ミシェル・ノストラダムス預言集コミュの1568年版　第二序文

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k792600/f129.item.r=Michel+Nostradamus.langFR

LES PROPHETIES DE M.MICHEL NOSTRADAMUS:
ミシェル・ノストラダムス師の預言集

Centuries Ⅷ　Ⅸ　Ⅹ
百詩編　８　９　１０

Qui n'ont encores jamais esté imprimees.
一度も印刷されていないもの(初版の意)

A LYON,　PAR BENOIST RIGAUD.
リヨン、ブノワ・リゴーから(出版元)

A L'INVICTISSIME,
無敵にて
TRES-PVISSANT ET Tres-chrestien Henry Roy de France second;
偉大な権力者でたいへん寛容(キリスト教徒)なフランス王アンリ二世へ、
Michel Nostradamus son tres humble,
たいへん謙虚なミシェル・ノストラダムスより
tres-obeissant serviteur et subject,
とても従順な奉仕者そして謙遜して
victoire felicité
勝利の喜びを
Povr icelle souveraine observation que i'ayeu,
支配者その人に関してなんとそこに先祖の決まり
ô tres-Chrestien & tres-victorieux Roy,
おぉ　とても寛容なそして大変勝利を得た王者
depuis que ma face estant long temps obnubilée se presente au devant
de la deité de vostre maiesté immesuree,
長らく続いている私の活気の無い顔よりも前にそれ自身凝り固まった本状で
神に照らして制限されない陛下からあなた方のもの

⇩つづく