anarchism(アナキズム)コミュの戦場

ログインして参加する

mixiユーザー 2013年08月01日 21:13

「Champs d'honneur」というフランスの歌を紹介したいと思います～　Les sales majestésというバンドです～　アナルコパンクです。

この歌の歌詞が大好きだから、ちょっと日本語に翻訳してみた！　:) ↓↓↓

「今朝僕は戦場に殺された
「名誉の戦死を遂げた」って
なんて無意味な死だな、
そうではないか、仲間たち！

別の人間を殺したって、
それで誇りを持てるかよ
マジひどいことだな
戦場で死体の山！

僕らを派遣させたごみ政治家は、
僕らが殺されている同時にあいつらはのんびり暮らしている
支配階級による搾取はそのままだ

僕はまだ２０歳だけど、
もう殺された
でも後悔なし、
今だってもう人殺しじゃないから

「勝利に向かおう！」って
くそ大統領がよく言ってたな
けど、
結局死に向かったのではないか

君と出会うために、
僕は脱走すればよかったかもな
でも、くそ士官に捕まえられたなら、
きっとそれで僕は銃殺されたのだろうな」

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 11月29日 09:51

「オン・ラシャ・リアン」（あきらめない）

ある方から教えていただいたのですが、ボスニアの民主主義運動の歌だそうで、胸がすく元気づけられる歌です。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

anarchism(アナキズム) 更新情報

anarchism(アナキズム)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

anarchism(アナキズム)

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ