初心者のポルトガル語コミュのqm é vcc ?!

qm é vcc ?! ってどぉいう意味か教えて下さい。。

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

あなた　は　だれ？の意味じゃないですか？
quem e voce ?
quem=だれ
voce=　あなた　　e=は

oooo ありがとうございます（＞＿＜）

ついに反応。誰かに訳に立てるかもしれないけど、メールでよく使う身近な言葉（携帯メールに便利かも）：

vc - voce
o q - o que
qm - quem
qdo - quando
qto - quanto
td - tudo
hj - hoje
t+ - ate mais (またね）
bjo - beijo
abs - abracos
sds - saudacoes
t - te
mto - muito
pco - pouco

他にはだれか書いて見ませんか。

[5] mixiユーザー 06月20日 11:48

Blz- Beleza
Flw - Falou
tbm - Tambem
c, vc - voce
pks - pacas! (Muito) リオ弁！
kkkkk. rsrsrs. auhauhauh = 笑、ふふふ

[6] mixiユーザー 06月25日 19:24

あ。。。ｋｋｋｋｋｋって笑いだったんだ。。。知らんかった

[7] mixiユーザー 07月12日 05:16

便乗させてください！
・neh
・ta
・tah
・vm
・gnt
・c
・tais ai
これらは何の略、またはどういう意味でしょうか？

[8] mixiユーザー 07月12日 06:31

わわわ

略語あやふやだったのでこのトピめっちゃ役に立ちます

黒羊♯52さん

分かるのだけ・・・

・neh　→não é? 「～だよね？」「～でしょ？」
・ta →(te + a)
・tah →está　　「了解」「なるほど-」とか…
・vm →vem (動詞 vir) 良く使うのはAté a semana que vem!「また来週!」
・c →você　　　あなた

じゃないでしょうか？だと思っていました