ミシェル・ノストラダムス預言集コミュの1　4　7の組み合わせ

１巻４７番
Du lac Leman les sermons fascheront:
レマン湖から長くて退屈な訓戒につき不快がらせるだろう
Des jours seront reduicts par les sepmaines,
多くの時代平日ごとに値下げするごとにされるだろう
Puis mois, puis an, puis tous deffailliront,
それから月　そして年間　次に大変な数の義務を怠るだろう
Les magistrats damneront leurs loix vaines.
彼らから効果のない規則それらの行政官地獄へ落とすだろう

同一数　詩番
１－４７　１－７４　４－１７　４－７１　７－１４　７－４１　１０－４７　１０－７４

算出される基本数
１　２　３　４　５　６　７　８　９
１０　１１　１２　１３　１４　１６　１７　１８１９
２０　２１　２４　２７　２８　２９　
３０　３２　３３　３４　３５　３６　３７　３８
４０　４１　４２　４３　４６　４７　４８　４９
５６　５７　５９　６３　６４　６５　６６　６７　６８
７０　７１　７３　７４　７５　７９　８３　８４　８７
９１　９３　９４　９７　９８　９９

読み方　過去の出来事

１９９１年から始まるバブル経済破綻とその後遺症の低金利時代
これが長期に渡るのが基本数の多さから読み取れる
Lemanは３－１２で金庫の比喩として使われて居る

レマン湖(財務省金融庁)から長くて退屈な訓戒(金利引下げ政策)につき
(国民を)不快がらせるだろう

多くの時代(１９９３年から現在まで続く)平日(役所と金融機関の営業日)ごとに
(金利の)値下げするごとにされるだろう

それから月間　そして年間(はじめは短期、次は長期と規制の時期を延ばす)　
次に大変な数の(金融機関の預金者への利益還元)義務を怠るだろう

(金融機関と政府の癒着)彼らから(経済)効果のない規則(０金利政策)
それらの行政官(国民を借金)地獄へ落とすだろう

[１巻４７番　単語集]
Du　デュ　…の　…から　いくらかの
lac　ラック　湖　大量にこぼれた液体(血の海 lac de sang)
Leman　ルマン　名詞形　地名Lémanレマン湖　le mansルマン　類似音)ロシア　ルーブル＋円
les　ル　le 複数形　あれらの　それらの　…というのも　ごとに　…につき
sermons　セルモン　説教　長くて退屈な訓戒
fascheront　ファシェロン　facher 未来形　怒らせるだろう　不快がらせるだろう　残念がらせるだろう

Des　デ　いくつかの　いく人かの　いくつも　多くの　…のようなもの
jours　ジュールス　日　日付　曜日　今日　昼　日の光　日々　時代　時期　生涯　生命
seront　スロン　etre 未来形　…されるだろう
reduictz　レデュイクトゥ　réduire 過去分詞　～した+　減らす　削減する　縮小する短縮する　縮尺する　　割引する　を…に追い込む
par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
les　ル　le 複数形　あれらの　それらの　…というのも　ごとに　…につき
sepmaines　セプメーヌ　semaines 現　週　１週間　平日

Puis　ピュイ　次に　それから　ついでに　その向こうから　…と　そして
mois　ムワ　･･月　１ヶ月　月給
puis　ピュイ　次に　それから　ついでに　その向こうから　…と　そして
an　アン　年　年間　暦年　…歳　紀元…年
puis　ピュイ　次に　それから　ついでに　その向こうから　…と　そして
tout　トゥ　全ての…　…全体　全くの　完全な　大変な　厄介な　大変な数の　非常な　この上ない
deffailliront　デファイーロン　defaillir 未来形　～だろう＋　気を失う　気絶する　卒倒する　我を忘れる　衰える　弱る　義務を怠る

Les　ル　le 複数形　あれらの　それらの　…というのも　ごとに　…につき
magistratz　マジストラ　～たち+　司法官　行政官　役人　市町村議員
damneront　ダネロン　damner 未来形　地獄へ落とすだろう　劫罰に処するだろう
leurs　ルール　彼らに　彼らから
loix　ルワ　loi 複数　法　法律　法則　複数)規則　規範　掟　定め　神の掟
vaines　ヴェーヌ　無駄な　むなしい　効果のない　価値のない　意味のない　根拠のない　くだらない　うぬぼれた

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月01日 17:26

１巻７４番
Aprés sejournè vogueront en Épire,
滞在する後でそのエピルさまようだろう
Le grand secours viendra vers Antioche:
期間が長い軍事援助につきアンティオシェのあたりで起きるだろう
Le noir poil crespe tendra fort à l'empire,
その敵意に満ちた毛並みの喪章支配権から激しく緊張させるだろう
Barbe d'aerain le roustira en broche.
頑丈な凹凸ごとに焼き串で焼くだろう

読み方　過去の出来事

アメリカのイラク再編の失敗

(アメリカのイラク駐留軍が)滞在する後で
そのエピル(新政府への統治権の入れ替わりで)さまようだろう

(当初の予測より)期間が長い軍事援助につき
アンティオシェ(革命の失敗)のあたりで起きるだろう

その(駐留軍や部族間の)敵意に満ちた毛並みの(死を覚悟した自爆などの)喪章
支配権から(イラク国内を)激しく緊張させるだろう

(戦争で)頑丈な凹凸(地下シェルターや戦車)ごとに
焼き串(劣化ウラン弾頭を使ったバンカーバスターミサイルなど)で焼くだろう

[１巻７４番　単語集]
Aprèｓ　アプレ　…の後で　…の次に　それから
sejournè　セジュルネ　滞在する　たまる　よどむ
vogueront　ヴォゲオン　voguer 未来形　～だろう＋　進む　航行する　漕ぎ出る　さまよう　ただよう
en　アン　…に　…で　…に乗って　…の状態で　…でできた　…しながら　そこから　それを　その
Épire　エピル　名詞形　ギリシャ・イピロス地方　語源)本土・陸地　比喩)統治権の入れ替わり　独立戦争　内戦

Le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を　彼(女)らを
grand　グラン　大きい　広い　大人　年長者　大変な　非常な　重要な　重大な　高級な　有名な　偉大な　高貴な　期間が長い
secours　スクール　救い　助け　救助　救援　援助　救援隊　救急班　応急手当　軍事援助　神の救い
viendra　ヴィエンドラ　venir 未来形　～だろう＋　来る　行く　到来する　起きる　生じる　現れる　浮かぶ　至る　達する　由来する　原因がある
vers　ヴェール　…の方に　…の頃に　…のあたりで　…の近くで
Antioche　アンティオシェ　名詞形　トルコ南部地中海沿い地名アンタキヤ　比喩)改宗　革命の失敗　

Le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を　彼(女)らを
noir　ヌワール　黒い　汚れた　汚い　暗い　悪い　どんよりした　陰鬱な　陰気な　悪意のある　敵意に満ちた　奇怪な　不法の
poil　プワル　体毛　毛　毛並み　毛皮　毛足　けば
crespe　クレープ　crepe 現　クレープ　縮み　ちりめん　喪章　ベール　
tendra　タンドラ　tendre 未来形　～だろう＋　淡い　柔らかい　優しい　愛情深い　甘い　好意的　緊張させる　張る　引っ張る　仕掛ける　掛ける　差し出す　
fort　フォール　強い　得意な　莫大な　有力な　強く　激しく　大いに　強者　長所　真ん中　丈夫な　毅然たる
à　ア　～へ　～に　～で　～の　～から　～のところに　～することを　～すべき　～するため(の)
l’empire　ルンピール　le ＋ empire　その～+　帝国　植民地帝国　帝政　支配権　主権　権威　支配力　影響　

Barbe　バルブ　ほほ・あご)髭　動物・魚の)ひげ　金属の)ばり　凹凸
d’aerain　ダエレン　de + airain 現　青銅の　堅固な　頑丈な　厳しい　冷酷な
le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を　彼(女)らを
roustira　ロティーラ　rotira 現　未来形　～だろう+　焼く　あぶる　ローストする　強い熱を当てる　しおれさせる　干からびさせる　日に)焼ける　
en　アン　…に　…で　…に乗って　…の状態で　…でできた　…しながら　そこから　それを　その
broche　ブロッシュ　焼き串　ブローチ　木管　接合ピン　工具)穴あけブローチ

[2] mixiユーザー 07月01日 17:27

４巻１７番
Changer à Beaune,Nuy,Chalons et Digeon
ボーヌに変化を与える、ニュイ、シャロンそしてディジョン
Le duc voulant amander la Barrée
公爵は柵などでふさがれたから退去しようとする
Marchant pres fleuve,poisson,bec de plongeon,
市場のそばに大量の流れ、バカ、火口へ飛び込み
Verra la queue : porte sera serrée.
その終りを見るだろう、出入り口はぎっしり詰まったであろう

読み方　過去の出来事

１９９１年から始まるバブル経済破綻とその後遺症の低金利時代

ボーヌ(証券・先物取引の競売)に変化を与える、
ニュイ、(株価暴落で損なう)
シャロン(損をしないと大激戦・証券取引のストップ安)そしてディジョン(経済の一大中心地)

公爵(株成金・仕手師)は柵などでふさがれた(上昇株の頭打ち)から
(売り逃げて)退去しようとする

市場のそばに大量の流れ、(投資ブーム)
バカ、(永遠に上がるものと思う間抜けな個人投資家)
火口へ飛び込み(飛んで火にいる夏の虫)

その終りを見るだろう、(バブル景気の終焉)
出入り口(証券会社の窓口)は(損をしたくない売り客で)ぎっしり詰まったであろう

[４巻１７番　単語集]
Changer　シャンジェ　変える　を変更する　に変化を与える　取り替える　交代させる　交換する　
à　ア　～へ　～に　～で　～の　～から　～のところに　～することを　～すべき　～するため(の)
Beaune　ボーヌ　名詞形　フランス中西部ブルゴーニュ地域圏ボーヌ　比喩)ホスピス　施療院　ワインオークションから競売・競り
Nuy　ニュイ　名詞形　フランス中西部ブルゴーニュ地域圏Nuits-St-Georgesニュイ・サン・ジョルジュ村　nuit　夜または害するの含み？
Chalons　シャロン　名詞形　フランス西部châlons-en-champagneシャロン・アン・シャンパーニュ　比喩)カタラウヌムの戦いから大激戦
　またはブルゴーニュ地域圏Chalon-sur-Saôneシャロン・シュル・ソーヌ　比喩)輸入貿易の中止
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
Digeon　ディジョン　名詞形　フランス北部ピカルディ地域圏ソム県西部県境地名ディジョン
　またはブルゴーニュ地域圏コート＝ドール県同音地名Dijon　比喩)経済・文化の一大中心地

Le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
duc　デュック　le duc de～公爵　四輪馬車　ミミズク　grand ducワシミミズク　petit ducコノハズク
voulant　ヴーラン　vouloir 現在分詞　…したい　…を望む　…することを望む　欲しがる　…しようとする　必要である
amander　アマンデ　アーモンドの　羅)退去させる　遠ざける　
la　ラ　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
Barrée　バレ　柵などでふさがれた　(通行止めなど)

Marchant　マルシャン　商人　売り手　商業の　売買の　市場の
pres　プレ　prés 現　…の近くに　そばに　すぐに　およそ　約　間をおかず
fleuve　フルーヴ　河　大きな川　大量の流れ　流れ続けるもの
poisson　プワソン　魚　魚肉　魚座　双魚宮　比喩)バカ
bec　ベック　鳥のくちばし　口ばし形の先端　口　火口　バーナー　ガス灯　岬　砂嘴
de　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
plongeon　プロジョン　飛び込み　ダイビング　最敬礼　ダイビングキャッチ　海鳥)アビ(阿比)

verra　ヴェーラ　voir 未来形　見るだろう　会うだろう　分かるだろう
la　ラ　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
queue　クー　尾　尻尾　列　後尾　最後部　下位　下位グループ　びり　末尾　終り　柄　軸　取っ手　引裾　垂れ　燕尾服　お下げ　弁髪　玉突棒　刷毛
porte　ポルト　ドア　扉　戸口　出入り口　門　城門　門戸　峡路
sera　スラ　être 未来形　…であろう
serrée　セレ　ぎっしり詰まった　密な　押し詰められた　窮屈な　詰まった　ぴったり体に合った　無駄のない　緻密な　綿密な　伯仲した　手堅い

[3] mixiユーザー 07月01日 17:29

４巻７１番
En lieu d'espouse les filles trucidees,
それらの女子妻だけ現地で殺す
Meurtre à grand faulte ne sera superstile:
大きいな失態の殺人一滴ずつ注がないだろう
Dedans se puys vestules inondées,
それ自身の中に次にやや老いた人が浸った
L'espouse estaincte par hauste d'Aconile.
死に絶えたその妻トリカブト属を飲み干す時に

読み方　過去の出来事

１９８６年トリカブト保険金殺人事件

それらの(被害者と友人３人の)女子
(犯人の夫は合流後、大阪へ戻り)妻だけ現地(沖縄)で(渡した毒で)殺す

(完全犯罪と思っていたら)大きいな失態の殺人
(生命保険の契約と死亡の早さ)一滴ずつ(毒を)注がないだろう

(５年前の初犯行から)それ自身の中に
次にやや老いた人(犯人、神谷力　当時４７歳）が(犯罪に)浸った

(夫に渡された毒物で)死に絶えたその妻
(滋養強壮剤といわれて)トリカブト属を飲み干す時に

[４巻７１番　単語集]
En　アン　…に　…で　…に乗って　…の状態で　…でできた　…しながら　そこから　それを　その
lieu　リユー　場所　ところ　現場　現地　社会階層　家柄
d'espouse　デピューズ　de + épouse　の・から・だけ～+　妻　夫　配偶者
les　ル　le 複数形　あれらの　それらの　…というのも　ごとに　…につき　彼(女)らを
filles　フィユ　娘　女の子　女子　若い女　少女　未婚の女性　処女　売春婦　修道女　尼
trucidees　トリュシデ　trucider 現　(ふざけ話で)殺す　虐殺する

Meurtre　ムルトル　殺人　殺害　故殺
à　ア　～へ　～に　～で　～の　～から　～のところに　～することを　～すべき　～するため(の)
grand　グラン　大きい　広い　大人　年長者　大変な　非常な　重要な　重大な　高級な　有名な　偉大な　高貴な　期間が長い　大国　大企業　大物　実力者　高位高官　大貴族　偉大なもの　気高さ　大規模に　大きく
faulte　フォット　faute 現　過ち　間違い　過失　違反　ミス　落ち度　責任　罪　失敗　不手際　へま　失態　反則　欠如　不足
ne　ヌ　否　～ではない
sera　スラ　être 未来形　…であろう
superstile　スュペルスティル　superstillo(羅)　一滴ずつ注ぐ・したたらす

Dedans　ドダン　中に　家の中に　内部　内側に　
se　ス　自分を　自分に　お互いに相手を　お互いに相手に　それ自身
puys　ピュイ　次に　それから　ついでに　その向こうから　…と　そして　②…できる
vestules　ヴェチュル　vetulus(羅)　やや古い　古びた　やや老いた人　老人
inondées　イノンデ　浸水した　水浸しの　洪水で罹災した　浸った　あふれた　水害被害者

L'espouse　レピューズ　le + épouse　あの・その+　妻　夫　配偶者
estaincte　エスタイン　éteindre 過去分詞　消えた　弱まった　静まった　生彩の無い　あせた　輝きを失った　くすんだ　活気・生気の無い　絶滅した　死に絶えた
par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
hauste　オーステ　haustio(羅)　汲む　汲み出す　吸い込む　吸収する　飲む　飲み干す
d'Aconile　ダコニル　de + Aconile　～の・から+　トリカブト属

[4] mixiユーザー 07月01日 17:31

７巻１４番
Faux exposer viendra topographie,
虚偽の説明をする地勢に原因があるだろう
Seront les cruches des monumens ouvertes:
彼ら不朽の功績が許可された
Pulluler secte, faincte philosophie,
人を誤らせる自由思想の党派がやたらに増える
Pour blanches, noires, et pour antiques vertes.
支流するには、不法の、そして時代遅れの乱暴のために

読み方　過去の出来事

アメリカのイラク戦争強行の原因

(イラクには大量破壊兵器があると)虚偽の説明をする(軍事施設など)地勢に
(イラク戦争強行の)原因があるだろう

彼ら(多国籍軍の)不朽の功績(不朽の自由作戦)が許可された

人を(軍事拡大に)誤らせる自由思想の党派が(関係国に)やたらに増える

(アメリカ式民主主義の)支流するには、
不法の、(国連査察優先を無視して)
そして時代遅れの乱暴(現代の十字軍)のために

[７巻１４番　単語集]
Faux　フォー　間違った　違った　偽りの　虚偽の　不正確な　ニセの　本物でない　見せ掛けだけの　根拠のない　いわれのない　あらぬ　見当違いの　調子の狂った　不正確な　不自然な　無理な　基準からずれた　曖昧な　ずるい　うそをいう　不誠実な　不適当な　あいまいな　誤解を招く　偽の　偽造の　模造の　うわべだけの　実質の伴わない　②草刈鎌　鎌状のひだ　死の象徴
exposer　エクスポゼ　展示する　陳列する　展覧する　出品する　開陳する　説明する　述べる　さらす　当てる　向ける　さらし者にする　遺棄する
viendra　ヴィエンドラ　venir 未来形　～だろう＋　来る　行く　到来する　起きる　生じる　現れる　浮かぶ　至る　達する　由来する　原因がある
topographie　トポグラフィー　地形学　地形測量・法　地誌　地形　地形図　地図　地勢

Seront　スロン　être 未来形　…されるだろう
les　レ　le 複数形　あれらの　それらの　…というのも　ごとに　…につき　彼(女)らを
cruches　クリュッシュ　水差し　取っ手付き)壺　壺一杯分　間抜け　バカ　とんま
des　デ　いくつかの　いく人かの　いくつも　多くの　…のようなもの
monuemens　モニュマン　記念建造物(碑・像)　大建造物　記念碑的な作品　巨大な人　極端なもの　不朽の功績　金字塔
ouvertes　ウーヴェールト　開いた　開いている　開かれている　公開された　開放された　許可された　営業中の　開けた　率直な　聡明な　開放的な　朗らかな　偏見のない　開設された　始まった　オープンの　無防備の　非武装の　傷口が)口をあけた　深く切られた　広げられた

Pulluler　ピュルレ　急激に繁殖する　群がる　うじゃうじゃいる　たくさんある　やたらに増える
secte　セクト　宗派　学派　派閥　セクト　党派　一派
faincte　フェント　feindre 現在形　feint 現　装う　振りをする　見せかける　思い描く　想像する　偽る　欺く　ためらう　本心を隠す・偽る　人を誤らせる
Philosophie　フィロゾフィー　哲学　思想・体系　啓蒙哲学　自由思想　人生観　モラル　考え方　物の見方　平静　達観　諦観　悟り　哲学科　哲学クラス　基本的概念　基本方針　学問　自然科学　人文学　錬金術

Pour　プール　…のために　…に向かって　…宛の　…用の　…に対する　…の予定で　…に賛成して　…するには　…として　…と引き換えに　…の割には　…に関して
branches　ブランシュ　枝　分枝　支流　支線　枝状の物　枝分かれしたもの　系図枝　部門　分科　分野　分課　語派　ブランチ
noires　ヌワール　黒い　汚れた　汚い　暗い　悪い　どんよりした　陰鬱な　陰気な　悪意のある　敵意に満ちた　奇怪な　不法の　暗闇　闇市
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
pour　プール　…のために　…に向かって　…宛の　…用の　…に対する　…の予定で　…に賛成して　…するには　…として　…と引き換えに　…の割には　…に関して
antiques　アンティク　古代の　古代風の　昔の　非常に古い　大昔の　古くさい　時代遅れの　古代様式　古代美術　古美術品
vertes　ヴェルト　緑の　緑色の　熟していない　生の　青い　緑の　乾燥していない　環境保護の　青ざめた　顔色が悪い　かくしゃくとした　厳しい　荒々しい　下卑た　乱暴な　断固とした

[5] mixiユーザー 07月01日 17:33

７巻４１番
Les os des pieds et des mains enserrés,
それらの骸骨は多くの歩調と多くの援助を締め付ける
Par bruit maison long temps inhabitée:
喧騒の中に長いあいだ人の住まない家屋
Seront par songes concavant deterrés,
墓から掘り出した死人のような凹んだ空想からされるだろう
Maison salubre et sans bruit habitee.
健康的な公共の建物それなのに人の住んでいる物音も無しに

読み方　過去の出来事

アメリカのイラク再編の失敗

それらの骸骨(戦闘機や戦車に描かれたドクロのイラスト)は
(復興支援の)多くの歩調と多くの援助を締め付ける

(アメリカ駐留軍の)喧騒の中に長いあいだ人の住まない家屋

墓から掘り出した死人のような(まったく生気の無い)
(ブッシュの思い通りになると思う)凹んだ空想からされるだろう

健康的な(暫定政府などの)公共の建物
それなのに(寂れて)人の住んでいる物音も無しに

[７巻４１番　単語集]
Les　レ　le 複数形　あれらの　それらの　…というのも　ごとに　…につき　彼(女)らを
os　オス　骨　遺骨　骸骨
des　デ　いくつかの　いく人かの　いくつも　多くの　…のようなもの
pieds　ピエ　足　足取り　歩調　物の)脚　すそ　下部　麓　根元　一本　一株　快感　喜び
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
des　デ　いくつかの　いく人かの　いくつも　多くの　…のようなもの
mains　マン　手　所有者　持ち主　働き　仕業　作為　助力　援助　技能　手法　手腕　腕前　筆跡　タッチ　賭け事)手札　親
enserrés　アンセレ　enserrer 現　抱き締める　締め付ける　閉じ込める　包囲する　取り囲む　拘束する　縛りつける　仕舞い込む　隠す　②温室に入れる

Par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
bruit　ブリュイ　音　物音　騒音　喧騒　騒ぎ　評判　噂　風評　名声　評価　騒ぎ立てること　雑音　ノイズ
maison　メゾン　家　家屋　家族　公共の建物　会社　商店　商社　家柄　王家　奉公人　奉公　その店独特の　自家製の　独特の　特有の　見事な　念入りな　命令に従順な
long　ロン　長い　長めの　古い長らく続いている　丈の長い　縦長の　長くかかる　のろい　おそい　距離　縦　
temps　タン　時　時間　時期　間　時代　時世　頃　現代　潮時　チャンス　時機　天候　天気　季節　シーズン　拍　段階
inhabitée　イナビテ　人の住まない　無人の　生気のない

Seront　スロン　être 未来形　…されるだろう
par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
songes　ソンジュ　夢　夢想　空想　非現実
concavant　コンカーヴァン　concave 形容詞　凹んだ　くぼんだ
deterrés　デテーレ　déterrer 過去分詞　墓から掘り出した死体　比喩的に)死人のような　発掘した　発見した

Maison　メゾン　家　家屋　家族　公共の建物　会社　商店　商社　家柄　王家　奉公人　奉公　その店独特の　自家製の　独特の　特有の　見事な　念入りな　命令に従順な
salubre　サリューブル　健康的な　健康に良い　体に良い
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
sans　サン　…無しに　…のない　もし…がないなら　すること無しに　しないうちに　…せずに
bruit　ブリュイ　音　物音　騒音　喧騒　騒ぎ　評判　噂　風評　名声　評価　騒ぎ立てること　雑音　ノイズ
habitee　アビテ　habité 現　居住者のいる　人の住んでいる

[6] mixiユーザー 07月01日 17:35

１０巻４７番
De Bourze ville à la dame Guyrlande,
証券・商品取引所の都市からあの一繋ぎになった堤防に
L'on mettra sus par la trahison faicte,
知っていたその背信を欺く中にその人々は費やすだろう
Le grand prelat de Leon par Formande,
その大国の高位聖職者はレオンからフォルマンドによって
Faux pellerins et ravisseurs defaicte.
調子の狂った抜け目の無い人そして強奪者は引きつった

読み方　過去の出来事

ブッシュ政権末期の大暴落

証券・商品取引所の都市(ニューヨーク市場)から
あの(サブプライムローンで)一繋ぎになった(負債隠しの)堤防に

(破綻することを)知っていたその背信を欺く中に
その(証券・金融会社の)人々は(投資金を)費やすだろう

その大国(アメリカ)の高位聖職者(ブッシュ政権)は
レオン(経済と民主主義の衰退)からフォルマンドによって

(高配当を期待した)調子の狂った抜け目の無い人(個人投資家)
そして強奪者(大口投資家)は(損失に)引きつった

[１０巻４７番　単語集]
De　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
Bourze　ブルス　Bourse？証券・商品取引所　株式市場・相場　②奨学金　財布　巾着　金　財力
ville　ヴィル　都会　都市　町　市　一画　市街　都会生活　町の人　市民　
à　ア　～へ　～に　～で　～の　～から　～のところに　～することを　～すべき　～するため(の)
la　ラ　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
dame　ダーム　婦人　女性　レディ　貴婦人　上流夫人　既婚女性　奥さん　奥方　姫君　修道女　忠誠を誓った貴婦人　船)櫂座　オール受け　土木)ドロップハンマー　②もちろん　当然　そうさ　③堤防　土の山
Guyrlande　ギルランド　guirlande 現　花飾り　花輪　花輪模様　花房　ひとつなぎになったもの　細部　船首肘材　フック　情報)デイジーチェーン接続法

l'on　ルオン　le + on　あの・その+　人は　人々は　誰かが　ある人が
mettra　メットラ　mettre 未来形　～だろう+　置く　移す　設置する　入れる　…する　着る　身につける　…かける　費やす　書く　載せる　生じさせる　もたらす
sus　スィ　襲いかかる　追撃する　savoir 過去形　知っていた　できた　覚えていた
par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
la　ラ　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
trahison　トライゾン　裏切り　背信　不貞　歪曲　不実
faincte　フェント　feindre 現在形　feint 現　装う　振りをする　見せかける　思い描く　想像する　偽る　欺く　ためらう　本心を隠す・偽る　人を誤らせる

Le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
grand　グラン　大きい　広い　大人　年長者　大変な　非常な　重要な　重大な　高級な　有名な　偉大な　高貴な　期間が長い　大国　大企業　大物　実力者　高位高官　大貴族　偉大なもの　気高さ　大規模に　大きく
prelat　プレラ　prélat 現　高位聖職者
de　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
Leon　レオン　名詞形　スペイン北西部レオン県レオン　比喩)巡礼地　経済と民主主義の衰退
par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
Formande　フォルマンド　名詞形　ラテン語の形成中　研修生

Faux　フォー　間違った　違った　偽りの　虚偽の　不正確な　ニセの　本物でない　見せ掛けだけの　根拠のない　いわれのない　あらぬ　見当違いの　調子の狂った　不正確な　不自然な　無理な　基準からずれた　曖昧な　ずるい　うそをいう　不誠実な　不適当な　あいまいな　誤解を招く　偽の　偽造の　模造の　うわべだけの　実質の伴わない　②草刈鎌　鎌状のひだ　死の象徴
pellerins　ペルラン　pèlerin 現　巡礼者　旅行者　抜け目の無い人　ずるい人　変なやつ
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
ravisseurs　ラヴィスール　誘拐者　強奪者　奪う　さらう
defaicte　デフェ　défaite 現　壊れた　崩れた　解けた　ほどけた　乱れた　散らかった　やつれた　ゆがんだ　引きつった　面変わりした　敗れた　潰走した　②敗北　敗戦　失敗　逃げ道　逃げ口上

[7] mixiユーザー 07月01日 17:37

１０巻７４番
An reuolu du grand nombre septiesme,
７番目の重大な多数の経過した年
Apparoistra au temps Jeux d'Hacatombe:
その時期から大殺戮の賭けが明らかになるだろう
Non esloigné du grand eage milliesme,
期間が長い千番目の時代から離れてはない
Que les entrés sortiront de leur tombe.
なんと彼らは理解する彼らの墓穴から抜け出すだろう

読み方　過去の出来事

戦争ボケのブッシュが悪化させたサブプライムローン

７番目の重大な多数の経過した年
(サブプライムローンが問題化した２００７年やブッシュ政権７年目)

その時期から大殺戮の賭けが明らかになるだろう
(のちのち大破綻する証券や穀物や石油の先物取引)

期間が長い千番目の時代から離れてはない
(問題発覚するのは２０世紀終了から直後)

(このままではダメだと)なんと彼らは理解する
(ブッシュ政権からのチェンジで)彼らの墓穴(絶望感)から抜け出すだろう

[１０巻７４番　単語集]
An　アン　年　年間　暦年　…歳　紀元…年
reuolu　レヴォリュ　révolu 現　経過した　流れた　過ぎ去った　満了した　回帰した
du　デュ　…の　…から　いくらかの　かなりの　相当な　…のようなもの
grand　グラン　大きい　広い　大人　年長者　大変な　非常な　重要な　重大な　高級な　有名な　偉大な　高貴な　期間が長い　大国　大企業　大物　実力者　高位高官　大貴族　偉大なもの　気高さ　大規模に　大きく
nombre　ノンブル　数　数量　多数　大勢　群　調和　諧調　韻律
septiesme　セッティエム　septième 現　７番目の　７分の１　７番目の人　第７　８階　７区

Apparoistra　アパルワストラ　apparoir 未来形　明らかになるだろう
au　オ　à＋le　あの・その+　～すべき　～の　～から　～へ　～に　～で　～のところに　～することを　～するため(の)
temps　タン　時　時間　時期　間　時代　時世　頃　現代　潮時　チャンス　時機　天候　天気　季節　シーズン　拍　段階
Jeux　ジュー　ゲーム　競技　ルール　競技場　コート　賭け　賭博　掛け金　演技　演奏　役割　身のこなし　プレー　体の)動き　働き　機能　作用　進展　展開　隙間　ゆとり　幅　自由な動き　戯れ　ゆらめき　一揃い　適用　運用
d'Hacatombe　デカトンブ　de + Hécatombe　～の・から+　大殺戮　大量の死者　大量屠殺　大量の落第生　雄牛１００頭の生贄　大量の生贄　神への)賛辞

Non　ノン　いいえ　いや　…ではない　反対　否定　拒絶
esloigné　エルワニェ　éloigné 現　遠い　離れた　遠く離れた　隔たった　異なった
du　デュ　…の　…から　いくらかの　かなりの　相当な　…のようなもの
grand　グラン　大きい　広い　大人　年長者　大変な　非常な　重要な　重大な　高級な　有名な　偉大な　高貴な　期間が長い　大国　大企業　大物　実力者　高位高官　大貴族　偉大なもの　気高さ　大規模に　大きく
eage　アージュ　âge 現　年齢　年　年代　時期　年ごろ　…期　老齢　老年　…時代　人生　生涯　世代
milliesme　ミリエム　millième 現　千番目　千番目の　千分の１の　極わずか　僅少

Que　ク　…ということ　…よりも　…のだ　何を　…ところの　なんと
les　レ　le 複数形　あれらの　それらの　…というのも　ごとに　…につき　彼(女)らを
entrés　アントレ　entrer 現　入る　入り切る　収まる　加入する　参加する　なる　陥る　はまる　さしかかる　芽生える　頭に浮ぶ　立ち入る　考査する　加わる　開始する　取り掛かる　衝突する　ぶつかる　突っ込む　入力する　理解する　同感する　共感する　含まれる　一部をなす　関与する
sortiront　ソルティロン　sortir 未来形　～だろう+　外へでる　外出する　出かける　遊びに出かける　去る　離れる　終える　やめる　抜け出す　脱する　出身である　卒業する　出版される　発売される　封切られる　…の製品である　外れる　逸脱する　はみ出る　流れ出る　発する　発散される　突き出している　生える　芽生える　生じる　当たる　出る
de　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
leur　ルール　彼(女)らの　それらの　彼(女)らのもの　彼(女)らの家族　彼(女)らに・から
tombe　トンブ　墓　墓穴　墓石　死　棺

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ