=は
oooo ありがとうございます(>_<)
ついに反応。誰かに訳に立てるかもしれないけど、メールでよく使う身近な言葉(携帯メールに便利かも):

vc - voce
o q - o que
qm - quem
qdo - quando
qto - quanto
td - tudo
hj - hoje
t+ - ate mais (またね)
bjo - beijo
abs - abracos
sds - saudacoes
t - te
mto - muito
pco - pouco

他にはだれか書いて見ませんか。
Blz- Beleza
Flw - Falou
tbm - Tambem
c, vc - voce
pks - pacas! (Muito) リオ弁!
kkkkk. rsrsrs. auhauhauh = 笑、ふふふ
あ。。。kkkkkkって笑いだったんだ。。。知らんかった
便乗させてください!
・neh
・ta
・tah
・vm
・gnt
・c
・tais ai
これらは何の略、またはどういう意味でしょうか?
わわわぴかぴか(新しい)
略語あやふやだったのでこのトピめっちゃ役に立ちますあせあせ(飛び散る汗)

黒羊♯52さん

分かるのだけ・・・

・neh →não é? 「〜だよね?」「〜でしょ?」
・ta →(te + a)
・tah →está   「了解」「なるほど-」とか…
・vm →vem (動詞 vir) 良く使うのはAté a semana que vem!「また来週!」
・c →você   あなた


じゃないでしょうか?だと思っていましたたらーっ(汗)
どなたか訂正お願いしますげっそり

残りの

gnt は gente 《人》


esta ai は 《そこにいる》ではないんかな?


最近あんま話してないから自分の国の言葉忘れかけですけど…

多分あってるかな?
みなさん、ありがとうございます!

まだポル語初心者なので、略語にはまったくついていけてません……助かりました!

また新たに分からないものが出てきたら、ここで質問させていただくかもしれませんが、そのときはどうぞよろしくお願いします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

初心者のポルトガル語 更新情報

初心者のポルトガル語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング