¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î1¡¡3¡¡4¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
1´¬£³£´ÈÖ
L'oyseau de proye volant à la senestre,
¤¢¤Î°­°Õ¤Î¤¢¤ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ä¤Ä¤Î³Íʪ°ÜÆ°¤·¤¦¤ë
Avant conflict faict aux Françoys pareure:
ÀïÁè¤ÎÁ°¤Ë¹Ô¤Ê¤¦¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¤½¤ì¤é¤ËÈ÷¤¨¤¿
L'un bon prendra, l'un ambigue sinistre,
¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï£ʪ¤ò¼ê¤Ë¼è¤ë¤À¤í¤¦¡¢¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï°­°Õ¤Î¤¢¤ë²ø¤·¤²¤Ê
La partie foyble tiendra par bon augure.
£ʪ¤ÎÃæ¤ËÁ°Ãû¤½¤Î¿®Íê¤Ç¤­¤ëÅö»ö¼Ô°Õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¤À¤í¤¦

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£±¡Ý£³£´¡¡£±¡Ý£´£³¡¡£³¡Ý£±£´¡¡£³¡Ý£´£±¡¡£´¡Ý£±£³¡¡£´¡Ý£³£±¡¡£±£°¡Ý£³£´¡¡£±£°¡Ý£´£³

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸¡¡£¹
£±£°¡¡£±£±¡¡£±£²¡¡£±£³¡¡£±£´¡¡£±£¶¡¡£±£·¡¡£±£¸ £±£¹
£²£°¡¡£²£±¡¡£²£²¡¡£²£³¡¡£²£´¡¡£²£·¡¡£²£¸
£³£°¡¡£³£±¡¡£³£²¡¡£³£´¡¡£³£¶¡¡£³£·¡¡£³£¸¡¡£³£¹
£´£°¡¡£´£²¡¡£´£¶¡¡£´£·¡¡£´£¸¡¡£´£¹¡¡£µ£±
£¶£°¡¡£¶£³¡¡£¶£´¡¡£¶£¶¡¡£¶£·¡¡£¶£¸
£·£°¡¡£·£±¡¡£·£²¡¡£·£³¡¡£·£´¡¡£·£¶¡¡£·£¹
£¸£²¡¡£¸£³¡¡£¸£´¡¡£¸£¶¡¡£¹£°¡¡£¹£±¡¡£¹£³¡¡£¹£´¡¡£¹£·

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö
ÀïÁè¤ò²óÈò¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¹¶·â¤µ¤ì¤ë¦¤ÎÈÜÎô¤ÊÊýË¡¡Ö¿Í´Ö¤Î½â¡×

¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¤¬Êáκ¤Î¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¿Í¤ò»È¤Ã¤Æ¤è¤¯»È¤¦¤·
¥Ü¥¹¥Ë¥¢Ê¶Áè¤Ç¤â¥»¥ë¥Ó¥¢·Ï½»Ì±¤È¥¢¥ë¥Ð¥Ë¥¢·Ï½»¿Í¤È¤Ç»È¤ï¤ì¤¿

¤³¤³¤Ç¤ÏÏÑ´ßÀïÁèÁ°¤Î£±£¹£¹£°Ç¯¥¤¥é¥¯¤Î½ÐÍè»ö

¤¢¤Î°­°Õ¤Î¤¢¤ë(¥¯¥¦¥§¡¼¥È¿¯¹¶¤«¤éÈ¿·â¤òÁË»ß)¤¹¤ë¤¿¤á
¤ä¤Ä¤Î³Íʪ(»Äα³°¹ñ¿Í¤Î)°ÜÆ°¤·¤¦¤ë

(ÏÑ´ß)ÀïÁè¤ÎÁ°¤Ë(¿Í´Ö¤Î½â¤Î¹½ÃÛ¤ò)¹Ô¤Ê¤¦
¥Õ¥é¥ó¥½¥ï(¥Õ¥»¥¤¥ó¤Î¥À¥¸¥ã¥ì)¤½¤ì¤é(¿¹ñÀÒ·³¤Î¹¶·â)¤ËÈ÷¤¨¤¿

(¿Í´Ö¤Î½â¤Ë¤µ¤ì¤¿¿Í¼Á¤Î)¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï£ʪ¤ò¼ê¤Ë¼è¤ë¤À¤í¤¦¡¢
(¤½¤Î°Õ¿Þ¤Î)¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï°­°Õ¤Î¤¢¤ë²ø¤·¤²¤Ê

(¿Í¼Á¤Ø¤Î)£ʪ¤ÎÃæ¤Ë(ÀïÁè¤Ø¤Î)Á°Ãû
¤½¤Î¿®Íê¤Ç¤­¤ëÅö»ö¼Ô(¥µ¥À¥à¡¦¥Õ¥»¥¤¥ó¤Î¦¶á¤¿¤Á) °Õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¤À¤í¤¦

[1´¬£³£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
L¡Çoyseau¡¡¥í¥¥¥¢¥¾¡¼¡¡Le + oiseau¡¡¤½¤ÎÄ»¡¡¤ä¤Ä¡¡¤¢¤¤¤Ä¡¡¼¿¶ô¾è¤»¡¡Â­Âæ
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
proye¡¡¥×¥í¥ï¡¡proie ¸½¡¡±Â¿©¡¡³Íʪ¡¡µ¾À·¡¡¿©¤¤¤â¤Î
volant¡¡¥ô¥©¥é¥ó¡¡¥Ï¥ó¥É¥ë¡¡¤Ï¤º¤ß¼Ö¡¡µ¡¾å¾è̳°÷¡¡Åë¾è°÷¡¡ÂæÄ¢¤ÎËܻ桡Èô¤Ù¤ë¡¡°ÜÆ°¤·¤¦¤ë¡¡Èô¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¡¡¸ÇÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
senestre(¸Å)¡¡¥»¥Ì¥¹¥È¥ë¡¡¸ì¸»sinister(Íå)¡¡º¸¤Î¡¡º¸Êý¤Î¡¡µÕ¤Î¡¡¤¢¤Ù¤³¤Ù¤Î¡¡ÉԵȤʡ¡°­¤¤¡¡Í­³²¤Ê¡¡¡¡¶Ëü¤Ê¡¡¤Ò¤É¤¤¡¡ºÒ³²

Avant¡¡¥¢¥ô¥¡¥ó¡¡¤ÎÁ°¤Ë¡¡¤è¤êÁ°¤Ë¡¡¤ÎÀè¤Ë¡¡¡Ä¤Þ¤Ç¤Ë¡¡°ÊÆâ¤Ë¡¡°ÊÁ°¡¡¡¡¡Ä¤Î¼êÁ°¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÀè¤Ë(Á°¡¦¾å)¡¡¡Ä¤ËÍ¥À褷¤Æ¡¡±ó¤¯¡¡¿¼¤¯
conflit¡¡¥³¥ó¥Õ¥ê¡¡Ê¶Áè¡¡ÀïÁè¡¡Äñ¿¨¡¡¾×ÆÍ¡¡íÂíà¡¡³ëÆ£
faict¡¡¥Õ¥§¥Ã¥È¡¡fait ¸½¡¡faire ¸½ºß·Á¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
aux¡¡à + les¡¡¥ª¡¡¤½¤ì¤é¡Á¡Ü¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Françoys¡¡¥Õ¥é¥ó¥½¥ï¡¡Ì¾»ì·Á¡¡ÃË¿Í̾¡¡¥¢¥ó¥°¥ì¡¼¥àÇì¥Õ¥é¥ó¥½¥ï£±À¤¡¢Ê¸²½Êݸî¼Ô¤ÇÀïά²È
pareure¡¡¥Ñ¥ì¥¦¥ë¡¡parer ·ë²Ì·Á¡¡Èò¤±¤¿¡¡¤«¤ï¤·¤¿¡¡È÷¤¨¤¿¡¡Ëɤ¤¤À¡¡¾þ¤Ã¤¿¡¡¤Ò¤±¤é¤«¤·¤¿¡¡À°¤¨¤¿¡¡Í¿¤¨¤¿

L¡Çun¡¡le ¡Ü un¡¡¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï
don¡¡¥É¥ó¡¡¤¢¤¿¤¨¤ë¤³¤È¡¡´óÉÕ¡¡Â£Í¿¡¡´ó£¡¡Ä󶡡¡Â£Êª¡¡´ó£ÉÊ¡¡´óÉն⡡¾ÞÉÊ¡¡¤¿¤Þ¤â¤Î¡¡Å·Éð¤ÎºÍǽ
prendra¡¡¥×¥é¥ó¥É¥é¡¡prendre ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡¼ê¤Ë¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤à¡¡¼è¤ê½Ð¤¹¡¡¼è¤ë¡¡»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡¡Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤¯¡¡¾è¤ë¡¡Æþ¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡¡¤È¤ë¡¡¿©¤Ù¤ë¡¡°û¤à¡¡Æþ¤ë¡¡Íá¤Ó¤ë¡¡µÛ¤¦¡¡ËþµÊ¤¹¤ë¡¡Ç㤦¡¡Æþ¼ê¤¹¤ë¡¡¼è¤ê¾å¤²¤ë¡¡Ã¥¤¦¡¡Ã¥¼è¤¹¤ë¡¡ÀêÎΤ¹¤ë¡¡¡¡ºÎÍѤ¹¤ë¡¡Áª¤Ö¡¡¸Û¤¦¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡Êá¤é¤¨¤ë¡¡ÂáÊ᤹¤ë
l¡Çun¡¡le ¡Ü un¡¡¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï
ambigues¡¡¥¢¥ó¥Ó¥®¥å¡¡¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ê¡¡²ø¤·¤²¤Ê¡¡¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Ê¤¤¡¡Î¾µÁŪ¤Ê¡¡¤¤¤«¤¬¤ï¤·¤¤
sinistre¡¡¥·¥Ë¥¹¥È¥ë¡¡ÉԵȤʡ¡±¢Ýµ¤Ê¡¡ÉÔµ¤Ì£¤Ê¡¡Èᤷ¤²¤Ê¡¡Í­³²¤Ê¡¡°­°Õ¤Î¤¢¤ë

La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
partie¡¡¥Ñ¥ë¥Æ¥£¥¨¡¡Éôʬ¡¡°ìÉô¡¡¾¡Éé¡¡¶¥µ»¡¡»î¹ç¡¡Í·¤Ó¡¡¸ä³Ú¡¡¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡¡Ê¬Ìî¡¡ÀìÌç¡¡Åö»ö¼Ô
foyble ¥Õ¥©¥¢¥Ö¥ë foi¡¡·ÁÍÆ»ì ¿®Íê¤Ç¤­¤ë
tiendra¡¡¥Æ¥£¥ä¥ó¥É¥é¡¡tenir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡»ý¤Ä¡¡°®¤ë¡¡¤Ä¤«¤à¡¡Êú¤¯¡¡Êú¤¨¤ë¡¡¼êÃæ¤Ë¤¹¤ë¡¡ÇÄ°®¤¹¤ë¡¡¤Ä¤Ê¤°¡¡¤Ä¤Ê¤®¤È¤á¤ë¡¡»Ù¤¨¤ë¡¡Êá¤Þ¤¨¤ë¡¡¹´Â«¤¹¤ë¡¡°ú¤­»ß¤á¤ë¡¡²¡¤¨¤ë¡¡Éþ½¾¤µ¤»¤ë¡¡°Õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¡¡ÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¡¡Êݤġ¡Àê¤á¤ë¡¡¤È¤ë¡¡Î¥¤ì¤Ê¤¤¡¡°Ý»ý¤¹¤ë¡¡ÊÝ»ý¤¹¤ë¡¡¼é¤ë
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
don¡¡¥É¥ó¡¡¤¢¤¿¤¨¤ë¤³¤È¡¡´óÉÕ¡¡Â£Í¿¡¡´ó£¡¡Ä󶡡¡Â£Êª¡¡´ó£ÉÊ¡¡´óÉն⡡¾ÞÉÊ¡¡¤¿¤Þ¤â¤Î¡¡Å·Éð¤ÎºÍǽ
augures¡¡¥ª¥®¥ë¡¡Á°Ãû¡¡±ïµ¯¡¡Àꤤ»Õ¡¡Í½¸À¼Ô¤Ö¤ë¿Í

¥³¥á¥ó¥È(9)

£±´¬£´£³ÈÖ
Avant qu'advienne le changement d'empire,
¤è¤êÁ°¤Ë²¿¤¬µ¯¤­¤è¤¦¤È»ÙÇÛ¸¢¤«¤éÈà¤é¤òÊѹ¹
Il adviendra un cas bien merveilleux:
ÊѿͤΤ褦¤Ê¿ÍÈó¾ï¤Ë¶Ãò¤¹¤Ù¤­»ö¾ð¤½¤ì¤Ïµ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦
Le champ mué, le pillier de porphire,
Èôä(²ÖÖ¾´ä¡¦¸æ±ÆÀÐ)¤«¤é¹Ó¤é¤¹Ãæ¿´¿Íʪ¤Ë¤Ä¤­¤½¤ÎÎΰèÆ°¤«¤·¤¿
Mis, translaté sus le rocher noilleux.
½±¤¤¤«¤«¤ë¤½¤Î¹õ¡¹¤È¤·¤¿´äÆþ¤ì¤Æ°Ü¤êÊѤï¤ë

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£µÇ¯£¹·î£±£±Æü¡¡¾®Àô͹À¯²þ³×Áªµó
¾®ÀôÆâ³Õ͹À¯²þ³×Ë¡°Æ¤ȿÁȤؤλɵҸõÊäÅêÆþ

(¼«Ì±ÅÞÃÏÊý»ÙÉô¤Ç)¤è¤êÁ°¤Ë²¿¤¬µ¯¤­¤è¤¦¤È(¼«Ì±ÅÞ¸øǧ¤È¤¤¤¦)»ÙÇÛ¸¢¤«¤é
Èà¤é¤òÊѹ¹(¤ȿ¼Ô¤ò¸øǧ¤«¤é³°¤·¡¢¤½¤ÎÁªµó¶è¤Ë»ÉµÒ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¿·¿Í¤òÅêÆþ)

ÊѿͤΤ褦¤Ê¿Í(¾®Àô¤ÏÅÄÃæ¿¿µª»Ò¤ËÊѿͤȸÀ¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿)
Èó¾ï¤Ë¶Ãò¤¹¤Ù¤­»ö¾ð¤½¤ì¤Ïµ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦
(¤ȿÁȤϤۤܥȥå×ÅöÁª¡¢»ÉµÒ¸õÊä¤ÏÈæÎãÂåɽ̾Êí¤Ç¾å°Ì¤À¤Ã¤¿¤«¤é¥ª¥Þ¥±ÅöÁª)

Èôä(²ÖÖ¾´ä¡¦¸æ±ÆÀС¢¹ñ²ñµÄ»öƲ¤Î³°Êɺà)¤«¤é¹Ó¤é¤¹Ãæ¿´¿Íʪ(¾®ÀôÆâ³Õ¤È¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó)¤Ë¤Ä¤­
¤½¤ÎÎΰèÆ°¤«¤·¤¿(͹À¯²þ³×·èµÄ°Æ)

½±¤¤¤«¤«¤ë¤½¤Î¹õ¡¹¤È¤·¤¿´ä¡ÊÀ¯¼£¤Î¥»¤Î»ú¤¹¤éÃΤé¤Ê¤¤¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¡Ë
Æþ¤ì¤Æ°Ü¤êÊѤï¤ë¡ÊÁ°²ó½°±¡²Ä·è¡¢»²±¡ÈÝ·è¤ÇÇѰƤˤʤë¤â¡¢½°±¡²ò»¶Áªµó¤ÇºÇ·èµÄ¡£ËÜÍè°ãË¡¤Ç¤¢¤ë¡Ë

[£±´¬£´£³ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Avant¡¡¥¢¥ô¥¡¥ó¡¡¤ÎÁ°¤Ë¡¡¤è¤êÁ°¤Ë¡¡¤ÎÀè¤Ë¡¡¡Ä¤Þ¤Ç¤Ë¡¡°ÊÆâ¤Ë¡¡°ÊÁ°¡¡¡Ä¤Î¼êÁ°¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÀè¤Ë(Á°¡¦¾å)¡¡¡Ä¤ËÍ¥À褷¤Æ¡¡±ó¤¯¡¡¿¼¤¯
qu¡Çadvienne qu£å + advienne¡¡²¿¤¬µ¯¤­¤è¤¦¤È
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
changement¡¡¥·¥ã¥ó¥¸¥å¥Þ¥ó¡¡Êѹ¹¡¡ÊѲ½¡¡¾è´¹¤¨
d¡Çempire¡¡¥É¥¥¥ó¥Ô¡¼¥ë¡¡d£å + empire¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é +¡¡Äë¹ñ¡¡¿¢Ì±ÃÏÄë¹ñ¡¡ÄëÀ¯¡¡»ÙÇÛ¸¢¡¡¼ç¸¢¡¡¸¢°Ò¡¡»ÙÇÛÎÏ¡¡±Æ¶Á¡¡

Il¡¡¥¤¥ë¡¡Èà¤Ï¡¡¤½¤ì¤Ï
adviendra¡¡¥¢¥É¥Ó¥¨¥ó¥É¥é¡¡advenir ̤Íè·Á¡¡µ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦
un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
cas¡¡¥«¡¡¾ì¹ç¡¡Î©¾ì¡¡»ö¾ð¡¡»öÎã¡¡»ö¼Â¡¡¥±¡¼¥¹¡¡»öͳ¡¡¸¶°ø¡¡¾ÉÎã¡¡´µ¼Ô¡¡ÊÑ¿Í¡¡ºá¡¡Áʾ١¡
bien¡¡¥Ó¥ä¥ó¡¡¤è¤¯¡¡¤¦¤Þ¤¯¡¡Î©Çɤˡ¡¤­¤Á¤ó¤È¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡ÂçÊÑ¡¡¤Ï¤ë¤«¤Ë¡¡¤Þ¤µ¤Ë¡¡³Î¤«¤Ë¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¡¡¤¤¤º¤ì¡¡¸µµ¤¤Ê¡¡²÷Ŭ¤Ê¡¡Á±¡¡Íø±×¡¡ºâ»º
merveilleux¡¡¥á¥ë¥ô¥§¥£¥æ¡¼¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡¡¶Ãò¤¹¤Ù¤­¡¡¶Ã°Û¡¡ÉԻ׵Ĥʡ¡´ñÀ×Ū¤Ê¡¡ÉԻ׵Ĥʻö¡¡ËâË¡¤Î

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
champ¡¡¥·¥ã¥ó¡¡Èª¡¡¶õ´Ö¡¡¾ì¡¡ÈÏ°Ï¡¡Îΰ衡³èưʬÌî¡¡¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡¡Åļˡ¡Ì¡¡Åıࡡ»ë³¦¡¡¼Ì³¦¡¡¼§¾ì¡¡Åž졡Åų¦¡¡ÌæÃÏ¡¡ÁÇÃÏ¡¡ÃÏ
mué¡¡¥ß¥å¡¡mouvoir ²áµîʬ»ì¡¡Æ°¤«¤·¤¿¡¡¹ÔÆ°¤µ¤»¤¿¡¡ÊѲ½¡¡ÊѤ¨¤ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
pillier(¹çÀ®)¡¡piller ¥Ô¥£¥¨¡¡Î¬Ã¥¤¹¤ë¡¡¹Ó¤é¤¹¡¡¤À¤Þ¤·¼è¤ë¡¡²£ÎΤ¹¤ë¡¡ÅðÍѤ¹¤ë¡¡pilier ¥Ô¥ê¥¨¡¡Ãì¡¡»ÙÃì¡¡Ãæ¿´¿Íʪ¡¡Íʸî¼Ô¡¡¾ïÏ¢
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
porphire¡¡¥Ý¥ë¥Õ¥£¥ë¡¡Èôä(²ÖÖ¾´ä¡¦¸æ±ÆÀÐ)

Mis¡¡¥ß¥º¡¡mettre ²áµî·Á¡¡ÃÖ¤¤¤¿¡¡°Ü¤·¤¿¡¡Æþ¤ì¤¿¡¡¡Ä¤·¤¿¡¡Ã夿¡¡¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¡¡¡Ä¤«¤±¤¿¡¡Èñ¤ä¤·¤¿
translaté¡¡¥È¥é¥ó¥¹¥é¥Æ¡¡translatione ·ÁÍƻ졡°Ü¤êÊѤï¤ë
sus¡¡¥¹¥å¥¹¡¡½±¤¤¤«¤«¤ë¡¡Äɷ⤹¤ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
rocher¡¡¥í¥·¥§¡¡´ä¡¡´ßÊÉ¡¡´ä¾Ì¡¡¤´¤Ä¤´¤Ä¤·¤¿¤â¤Î¡¡Ë¢Î©¤Ä¤â¤Î
noilleux¡¡¥Ì¥ï¥æ¡¼¥º¡¡noir È¿Éü·ÁÍƻ졡¹õ¡¹¤È¤·¤¿
£³´¬£±£´ÈÖ
Par le rameau du vaillant personage
¤¢¤Î¾®ÉôÌç¤òÄ̤äƤ¤¤¯¤é¤«¤Î¤¬¤ó¤Ð¤ë¿Íʪ¤¿¤Á
De France infime: par le pere infelice
¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¼è¤ë¤Ë­¤ê¤Ê¤¤¤½¤ÎÊݸî¼Ô¤òÉÔ¹¬¤Ë¤¹¤ë¤«¤é
Honneurs, richesses travail en son viel aage
µ·Îé¡¢»ñ»º¤ÎÊѼÁ¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤¤¤Ä¤â¤Î»È¤¤¸Å¤·¤¿»þÂå
Pour avoir creu le conseil d'homme nice.
¼õ¼è¤ëÆâÍƤÎ̵¤¤³ä¤Ë¤Ï¤½¤Î¤½¤½¤Î¤«¤·µá¤á¤Æ¤¤¤¿¿Í¤«¤é̵ÃΤʿͤØ

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£µÇ¯£¹·î£±£±Æü¡¡¾®Àô͹À¯²þ³×Áªµó
¾®ÀôÆâ³Õ͹À¯²þ³×Ë¡°Æ¤ȿÁȤؤλɵҸõÊäÅêÆþ

¤¢¤Î¾®ÉôÌç(͹À¯Ì±±Ä²½¤ÎƧ¤ß³¨¤ò»È¤Ã¤¿¾®ÀôÆȺۤμ«Ì±ÅÞ¸øǧ)¤òÄ̤äÆ
¤¤¤¯¤é¤«¤Î(Áªµó¤Ë)¤¬¤ó¤Ð¤ë¿Íʪ¤¿¤Á(¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤ä¸øǧÍߤ·¤µ¤Ë»¿À®¤Ë¿²Ê֤俤â¤Î)

¥Õ¥é¥ó¥¹(ÁĹñ¤È¤·¤ÆÆüËÜ)¤Î¼è¤ë¤Ë­¤ê¤Ê¤¤(¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤¿¤Á)
¤½¤ÎÊݸî¼Ô(¼«Ì±ÅÞ»Ù»ýΨÄã²¼¤È¹ṉ̃¤ÎÀ¸³è)¤òÉÔ¹¬¤Ë¤¹¤ë¤«¤é

µ·Îé¡¢(¹ñ²ñµÄ°÷¥Ð¥Ã¥Á¤ÈÅöÁª¾Ú½ñ¼øÍ¿)
»ñ»º(¹ñ²ñµÄ°÷)¤ÎÊѼÁ(Ƭ¿ô¤Ð¤«¤ê¤Ç¼Á¤ÎÍî¤Á¤¿µÄ°÷)¤Ë¾è¤Ã¤Æ
¤¤¤Ä¤â¤Î»È¤¤¸Å¤·¤¿»þÂå(Ƭ¿ô¤Ë¤â¤Î¤ò¤¤¤ï¤»¤ëË¡°Æ¶¯¹ÔºÎ·è)

¼õ¼è¤ëÆâÍƤÎ̵¤¤³ä¤Ë¤Ï¤½¤Î¤½¤½¤Î¤«¤·(ÀǶâ¤Î̵Â̸¯¤¤¤È͹Ãù¤Î³°»ñ¤Ø¤Îή½Ð¤Ç¹ṉ̃¤Ï»¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ë)
µá¤á¤Æ¤¤¤¿¿Í(¾®ÀôÁíÍý)¤«¤é(¹ñÀ¯¤Ë)̵ÃΤʿͤØ(Æä˲«¿§¤¤À¼¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤ëÏ¢Ãæ¤Ø¸øÌó¥¢¥Ô¡¼¥ë)

[£³´¬£±£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
rameau¡¡¥é¥â¡¼¡¡¾®»Þ¡¡Ê¬»Þ¡¡¾®ÉôÌç
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
vaillant¡¡¥ô¥¡¥¤¥ä¥ó¡¡Í¦´º¤Ê¡¡¤±¤Ê¤²¤Ê¡¡Íº¡¹¤·¤¤¡¡¤¬¤ó¤Ð¤ë¡¡·ò¹¯¤Ê¡¡¾æÉפÊ
personages¡¡¥Ú¥ë¥½¥Ê¡¼¥¸¥å¡¡Ãø̾¤Ê¿Í¡¹¡¡¿Íʪ¤¿¤Á¡¡Åоì¿Íʪ¤¿¤Á

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
France¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¹ñ̾¥Õ¥é¥ó¥¹¡¡Franc¡¡Ä̲ßñ°Ì¥Õ¥é¥ó¡¡ÈæÓÈ)ÁĹñ¡¡¸½Âå¤ËÅö¤Æ¤Ï¤á¹ñ²È»ñËܼçµÁ
infime¡¡¥¢¥ó¥Õ¥£¥à¡¡¤´¤¯¤ï¤º¤«¤Ê¡¡ÈùºÙ¤Ê¡¡¼è¤ë¤Ë­¤ê¤Ê¤¤¡¡ºÇ²¼µé¤Î
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
pere¡¡¥Ú¡¼¥ë¡¡père ¸½¡¡Éã¡¡Éã¿Æ¡¡¡Ä¤ÎÉã¡¡Áϻϼԡ¡¸µÁÄ¡¡Éã¤Î¤´¤È¤­Â¸ºß¡¡Êݸî¼Ô¡¡»üÉã
infelice¡¡¥¢¥ó¥Õ¥§¥ê¥·¡¡ÉÔ¹¬¤Ë¤¹¤ë

Honneurs¡¡¥ª¥Ì¡¼¥ë¡¡Ê£¿ô)·É°Õ¤Î¤·¤ë¤·¡¡µ·Îé¡¡±Éã¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î£Á¡¦£Ê¡¦£Ñ¡¦£Ë
richesses¡¡¥ê¥·¥§¥·¥å¡¡Ê£¿ô)ºâ»º¡¡¹ñ¤Î)»ñ»º¡¦À¸»ºÊª¡¡¹â²Á¤ÊÉÊ¡¡Êõ¡¡Àº¿ÀŪ¤Ê)ÉÙ¡¡ÃÎŪºâ»º¡¡»òʪ
travail¡¡¥È¥é¥ô¥¡¥£¥æ¡¡»Å»ö¡¡Ï«Æ¯¡¡ÊÙ¶¯¡¡·±Îý¡¡¿¦¡¡»Å»ö¤Î¸ý¡¡¿¦¾ì¡¡Ï«Æ¯¼Ô¡¡ºîÉÊ¡¡Ï«ºî¡¡»Å¾å¤²¡¡ºÙ¹©¡¡¸¦µæÏÀʸ¡¡¶ÈÀÓ¡¡Ãøºî¡¡ºîÍÑ¡¡µ¡Ç½¡¡Æ¯¤­¡¡ÊѼÁ¡¡Ê¬ÊÚ¡¡¿ØÄË¡¡ÏÈÁȤß
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
viel¡¡¥ô¥£¥¨¥¤¥æ¡¡vieil ¸½¡¡Ç¯¼è¤Ã¤¿¡¡Ï·¤±¤¿¡¡Ç¯¾å¤Î¡¡Ç¯Îð¤Ë㤷¤¿¡¡¸Å¤¤¡¡¸Å¤Ó¤¿¡¡»È¤¤¸Å¤·¤¿¡¡ÀΤ«¤é¤Î¡¡¸Å¤¤¤Ê¤¸¤ß¤Î¡¡¡¡¥Ù¥Æ¥é¥ó¤Î¡¡¤º¤Ã¤ÈÀΤΡ¡°ÊÁ°¤Î¡¡½ÏÀ®¤·¤¿¡¡¤¯¤¹¤ó¤À¡¡Ï·¿Í¡¡Ç¯´ó¤ê¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡¸Å³ô
aage¡¡¥¢¡¼¥¸¥å¡¡âge ¸½ ǯÎð¡¡Ç¯Âå¡¡»þ´ü¡¡¡Ä´ü¡¡Ï·Ç¯¡¡»þÂå¡¡

Pour¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¡Ä°¸¤Î¡¡¡ÄÍѤΡ¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë¡¡¡Ä¤ÎͽÄê¤Ç¡¡¡Ä¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Î³ä¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ
avoir¡¡¥¢¥ô¥ï¡¼¥ë¡¡»ý¤Ä¡¡¡Ä¤¬¤¢¤ë¡¡½êÍ­¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡¤â¤é¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡¡Ä¤ò¤Ê¤¹¡¡¡Ä¤ò¤¹¤ë¡¡¡Ä¤ò½Ð¤¹
creu¡¡¥¯¥ë¡¼¡¡creux ¸½¡¡Ã椬¶õ¤Î¡¡¤¦¤Ä¤í¤Ê¡¡¤¯¤Ü¤ó¤À¡¡ÆâÍƤÎ̵¤¤¡¡¶õÁ¤ʡ¡ÍøÍѼԤξ¯¤Ê¤¤¡¡¶õ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡¤¦¤Ä¤í¤Ë¡¡¤¯¤Ü¤ß¡¡·ê¡¡Äã²»¡¡ÄäÂÚ´ü¡¡²Ë¤Ê»þ
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
conseil¡¡¥³¥ó¥»¥¤¥æ¡¡Ãé¹ð¡¡½õ¸À¡¡¶µ¤¨¡¡¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¡¡À¼¡¡¤½¤½¤Î¤«¤·¡¡¸ÜÌä¡¡¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡¡²ñµÄ¡¡Íý»ö²ñ¡¡É¾µÄ²ñ
d'homme¡¡¥É¥¥¥ª¥à¡¡de + homme¡¡¤Î¡¦¤«¤é+¡¡¿Í´Ö¡¡¿ÍÎà¡¡ÃËÀ­¡¡ÃË¡¡µá¤á¤Æ¤¤¤¿¿Í¡¡¤¦¤Ã¤Æ¤Ä¤±¤Î¿Í
nice(¸Å)¡¡¥Ë¥¹¡¡¸ì¸»nescius(Íå)¡¡ÃΤé¤Ê¤¤¡¡Ì¤ÃΤΡ¡½ÐÍè¤Ê¤¤¡¡ÉÔǽ¤Ê¡¡´¶¤¸¤Ê¤¤¡¡Ìµ´¶³Ð¤Ê¡¡ÃΤé¤ì¤Ê¤¤¡¡°Õ¼±¤µ¤ì¤Ê¤¤¡¡ÀºÄ̤·¤Ê¤¤¡¦ÌµÃΤʿÍ
£³´¬£´£±ÈÖ
Bosseu sera esleu par le conseil,
¤¬¤à¤·¤ã¤é¤ËƯ¤¯¿Í¤¢¤Î¤½¤½¤Î¤«¤·¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁªµó¤·¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦
Plus hideux monstre en terre n'aperceu.
¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦½¹°­¤Ê¤â¤Î¤¹¤´¤¤¾õÂÖ¤ÇÃÏÊý¤ò³µ´Ñ¤·¤Ê¤¤
Le coup voulant prelat crevera l'oeil:
¤½¤Î°ì½³¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô¤Õ¤¯¤ì¤¢¤¬¤ë¤½¤Îµ¤»ý¤Á
Le traistre au roy pour fidele receu.
¤½¤Î΢ÀÚ¤ê¼Ô¤¢¤Î»ÙÇۼԤΤ¹¤ë¤³¤È¤È°ú¤­´¹¤¨¤ËÃé¼Â¤Ê¿Í

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£µÇ¯£¹·î£±£±Æü¡¡¾®Àô͹À¯²þ³×Áªµó
¾®ÀôÆâ³Õ͹À¯²þ³×Ë¡°Æ¤ȿÁȤؤλɵҸõÊäÅêÆþ

(µÄÀÊ¿ô¤«¤éË¡°Æ¤Î¶¯¹ÔºÎ·è¤Ç)¤¬¤à¤·¤ã¤é¤ËƯ¤¯¿Í(¾®Àô½ã°ìϺ)
¤¢¤Î(͹À¯Ì±±Ä²½¤Ï¹ṉ̃¤Î¤¿¤á¤È¸À¤¦)¤½¤½¤Î¤«¤·¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁªµó¤·¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦

¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦(ÃÏÊý¤ÎÀ¸³è¤òÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤ë)½¹°­¤Ê
¤â¤Î¤¹¤´¤¤¾õÂÖ¤ÇÃÏÊý¤ò³µ´Ñ¤·¤Ê¤¤(³ÈÂ礹¤ë¤Ð¤«¤ê¤ÎÅÔ»Ô¤ÈÃÏÊý¤Î³Êº¹)

¤½¤Î(¼«Ì±ÅÞÆâ¤Î͹À¯Ì±±Ä²½È¿ÂÐÇɤò)°ì½³¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô(¾®Àô½ã°ìϺ)
(Ë¡°Æ¤ò»²µÄ±¡¤ÇÈݷ褵¤ì¤¿¤¿¤á)¤Õ¤¯¤ì¤¢¤¬¤ë¤½¤Îµ¤»ý¤Á

¤½¤Î(¼«Ì±ÅÞÆâ¤ÎÌîÅĤ䵵°æ¤Ê¤É)΢ÀÚ¤ê¼Ô
¤¢¤Î»ÙÇÛ¼Ô(¾®Àô)¤Î¤¹¤ë¤³¤È(¼«Ì±ÅÞ¸øǧ)¤È°ú¤­´¹¤¨¤ËÃé¼Â¤Ê¿Í(¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó)

[£³´¬£´£±ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Bosseu¡¡¥Ü¥½¥§¥¦¡¡bosseur ¸½¡¡¤¬¤à¤·¤ã¤é¤ËƯ¤¯¿Í¡¡¤¬¤êÊÙ²È
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
esleu¡¡¥¨¥ê¥å¡¼¡¡élu ¸½¡¡Áªµó¤·¤¿¡¡Áª½Ð¤·¤¿¡¡ÁªÂò¤·¤¿
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
conseil¡¡¥³¥ó¥»¥¤¥æ¡¡Ãé¹ð¡¡½õ¸À¡¡¶µ¤¨¡¡¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¡¡À¼¡¡¤½¤½¤Î¤«¤·¡¡¸ÜÌä¡¡¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡¡²ñµÄ¡¡Íý»ö²ñ¡¡É¾µÄ²ñ

Plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
hideux¡¡¥¤¥É¥¥¡¼¡¡½¹°­¤Ê¡¡¶²¤í¤·¤¤¡¡¤¤¤Þ¤ï¤·¤¤
monstre¡¡¥â¥ó¥¹¥È¥ë¡¡²øʪ¡¡²½¤±Êª¡¡²ø½Ã¡¡´ñ·Á¡¡½¹°­¤Ê¿Í¡¡µ´¤ÎÍͤʿ͡¡·ÁÍÆ»ì)¤â¤Î¤¹¤´¤¤
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ¡¡ÃϽꡡ½êÍ­ÃÏ
n'aperceu¡¡¥Ê¥Ú¥ë¥¹¥å¡¡ne + aperceu¡¡¡Á¤·¤Ê¤¤+¡¡°ìÊÍ¡¡³µÍס¡³µ´Ñ¡¡Æ¶»¡¡¡Ãå´ã

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
coup¡¡¥¯¡¼¡¡ÂǤġ¦Ã¡¤¯¡¦Æͤ¯¤³¤È¡¡²¥ÂÇ¡¡°ì·â¡¡°ìÂÇ¡¡¡¡°ìÆͤ­¡¡ÂǤIJ»¡¡ÌĤ벻¡¡È¯¼Í¡¡È¯Ë¤¡¡ÃÆ¡¡¹Ô°Ù¡¡»î¤ß¡¡»Å¶È¡¡°­¹ª¤ß¡¡·×²è¡¡¹Í¤¨¡¡°ìÇÕ¡¡ÅÙ¡¡²ó
voulant¡¡¥ô¡¼¥é¥ó¡¡vouloir ¸½ºßʬ»ì¡¡¡Ä¤·¤¿¤¤¡¡¡Ä¤ò˾¤à¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¡¡Íߤ·¤¬¤ë¡¡¡Ä¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡¡É¬ÍפǤ¢¤ë
prelat¡¡¥×¥ì¥é¡¡prélat ¸½¡¡¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô
crevera¡¡¥¯¥ë¥ô¥§¡¡¥Ñ¥ó¥¯¤¹¤ë¡¡Îö¤±¤ë¡¡¤Ï¤Á¤­¤ì¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡¡¤Õ¤¯¤ì¤¢¤¬¤ë¡¡»à¤Ë¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡¡»à¤Ì¡¡¸Ï¤ì¤ë¡¡¤¯¤¿¤Ð¤ë
l'oeil¡¡¥ê¥£¥æ¡¼¡¡le + oeil¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡»ëÀþ¡¡¤½¤Î¸«Êý¡¡¤½¤Îµ¤»ý¤Á¡¡¤½¤ÎÃíÌÜ¡¡¤½¤Î´Æ»ë

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
traistre¡¡¥È¥ì¡¼¥È¥ë¡¡traître ¸½¡¡Î¢ÀÚ¤ê¼Ô¡¡Î¢ÀÚ¤ê¤Î¡¡ËÅÈ¿¿Í¡¡ËÅÈ¿¤ò´ë¤Æ¤ë¡¡ÉÔÀ¿¼Â¤Ê¿Í¡¡±¢¸±¤Ê¿Í¡¡¿Í¤ò¤À¤Þ¤¹¡¡¸«¤«¤±¤Ë¤è¤é¤º´í¸±
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
roy¡¡¥ë¥ï¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
pour¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¡Ä°¸¤Î¡¡¡ÄÍѤΡ¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë¡¡¡Ä¤ÎͽÄê¤Ç¡¡¡Ä¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Î³ä¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ
fidele¡¡¥Õ¥£¥Ç¥ë¡¡fidèle ¸½¡¡Ãé¼Â¤Ê¡¡À¿¼Â¤Ê¡¡¸Ç¤¯¼é¤ë¡¡Àµ³Î¤Ê¡¡¿®ÅÌ¡¡¿®¼Ô¡¡Ãé¼Â¤Ê¿Í¡¡¾ïÏ¢¡¡¥Õ¥¡¥ó¡¡»Ù»ý¼Ô¡¡¾ïµÒ
£´´¬£±£³ÈÖ
De plus grand perte nouvelles raportées,
¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦Â礭¤¤ÇÔË̤«¤éÊóÆ»¤¬ÉÕ¤±²Ã¤¨¤é¤ì¤¿
Le raport fait le camp s'estonnera:
¤½¤ÎÈæΨ¤Î»ö¼Â¤Ë¤¢¤ÎÂÐΩÅÞÇɤ϶䯤À¤í¤¦
Bandes unies encontre revoltées:
Åý°ì¤µ¤ì¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤ËŨÂФ¹¤ëÈ¿µÕ¼Ô
Double phalange grand abandonnera.
£²¤Ä¤Î·ë«¤Î¸Ç¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤ÏÂ礭¤¯¸«¼Î¤Æ¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£µÇ¯£¹·î£±£±Æü¡¡¾®Àô͹À¯²þ³×Áªµó¡¡¼«¸øµÄÀÊÂçÉýÁý

(ÌîÅ޿رĤÎ)¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦Â礭¤¤ÇÔË̤«¤é
(¥Þ¥¹¥³¥ß¤âͽÁÛ³°¤Ç)ÊóÆ»¤¬ÉÕ¤±²Ã¤¨¤é¤ì¤¿

¤½¤ÎÈæΨ¤Î»ö¼Â¤Ë(Í¿ÅÞ£³£²£·µÄÀʤËÂФ·ÌîÅÞ£±£³£µµÄÀÊ)
¤¢¤ÎÂÐΩÅÞÇÉ(̱¼ç¤Î¤Û¤«Í¹À¯Â¤È¿Î¥Å޼Ԥο·ÅޤʤÉ)¤Ï¶Ã¤¯¤À¤í¤¦

Åý°ì¤µ¤ì¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤ËŨÂФ¹¤ëÈ¿µÕ¼Ô
(¾®Àô¤ÎÀ¯ºö¤Ë·ë«¤·¤¿¼«¸ø¤ËŨÂФ¹¤ëÌîÅÞÏ¢¹ç)

£²¤Ä¤Î·ë«¤Î¸Ç¤¤¥°¥ë¡¼¥×(¼«Ì±ÅÞ¡¦¸øÌÀÅÞϢΩͿÅÞ)¤Ï
Â礭¤¯¸«¼Î¤Æ¤ë¤À¤í¤¦(ÌîÅÞ¤ä¹ṉ̃¤Î°Õ¸«¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤º¡¢¿ô¤Ëʪ¤ò¸À¤ï¤»¤ëË¡°Æ¤Î¶¯¹ÔºÎ·è)

[£´´¬£±£³ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
perte¡¡¥Ú¥ë¥È¡¡¼º¤¦¤³¤È¡¡Ê¶¼º¡¡ÁÓ¼º¡¡Â»¼º¡¡·ç¼º¡¡ÀÖ»ú¡¡ÌµÂÌ¡¡Ï²Èñ¡¡¥í¥¹¡¡Â»³²¡¡»à½ý¼Ô¡¡ÇÔËÌ¡¡ÇËÌÇ¡¡±ÊÊÌ¡¡»àÊÌ¡¡ÉÔ¹¬
nouvelles¡¡¥Ì¡¼¥Ù¡¼¥ë¡¡¥Ë¥å¡¼¥¹¡¡ÊóÆ»¡¡¾Ã©¡¡ÊؤꡡÃΤ餻¡¡¾ðÊó¡¡Ã桦ûÊÔ¾®Àâ
raportées¡¡¥é¥Ý¥ë¥Æ¡¡rapportées ¸½¡¡ÉÕ¤±²Ã¤¨¤é¤ì¤¿

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
raport¡¡¥é¥Ý¡¼¥ë¡¡Êó¹ð¡¡Êó¹ð½ñ¡¡¥ì¥Ý¡¼¥È¡¡´Ø·¸¡¡´ØÏ¢¡¡Îà»÷ÅÀ¡¡¶¦ÄÌÅÀ¡¡¸òºÝ¡¡À­Åª´Ø·¸¡¡Íø½á¡¡¼ý±×¡¡Äà¹ç¤¤¡¡¶Ñ¾×¡¡ÈæΨ¡¡³ä¹ç¡¡Æü̳Êó¹ð
fait¡¡¥Õ¥§¡¡»ö¼Â¡¡»ö¡¡»öÊÁ¡¡µ¯¤³¤Ã¤¿»ö¡¡½ÐÍè»ö¡¡¹Ô°Ù¡¡°Î¶È¡¡Èȹԡ¡ËÜÂê¡¡ËÜÏÀ¡¡ÏÃÂê
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
camp¡¡¥«¥ó¡¡¥­¥ã¥ó¥×¡¡¥­¥ã¥ó¥×¾ì¡¡Ìî±Ä¡¡Ìî±ÄÃÏ¡¡¼ýÍƽꡡÂÐΩ¿Ø±Ä¡¡ÂÐΩÅÞÇÉ
s'estonnera¡¡¥»¥È¥Í¥é¡¡si + étonner ̤Íè·Á¡¡¶Ã¤¯¤À¤í¤¦¡¡°Õ³°¤Ë»×¤¦¤À¤í¤¦

Bandes¡¡¥Ð¥ó¥É¡¡ÂÓ¡¡¥Ð¥ó¥É¡¡¥Æ¡¼¥×¡¡ËܤÎÂÓ¡¡¼Ê¡¡ÊñÂÓ¡¡±Ç²è¥Õ¥£¥ë¥à¡¡¥Ó¥Ç¥ª¥Æ¡¼¥×¡¡¼ÖÀþ¡¡¼þÇÈ¿ôÂÓ¡¡­¢·²¡¡Ââ¡¡ÁÈ¡¡ÃÄ¡¡¥°¥ë¡¼¥×¡¡­£¸¿Â¦¤Ø¤Î·¹¤­
unies¡¡¥æ¥Ë¡¡Ã±°ì¤Î¡¡°ì¿§¤Î¡¡ÌµÃϤΡ¡Ã±Ä´¤Ê¡¡°ìÃפ·¤¿¡¡Ê¿²º¤Ê¡¡Ê¿Ã³¤Ê¡¡Åý°ì¤µ¤ì¤¿¡¡°ì¤Ä¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¤¤¿¡¡·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¡¡¹ç¤ï¤µ¤ì¤¿
encontre¡¡¥¢¥ó¥³¥ó¥È¥ë¡¡en-contre¡¡È¿¤¹¤ë¡¡È¿ÂФ¹¤ë¡¡µÕ¤é¤¦¡¡µÕ¹Ô¤¹¤ë¡¡Å¨ÂФ¹¤ë
revoltées¡¡¥ì¥ô¥©¥ë¥Æ¡¡révolté ¸½¡¡È¿Íð¡¦Ë½Æ°¤òµ¯¤³¤·¤¿¡¡È¿¹³¡¦È¿µÕŪ¤Ê¡¡È¿µÕ¼Ô¡¡È¿ÅÌ¡¡Ë½ÅÌ¡¡

Double¡¡¥É¥¥¡¼¥Ö¥ë¡¡£²ÇܤΡ¡£²¤Ä¤Î¡¡Æó½Å¤Î¡¡Î¢É½¤Î¤¢¤ë¡¡¼Ì¤·¡¡Ê£À½¡¡¥³¥Ô¡¼¡¡½ÅÊ£ÉÊ¡¡À¸¤­¼Ì¤·¤Î¿Í¡¡Ê¬¿È
phalange¡¡¥Õ¥¡¥é¥ó¥¸¥§¡¡»Ø¤Î¹ü¡¡ìæ¹ü¡¡Êâʼ̩½¸½¸ÃÄ¡¡·³ÃÄ¡¡·³Ââ¡¡·ë«¤Î¸Ç¤¤¥°¥ë¡¼¥×¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Î±¦Íã¥Õ¥¡¥é¥ó¥ØÅÞ
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
abandonnera¡¡¥¢¥Ð¥ó¥É¥ó¥Í¥é¡¡abandonner ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡¸«¼Î¤Æ¤ë¡¡ÃÖ¤­µî¤ê¤Ë¤¹¤ë¡¡µî¤ë¡¡Êü´þ¤¹¤ë¡¡¤ä¤á¤ë¡¡¤¢¤­¤é¤á¤ë¡¡¼Î¤Æ¤ë¡¡´þ¸¢¤¹¤ë¡¡¥ê¥¿¥¤¥ä¤¹¤ë
£´´¬£³£±ÈÖ
La lune au plain de nuit sus le haut mont,
¶Ã¤¯¤³¤È¤½¤ÎÊ¿¸¶¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤Î¾åÁØÉô¤Î»³¤¬Ë¸¤²¤ë¤Î¤òÃΤäƤ¤¤¿¤«¤é
Le nouveau sophe d'un seul cerveau la veu:
Èà¤ÎÂçÃÀ¤Ê³ØÌä°ì¿Í¤ÎÍ£°ì¤Î»ØƳ¼Ô¤ÈÈà¤Ï»×¤ï¤ì¤¿
Par ses disciples estre immortel semond
Èà¤Î¿®Êô¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÔÌǤη±²ü¤Ç¤¢¤ë
Yeux au mydi.En seins mains,corps au feu.
¤½¤ÎºÇÀ¹´ü¤ÎÌÜ¡¢¤Õ¤È¤³¤í¤Î¼ê»¥¤Ç¡¢¤¢¤Î¶½Ê³¤Î½¸ÃÄ

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£µÇ¯£¹·î£±£±Æü¡¡¾®Àô͹À¯²ò»¶Áªµó
¼«¸øµÄÀÊÂçÉýÁý¡¡½°±¡£³Ê¬¤Î£²¾ò¹à¤Ë¤è¤ë¶¯¹ÔºÎ·è

¶Ã¤¯¤³¤È¤½¤ÎÊ¿¸¶(°ìËç´ä¤È»×¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¼«Ì±ÅÞÆâ)¤Î¤È¤³¤í¤Ë
¤¢¤Î¾åÁØÉô¤Î»³(µµ°æÀŹá¤äÊ¿¾ÂìâÉפʤɣ±£°£°¿Í¶á¤¯)¤¬Ë¸¤²¤ë¤Î¤òÃΤäƤ¤¤¿¤«¤é

Èà¤ÎÂçÃÀ¤Ê³ØÌä(¹ÔÀ¯²þ³×¤ò¶¯¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Î£·£³ºÐµÄ°÷ÄêǯÀ©¤äÈ¿ÂмԤؤÎÈó¸øǧ)
°ì¿Í¤ÎÍ£°ì¤Î»ØƳ¼Ô¤ÈÈà(¾®Àô)¤Ï(¿¿ô¤ÎÍ­¸¢¼Ô¤Ë)»×¤ï¤ì¤¿

Èà¤Î¿®Êô¼Ô(ÂçȯÀ¸¤·¤¿¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤ä¤ȿ¿²ÊÖ¤êÁȤß)¤Ë¤è¤Ã¤Æ
ÉÔÌǤη±²ü¤Ç¤¢¤ë(½°±¡£³Ê¬¤Î£²¾ò¹à¤Ë¤è¤ëË¡°Æ¶¯¹ÔºÎ·è)

¤½¤ÎºÇÀ¹´ü¤ÎÌÜ¡¢(»²µÄ±¡¤Ï¼«¸ø¤Ç²áȾ¿ô¡¢½°±¡¤Ï£³Ê¬¤Î£²Ä¶)
¤Õ¤È¤³¤í¤Î¼ê»¥¤Ç¡¢(µÄÀÊ¿ô¤«¤é³Î¼Â¤ËÄ̲᤹¤ë¤Î¤ÇË¡°ÆÍðȯ)
¤¢¤Î¶½Ê³¤Î½¸Ãġʾ®Àô¥·¥ó¥Ñ¤ÎµÄ°÷¤ä¹ṉ̃¡Ë

[£´´¬£³£±ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
La lune¡¡¥é ¥ê¥å¥Ì¡¡¤È¤Æ¤Ä¤â¤Ê¤¤¤â¤Î¡¡ÉÔ²Äǽ¤Ê¤³¤È¡¡¶Ã¤¯¤³¤È¡¡¼ê¤ÎÆϤ­¤½¤¦¤â¤Ê¤¤¤³¤È
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
plain¡¡¥×¥ì¥ó¡¡Ê¿¤é¤Ê¡¡ÌµÃϤΡ¡Ê¿Ìî¡¡Ê¿¸¶
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
nuit¡¡¥Ë¥å¥¤¡¡Ìë¡¡¿¼Ìë¡¡Ìë´Ö¡¡¿ç̲»þ´Ö¡¡½ÉÇñ¡¡°Å¤¬¤ê¡¡Ìë¤Î°Ç¡¡­¢nuire ¸½ºß·Á¡¡³²¤¹¤ë¡¡Â»¤Ê¤¦¡¡Ë¸¤²¤ë
sus¡¡¥¹¥£¡¡½±¤¤¤«¤«¤ë¡¡Äɷ⤹¤ë¡¡savoir ²áµî·Á¡¡ÃΤäƤ¤¤¿¡¡¤Ç¤­¤¿¡¡³Ð¤¨¤Æ¤¤¤¿
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
haut¡¡¥ª¡¼¡¡¹â¤¤¡¡¹â½ê¤Î¡¡¾åή¤Î¡¡¹âµé¤Ê¡¡¹âÃϤΡ¡ËþĬ¡¡ÂçÀ¼¡¡¹Ã¹â¤¤¡¡¸øÁ³¤È¡¡Î¨Ä¾¤Ë¡¡±ó¤¯¡¡¾åÁØÉô
mont¡¡¥â¥ó¡¡»³¡¡µÖ¡¡Ê£¿ô)»³Ì®¡¡»³¡¹

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
nouveau¡¡¥Ì¡¼¥ô¥©¡¼¡¡¿·¤·¤¤¡¡½é¤á¤Æ¤Î¡¡À¸¤Þ¤ìÊѤï¤Ã¤¿¡¡º£Å٤Ρ¡ÆÈÁÏŪ¤Ê¡¡ÊѤï¤Ã¤¿¡¡ÂçÃÀ¤Ê¡¡ºÇ¶á¡Ä¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¡¦¿Í
sophe¡¡¥¾¥Õ¡¡³Ø¼Ô¡¡³ØÌä¡¡(Ä̾ï¤ÏÀÜÈø¼­)
d'un¡¡¥Ç¥å¥ó¡¡de + un¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î
seul¡¡¥¹¡¼¥ë¡¡Í£°ì¤Î¡¡¤¿¤À°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤­¤ê¤Î¡¡Ã±ÆȤΡ¡¸ÉÆȤʡ¡¡Ä¤À¤±
cerveau¡¡¥»¥ë¥ô¥©¡¼¡¡Ç¾¡¡ÂçǾ¡¡Æ¬Ç¾¡¡ÃÎǽ¡¡Æ¬¤ÎÎɤ¤¿Í¡¡Ãæ¿õµ¡¹½¡¡»ØƳ¼Ô
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
veu¡¡¥ô¡¡vu ¸½¡¡voir ²áµîʬ»ì ¸«¤é¤ì¤¿¡¡»×¤ï¤ì¤¿¡¡Íý²ò¤µ¤ì¤¿¡¡¸«¤ë¤³¤È¡¡¡Ä¤Ë¤«¤ó¤¬¤ß¤Æ¡¡¡Ä¤Î¤æ¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤«¤é¸«¤Æ

par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
ses¡¡¥»¡¡Èà(½÷)¤Î¡¡¤½¤Î
disciples¡¡¥Ç¥£¥·¡¼¥×¥ë¡¡Äï»Ò¡¡Ìç¿Í¡¡¿®Êô¼Ô
estre¡¡¥¨¥È¥©¥ë¡¡être ¸½¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤¤¤ë¡¡Â¸ºß¤¹¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡¿Í´Ö¡¡À¸Êª¡¡¿´¡¡ËܼÁ¡¡À¸Â¸¡¡ÆâÌÌ
immortel¡¡¥¤¥â¥ë¥Æ¥ë¡¡ÉԻࡡÉÔÌǤΡ¡ÉÔµà¤Î¡¡±Ê±ó¤Î
semond¡¡¥¹¥â¥ó¥É¡¡semonce ¸½¡¡·±²ü¡¡¤±¤óÀÕ¡¡¹ñ´ú·ÇÍÈÌ¿Îá¡¡ÄäÁ¥Ì¿Îá

Yeux¡¡¥£¥æ¡¼¡¡ÌÜ¡¡Î¾ÌÜ
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
midi¡¡¥ß¥Ç¥£¡¡Àµ¸á¡¡¿¿Ãë¡¡Ãë¿©»þ¡¡Æî¡¡ÆîÉô¡¡ÆîÅ·¡¡ºÇÀ¹´ü
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
sein¡¡¥µ¥ó¡¡Æý˼¡¡¶»¡¡¤Õ¤È¤³¤í¡¡Æâ²û¡¡¿´¡¡¶»Ãæ¡¡Æâ¿´¡¡ÂÛÆâ¡¡Ê¢¡¡Æâ±ü¡¡¿¼±ü¡¡¿¿¤óÃæ¡¡Æþ¤ê¹¾¡¡Æⳤ
mains¡¡¥Þ¥ó¡¡¼ê¡¡Æ¯¤­¡¡ºî°Ù¡¡µ»Ç½¡¡¼êÏÓ¡¡¥¿¥Ã¥Á¡¡ÅÒ¤±»ö)¼ê»¥¡¡¿Æ
corps¡¡¥³¡¼¥ë¡¡ÂΡ¡¿ÈÂΡ¡ÆùÂΡ¡ÂΤĤ­¡¡¿ÈÊÁ¡¡Æ¹ÂΡ¡Æ¹Éô¡¡»àÂΡ¡Äˤ¤¡¡ËÜÂΡ¡¼çÍ×Éôʬ¡¡½¸ÃÄ¡¡ÃÄÂΡ¡·³ÃÄ
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
feu¡¡¥Õ¡¼¡¡²Ð¡¡ÃÈϧ¡¡²Ö²Ð¡¡²Ð»ö¡¡¿®¹æ¡¡¥é¥¤¥È¡¡É¸¼±Åô¡¡¾ÈÌÀ¡¡Åô²Ð¡¡¤Û¤Æ¤ê¡¡È¯Ë¤¡¡Ë¤²Ð¡¡Àï¾ì¡¡µ±¤­¡¡¸÷¡¡¤Ò¤é¤á¤­¡¡¾ðÇ®¡¡¶½Ê³¡¡Ç®Ãæ
£±£°´¬£³£´ÈÖ
Gaulois qu'empire par guerre occupera,
¥¬¥ê¥¢¿Í¤Î±Æ¶ÁÎϤˤè¤Ã¤ÆÁ褤¤ËÀìÇ°¤µ¤»¤ë¤À¤í¤¦
Par son beau frere mineur sera trahy:
Èà¤Î¸«»ö¤µ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤¢¤Þ¤ê½ÅÍפǤʤ¤Æ±»Ö¤ò¸«¼Î¤Æ¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦
Pour cheval rude voltigeant trainera,
·ã¤·¤¤Æ¯¤­¼Ô¤Ë»¿À®¤·¤Æµ¤°Ü¤ê¤·Æþ¤ê¿»¤ë¤À¤í¤¦
Du fait le frere long temps sera hay.
ºî¤é¤ì¤¿ËÜÏÀ¤«¤éĹ¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤½¤ÎƱ»Ö¤Î»þÂå¤ò·ù¤Ã¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£µÇ¯£¹·î£±£±Æü¡¡¾®Àô͹À¯²ò»¶Áªµó
¼«¸øµÄÀÊÂçÉýÁý¡¡½°±¡£³Ê¬¤Î£²¾ò¹à¤Ë¤è¤ë¶¯¹ÔºÎ·è
[£±£°´¬£³£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Gaulois¡¡¥´¥ë¥ï¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¬¥ê¥¢(¥´¡¼¥ë)¿Í¡¡¥¬¥ê¥¢ÃÏÊý¡¡¥¬¥ê¥¢¸ì¡¡­¢ÍÛµ¤¤Ç¤ß¤À¤é¤Ê¡¡Ïª¹ü¤Ê¡¡Î¨Ä¾¤Ê¡¡»þÂåÃÙ¤ì¤Î
qu'empire¡¡¥¯¥¢¥ó¥Ô¡¼¥ë¡¡que+empire¡¡²¿¤«¡¦¤Ê¤ó¤È+¡¡Äë¹ñ¡¡¿¢Ì±ÃÏÄë¹ñ¡¡¶¯¹ñ¡¡Âç¹ñ¡¡¹­Âç¤ÊÎÎÃÏ¡¡ÄëÀ¯¡¡Äë°Ì¡¡»ÙÇÛ¸¢¡¡¼ç¸¢¡¡¸¢°Ò¡¡»ÙÇÛÎÏ¡¡±Æ¶ÁÎÏ¡¡¡Á²¦¹ñ
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
¡¡Íå)­¡Åù¤·¤¤¡¡Áê»÷¤·¤¿¡¡Æ±Åù¤Î¡¡Æ±Î̤Ρ¡º¹°Û¤Î̵¤¤¡¡Ì¤·èÄê¤Î¡¡·è¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¡É¤Å¨¤·¤¿¡¡Áê±þ¤·¤¿¡¡­¢Ãç´Ö¡¡Æ±Î½¡¡Æ±Îà¡¡É×ÉØ¡¡ÂС¡ÁÈ
guerre¡¡¥²¡¼¥ë¡¡ÀïÁè¡¡¡ÄÀï¡¡·³»ö¡¡Ê¼»ö¡¡Àï½Ñ¡¡Á褤¡¡¤±¤ó¤«
occupera¡¡¥ª¥­¥å¥Ú¥é¡¡occuper ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Àê¤á¤ë¡¡ÀêÎΤ¹¤ë¡¡Àêµò¤¹¤ë¡¡½»¤à¡¡ÀêÍ­¤¹¤ë¡¡½¢¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡»Å»ö¤òÍ¿¤¨¤ë¡¡µ¤¤òʶ¤é¤ï¤»¤ë¡¡Èñ¤ä¤¹¡¡ÄÙ¤¹¡¡Ë»»¦¤¹¤ë¡¡ÀìÇ°¤µ¤»¤ë

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
¡¡Íå)­¡Åù¤·¤¤¡¡Áê»÷¤·¤¿¡¡Æ±Åù¤Î¡¡Æ±Î̤Ρ¡º¹°Û¤Î̵¤¤¡¡Ì¤·èÄê¤Î¡¡·è¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¡É¤Å¨¤·¤¿¡¡Áê±þ¤·¤¿¡¡­¢Ãç´Ö¡¡Æ±Î½¡¡Æ±Îà¡¡É×ÉØ¡¡ÂС¡ÁÈ
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
beau¡¡¥Ü¡¼¡¡Èþ¤·¤¤¡¡¤­¤ì¤¤¤Ê¡¡ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡¡¤ß¤´¤È¤Ê¡¡¼óÈø¤è¤¯¤¤¤Ã¤¿¡¡Î©Çɤʡ¡À²Å·¡¡µ¤¹â¤¤¡¡Í¥¤ì¤¿¡¡¾åή¤Î¡¡ÈþÅÀ¡¡Ä¹½ê¡¡À¹¤ê¤Î¡¡¹¬¤»¤Ê¡¡²÷¤¤¡¡Â礭¤Ê¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡°¿¤ë¡¡ÈéÆù¤Ç)¸«»ö¤Ê¡¡·ë¹½¤Ê
frere¡¡¥Õ¥ì¡¼¥ë¡¡frére ¸½¡¡·»¡¡Äï¡¡·»ÄƱ»Ö¡¡¿Æ¤·¤¤Í§¡¡Ãç´Ö¡¡½¤Æ»»Î¡¡½õ½¤»Î¡¡¿®¼Ô¡¡½¡¶µ¾å¤Î·»Äï¡¡¶¦ÄÌÀ­¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¡¡Îà»÷¤·¤¿¤â¤Î
mineur¡¡¥ß¥Ì¡¼¥ë¡¡­¡¹©Éס¡Âй빩ʼ¡¡­¢¾®¤µ¤¤¡¡¤¢¤Þ¤ê½ÅÍפǤʤ¤¡¡¥Þ¥¤¥Ê¡¼¤Ê¡¡Ì¤À®Ç¯¤Î¡¡Ì¤À®Ç¯¼Ô
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
trahy¡¡¥È¥é¥¤¡¡trahir ²áµî·Á¡¡Î¢Àڤä¿¡¡¸«¼Î¤Æ¤¿¡¡¤Ð¤é¤·¤¿¡¡ÈëÌ©¤ò)±Ì¤é¤·¤¿¡¡ËÜ¿´¤ò)¤¢¤é¤ï¤·¤¿¡¡¶Ê²ò¤·¤¿¡¡¤æ¤¬¤á¤ÆÅÁ¤¨¤¿

Pour¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¡Ä°¸¤Î¡¡¡ÄÍѤΡ¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë¡¡¡Ä¤ÎͽÄê¤Ç¡¡¡Ä¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Î³ä¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ
cheval¡¡¥·¥å¥ô¥¡¥ë¡¡ÇÏ¡¡ÇÏÆù¡¡¾èÇÏ¡¡ÇϽѡ¡ÇÏÎÏ¡¡Æ¯¤­¼Ô¡¡ÇÏÎϤΤ¢¤ë¿Í¡¡ÇÓµ¤ÎÌ1/6ℓ
rude¡¡¥ë¥å¥É¡¡¤¢¤é¤¤¡¡¤¶¤é¤¶¤é¤·¤¿¡¡¤Ä¤é¤¤¡¡¹ü¤ÎÀÞ¤ì¤ë¡¡·ã¤·¤¤¡¡¸·¤·¤¤¡¡ÁÆÌî¤Ê¡¡¹Ó¤Ã¤Ý¤¤¡¡¼ª¾ã¤ê¤Ê¡¡½Â¤¤¡¡¤â¤Î¤¹¤´¤¤¡¡¿ÍʤߤϤº¤ì¤¿
voltigeant¡¡¥ô¥©¥ë¥Æ¥£¥¸¥§¥¢¥ó¡¡voltiger ¸½ºßʬ»ì¡¡Èô¤Ó²ó¤ê¡¡¤Ò¤é¤Ò¤éÈô¤Ó¡¡Ëݤꡡ¤Ï¤¿¤á¤­¡¡É⤫¤Ó¡¡Éº¤¤¡¡µ¤°Ü¤ê¤·¡¡¶Ê¾è¤ê¤ò¤·¡¡¶õÃæ¶Ê·Ý¤ò¤·
trainera¡¡¥È¥ì¥Í¥é¡¡traîner ñ½ã̤Íè¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡°ú¤¯¡¡°ú¤ÃÄ¥¤ë¡¡°ú¤­¤º¤ë¡¡¤Ä¤ì¤Þ¤ï¤¹¡¡»ý¤Á¤Þ¤ï¤ë¡¡·ÈÂÓ¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡ÂѤ¨¤ë¡¡Ä¹°ú¤«¤»¤ë¡¡Ä¹¤¯¿â¤ì²¼¤¬¤ë¡¡»¶¤é¤Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡»¶Í𤷤Ƥ¤¤ë¡¡¤Ê¤«¤Ê¤«¾Ã¤¨¤Ê¤¤¡¡¾Ã¤¨»Ä¤ë¡¡»Ä¸¤¹¤ë¡¡¤°¤º¤°¤º¤¹¤ë¡¡ÃÙ¤ì¤ë¡¡Íî¸å¤¹¤ë¡¡Ä¹°ú¤¯¡¡¼ê´Ö¼è¤ë¡¡Ä¹¤¯¶Á¤¯¡¡´Ö±ä¤Ó¤¹¤ë¡¡¤¦¤í¤Ä¤¯¡¡Æþ¤ê¿»¤ë¡¡¤Ö¤é¤Ö¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡ÄÄÉå¤Ç¤¢¤ë¡¡¤É¤³¤Ë¤Ç¤âž¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë

Du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
fait¡¡¥Õ¥§¡¡»ö¼Â¡¡¿¿¼Â¡¡¿¿Áê¡¡»ö¡¡»öÊÁ¡¡µ¯¤³¤Ã¤¿»ö¡¡½ÐÍè»ö¡¡¹Ô°Ù¡¡»Å¶È¡¡½ê¶È¡¡°Î¶È¡¡Èȹԡ¡ËÜÂê¡¡ËÜÏÀ¡¡´Î¿´¤ÊÅÀ¡¡Í×ÅÀ¡¡ÏÃÂê¡¡Éð·®¡¡¤¤¤µ¤ª¤·¡¡¤ä¤êÊý¡¡Î®µ·¡¡Ê¬¤±Á°
­¢faire ²áµîʬ»ì¡¡ºî¤é¤ì¤¿¡¡½ÐÍ褿¡¡´°À®¤·¤¿¡¡À®½Ï¤·¤¿¡¡À®Ç¯¤Ë㤷¤¿¡¡¤¹¤Ã¤«¤ê½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¡¡Å¬¤·¤¿¡¡¸þ¤¤¤¿¡¡¼ê¤¤¤ì¤ò¤·¤¿¡¡²½¾Ñ¤·¤¿¡¡Éþ¤òÃ夿¡¡¿ÈÁ¶¤¤¤ò¤·¤¿¡¡À°¤¨¤¿¡¡¹Ô¤ï¤ì¤¿¡¡¤Ê¤µ¤ì¤¿¡¡Êá¤Þ¤Ã¤¿¡¡¤·¤Æ¤ä¤é¤ì¤¿
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
frere¡¡¥Õ¥ì¡¼¥ë¡¡frére ¸½¡¡·»¡¡Äï¡¡·»ÄƱ»Ö¡¡¿Æ¤·¤¤Í§¡¡Ãç´Ö¡¡½¤Æ»»Î¡¡½õ½¤»Î¡¡¿®¼Ô¡¡½¡¶µ¾å¤Î·»Äï¡¡¶¦ÄÌÀ­¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¡¡Îà»÷¤·¤¿¤â¤Î
long¡¡¥í¥ó¡¡Ä¹¤¤¡¡Ä¹¤á¤Î¡¡¸Å¤¤ Ĺ¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡¾æ¤ÎŤ¤¡¡½ÄĹ¤Î¡¡Ä¹¤¯¤«¤«¤ë¡¡¤Î¤í¤¤¡¡¤ª¤½¤¤¡¡µ÷Î¥¡¡½Ä¡¡
temps¡¡¥¿¥ó¡¡»þ¡¡»þ´Ö¡¡»þ´ü¡¡´Ö¡¡»þÂå¡¡»þÀ¤¡¡º¢¡¡¸½Â塡Ĭ»þ¡¡¥Á¥ã¥ó¥¹¡¡»þµ¡¡¡Å·¸õ¡¡Å·µ¤¡¡µ¨Àá¡¡¥·¡¼¥º¥ó¡¡Çï¡¡Ãʳ¬
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
hay¡¡¥¢¥¤¡¡haï ¸½¡¡º¨¤ó¤À¡¡Áþ¤ó¤À¡¡·ù¤Ã¤¿¡¡´÷¤ß·ù¤Ã¤¿
£±£°´¬£´£³ÈÖ
Le trop bon temps trop de bonté royale,
¤È¤Æ¤âÎɹ¥¤Ê»þÂå¤Ë¤Ä¤­¿®¤¸¤¬¤¿¤¤²¦¤Ë¤è¤ëÀµÅö¤«¤é
Fais et deffais prompt subit negligence.
À°¤¨¤ë¤½¤·¤Æ²õ¤¹¤Ï¤«¤Ê¤¤ÆÍÁ³¤Î¼êÍî¤Á
Legier croira faux d'espouse loyalle,
¸¥¿ÈŪ¤ÊÇÛ¶ö¼Ô¤«¤é¸í²ò¤ò¾·¤¯·ÚÇö¤È»×¤¦¤À¤í¤¦
Luy mis à mort par benevolence.
»üÁ±¿´¤Ë¤è¤Ã¤ÆÈà¤Ë½ªßá¤Ë°Ü¤·¤¿

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£µÇ¯£¹·î£±£±Æü¡¡¾®Àô͹À¯²ò»¶Áªµó
¼«¸øµÄÀÊÂçÉýÁý¡¡½°±¡£³Ê¬¤Î£²¾ò¹à¤Ë¤è¤ë¶¯¹ÔºÎ·è
[£±£°´¬£´£³ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
trop¡¡¥È¥í¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Ë¡¡²áÅ٤ˡ¡¡Ä¤Ë¤Ï¡Ä²á¤®¤ë¡¡¤¢¤Þ¤ê¿¤¯¤Î¡Ä¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤È¤Æ¤â¡¡¤ä¤ê¤¹¤®¡¡¤¹¤´¤¤¡¡¿®¤¸¤¬¤¿¤¤¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤
bon¡¡¥Ü¥ó¡¡Îɤ¤¡¡Îɹ¥¤Ê¡¡¶ñ¹ç¤ÎÎɤ¤¡¡Í­¸ú¤Ê¡¡Àµ¤·¤¤¡¡Å¬Àڤʡ¡Àµ³Î¤Ê¡¡Á±Îɤʡ¡¿ÆÀڤʡ¡¤ª¿Í¤è¤·¤Î¡¡Í¥¤ì¤¿¡¡Í¥½¨¤Ê¡¡²÷Ŭ¤Ê¡¡°ÂÁ´¤Ê¡¡¹¬¤»¤Ê¡¡¤ª¤¤¤·¤¤¡¡Àµ¤·¤¤¡¡Î©Çɤʡ¡½½Ê¬¤Ê¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¡¡¤Ò¤É¤¤¡¡ÂçÊѤʡ¡·ã¤·¤¤¡¡·èÄêŪ¤Ê¡¡´°Á´¤Ê
temps¡¡¥¿¥ó¡¡»þ¡¡»þ´Ö¡¡»þ´ü¡¡´Ö¡¡»þÂå¡¡»þÀ¤¡¡º¢¡¡¸½Â塡Ĭ»þ¡¡¥Á¥ã¥ó¥¹¡¡»þµ¡¡¡Å·¸õ¡¡Å·µ¤¡¡µ¨Àá¡¡¥·¡¼¥º¥ó¡¡Çï¡¡Ãʳ¬
trop¡¡¥È¥í¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Ë¡¡²áÅ٤ˡ¡¡Ä¤Ë¤Ï¡Ä²á¤®¤ë¡¡¤¢¤Þ¤ê¿¤¯¤Î¡Ä¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤È¤Æ¤â¡¡¤ä¤ê¤¹¤®¡¡¤¹¤´¤¤¡¡¿®¤¸¤¬¤¿¤¤¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
bonté ¥Ü¥ó¥Æ ¿ÆÀÚ¡¡¹¥°Õ¡¡Á±Îɤµ¡¡Í¥¤·¤µ¡¡¿ÆÀڤʹ԰١¡¼Á¤ÎÎɤµ¡¡ÎɼÁ¡¡¾åÅù¡¡Àµ¤·¤µ¡¡ÀµÅö¡¡ÂÅÅö
royale¡¡¥í¥ï¥¤¥ä¥ë¡¡¹ñ²¦¤Î¡¡²¦¤Ë¤è¤ë¡¡²¦Î©¤Î¡¡¹ñ²¦¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¡¡Î©Çɤʡ¡¹ë²Ú¤Ê¡¡¸«»ö¤Ê¡¡¤¢¤Ã¤Ñ¤ì¤Ê¡¡´°Á´¤Ê

Fais¡¡¥Õ¥§¡¡faire ¸½ºß·Á¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
deffais¡¡¥Ç¥Õ¥£¡¡défaire ¸½ºß·Á¡¡²òÂΤ¹¤ë¡¡²õ¤¹¡¡²ò¤¯¡¡¤Û¤É¤¯¡¡Í𤹡¡»¶¤é¤«¤¹¡¡³°¤¹¡¡¼è¤ë¡¡Ã¦¤°¡¡ÇÓ½ü¤¹¤ë¡¡É餫¤¹¡¡°µÅݤ¹¤ë¡¡ÇË´þ¤¹¤ë¡¡²ò¾Ã¤¹¤ë¡¡ÌÌÊѤï¤ê¤µ¤»¤ë¡¡¼å¤é¤»¤ë¡¡¤ä¤Ä¤ì¤µ¤»¤ë¡¡ÊѤ¨¤ë¡¡·âÇˤ¹¤ë¡¡¤ä¤ê¹þ¤á¤ë¡¡»¦¤¹¡¡ÏµÇ⤵¤»¤ë
prompt¡¡¥×¥í¥ó¡¡Â®¤ä¤«¤Ê¡¡ÁÇÁᤤ¡¡¿×®¤Ê¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Î¤¬Áᤤ¡¡¤¹¤°¡Ä¤¹¤ë¡¡½Ö´Ö¤Î¡¡¤Ï¤«¤Ê¤¤
subit¡¡¥¹¥å¥Ó¡¡ÆÍÁ³¤Î¡¡µÞ¤Ê
negligence¡¡¥Í¥°¥ê¥¸¥ã¥ó¥¹¡¡¤¾¤ó¤¶¤¤¡¡ÉÔÃí°Õ¡¡ÂÕËý¡¡¼êÍî¤Á¡¡ÍîÅÙ¡¡¥ß¥¹¡¡ÌµÂ¤ºî¡¡ÌµÆÜÃå

Legier¡¡¥ì¥¸¥§¡¡léger ¸½¡¡·Ú¤¤¡¡Çö¤¤¡¡Çö¼ê¤Î¡¡¤¦¤Ã¤¹¤é¤È¤·¤¿¡¡¾®¤µ¤¤¡¡¤Õ¤ó¤ï¤ê¤È¤·¤¿¡¡·ÚÅ٤Ρ¡¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¡¡¤ï¤º¤«¤Ê¡¡¤«¤¹¤«¤Ê¡¡Àõ¤¤¡¡·Ú¤ä¤«¤Ê¡¡·Ú²÷¤Ê¡¡¤¹¤Ð¤·¤Ã¤³¤¤¡¡·Ú̯¤Ê¡¡·ÚÁõÈ÷¤Î¡¡¿¬·Ú¤Ê¡¡ÀáÁà¤Î̵¤¤¡¡Ë³¤·¤¤¡¡·ç¤±¤¿¡¡¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤¿¡¡°ß¤Ë¤â¤¿¤ì¤Ê¤¤¡¡·ÚΨ¤Ê¡¡·ÚÇö¤Ê¡¡É½ÌÌŪ¤Ê¡¡Éⵤ¤Ê¡¡¤ß¤À¤é¤Ê¡¡Í¥Èþ¤Ê¡¡¤¹¤é¤ê¤È¤·¤¿
croira¡¡¥¯¥ë¥ï¡¼¥é¡¡croire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡»×¤¦¡¡¡Ä¤À¤È»×¤¦¡¡¿®¤¸¤ë¡¡¿®ÍѤ¹¤ë¡¡¡Ä¤òËÜÅö¤À¤È»×¤¦¡¡¡Ä¤È»×¤¤¹þ¤à¡¡ÁÛÁü¤¹¤ë¡¡»×¤¤ÉÁ¤¯
faux¡¡¥Õ¥©¡¼¡¡´Ö°ã¤Ã¤¿¡¡°ã¤Ã¤¿¡¡µ¶¤ê¤Î¡¡µõµ¶¤Î¡¡ÉÔÀµ³Î¤Ê¡¡¥Ë¥»¤Î¡¡ËÜʪ¤Ç¤Ê¤¤¡¡¸«¤»³Ý¤±¤À¤±¤Î¡¡º¬µò¤Î¤Ê¤¤¡¡¤¤¤ï¤ì¤Î¤Ê¤¤¡¡¤¢¤é¤Ì¡¡¸«Åö°ã¤¤¤Î¡¡Ä´»Ò¤Î¶¸¤Ã¤¿¡¡ÉÔÀµ³Î¤Ê¡¡ÉÔ¼«Á³¤Ê¡¡ÌµÍý¤Ê¡¡´ð½à¤«¤é¤º¤ì¤¿¡¡Û£Ëæ¤Ê¡¡¤º¤ë¤¤¡¡¤¦¤½¤ò¤¤¤¦¡¡ÉÔÀ¿¼Â¤Ê¡¡ÉÔŬÅö¤Ê¡¡¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ê¡¡¸í²ò¤ò¾·¤¯¡¡µ¶¤Î¡¡µ¶Â¤¤Î¡¡ÌϤ¤Î¡¡¤¦¤ï¤Ù¤À¤±¤Î¡¡¼Â¼Á¤Îȼ¤ï¤Ê¤¤¡¡­¢Áð´¢³ù¡¡³ù¾õ¤Î¤Ò¤À¡¡»à¤Î¾Ýħ
d'espouse¡¡¥Ç¥Ô¥å¡¼¥º¡¡de + épouse¡¡¤Î¡¦¤«¤é+¡¡ºÊ¡¡Éס¡ÇÛ¶ö¼Ô
loyale¡¡¥ë¥ï¥¤¥è¡¼¡¡À¿¼Â¤Ê¡¡Ãé¼Â¤Ê¡¡ÃéµÁ¤Î¡¡¸¥¿ÈŪ¤Ê¡¡¸øÀµ¤Ê¡¡¥Õ¥§¥¢¤Ê¡¡¹çË¡¤Î¡¡Å¬Ë¡¤Î¡¡ÀµÅö¤Î

Luy¡¡¥ê¥å¥¤¡¡lui ¸½¡¡Èà¤Ë¡¡Èà¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡Èà¤é¤«¤é¡¡Èà¤é¤Î¡¡luire ²áµîʬ»ì¡¡¸÷¤Ã¤¿¡¡µ±¤¤¤¿¡¡È¿¼Í¤·¤¿¡¡È¿±Ç¤·¤¿
mis¡¡¥ß¡¡mettre ²áµîʬ»ì¡¡ÃÖ¤¤¤¿¡¡°Ü¤·¤¿¡¡Æþ¤ì¤¿¡¡¡Ä¤·¤¿¡¡Ã夿¡¡¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¡¡¡Ä¤«¤±¤¿¡¡Èñ¤ä¤·¤¿ ½ñ¤¤¤¿¡¡ºÜ¤»¤¿¡¡À¸¤¸¤µ¤»¤¿¡¡Ãí¤¤¤À
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¤Ì¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
¡¡Íå)­¡Åù¤·¤¤¡¡Áê»÷¤·¤¿¡¡Æ±Åù¤Î¡¡Æ±Î̤Ρ¡º¹°Û¤Î̵¤¤¡¡Ì¤·èÄê¤Î¡¡·è¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¡É¤Å¨¤·¤¿¡¡Áê±þ¤·¤¿¡¡­¢Ãç´Ö¡¡Æ±Î½¡¡Æ±Îà¡¡É×ÉØ¡¡ÂС¡ÁÈ
benevolence¡Î¸Å¡Ï¡¡¥Ù¥Í¥ô¥©¥ì¥ó¥¹¡¡»üÁ±¿´¡¡¿Î°¦¡¡Á±¹Ô¡¡»üÁ±

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°