¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î2¡¡3¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£²´¬£°£³ÈÖ
Pour la chaleur solaire sus la mer,
¤½¤ÎÂÀÍÛ¤ÎÇ®°Õ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ³¤¤Î¤è¤¦¤Ë½±¤¤¤«¤«¤ë
De Negrepont les poissons demis cuits:
¥Í¥°¥í¥Ý¥ó¥Æ¤ÎÉÔ´°Á´¤Ë¾Æ¤±¤¿¥Ð¥«¤É¤â
Les habitans les viendront entamer,
¤½¤ì¤é¤Î½»¿Í¤¿¤Á¤ËÂÇ·â¤òÍ¿¤¨¤Ë»ê¤ë¤À¤í¤¦
Quand Rhod.et Gennes leur faudra le biscuit.
¥í¡¼¥É¤Î»þ¡¢¤½¤·¤Æ¥¸¥§¥Î¥ô¥¡Èà¤é¤ÎÊݸÍѸǥѥó¤¬É¬ÍפÀ¤í¤¦

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£²¡Ý£°£³¡¡£²¡Ý£³£°¡¡£³¡Ý£°£²¡¡£³¡Ý£²£°

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£µ¡¡£¶¡¡£±£·¡¡£²£°¡¡£²£³¡¡£²£¸¡¡£³£°¡¡£³£²¡¡£¶£°

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£±£¹£¹£±Ç¯£±·î£²£¹Æü¡¡³¤ÉôÆâ³Õ¤Î¸½¹ÔË¡¤Ç¤Î¼«±ÒÂâ¥Ú¥ë¥·¥ãÏÑÇɸ¯²ò¼á
ǯ¤È·î¡¦Æü¤Î¿ô»ú¤ò¤Ð¤é¤·¤Æ£±·å¤Þ¤Ç½¸Ì󤹤ë¤È£²¤È£³¤Ë¤Ê¤ë

¤½¤ÎÂÀÍÛ¤ÎÇ®°Õ(±¦¸ª¾å¤¬¤ê¤ÎÆüËܤΥХ֥ë·Êµ¤)¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ
³¤¤Î¤è¤¦¤ÊÈà(³¤Éô½Ó¼ù)¤ò½±¤¤¤«¤«¤ë(ÏÑ´ßÀïÁè¤Î¤È¤Ð¤Ã¤Á¤ê)

¥Í¥°¥í¥Ý¥ó¥Æ(¥¤¥é¥¯¤Î¥¯¥¦¥§¡¼¥È¿¯¹¶)¤ÎÉÔ´°Á´¤Ë¾Æ¤±¤¿(¥µ¥À¥à¡¦¥Õ¥»¥¤¥ó¤òËõ»¦¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿)
¥Ð¥«¤²¤¿Èà¤é¤ò(ÏÑ´ßÀïÁè¤òÉÔ´°Á´Ç³¾Æ¤Ç½ª¤é¤»¤¿¥Ñ¥Ñ¡¦¥Ö¥Ã¥·¥å¤¿¤Á)

¤½¤ì¤é¤Î½»¿Í(ÆüËܤιñ²ñµÄ°÷)¤¢¤ì¤é(¼«±ÒÂâË¡)¤ÎºÇ½é¤Î°ìÊÒ¤òÀÚ¤ê¼è¤ë¤Ë»ê¤ë¤À¤í¤¦
(¼«±ÒÂâË¡Âè100¾ò¤Î5¡Ê¹ñÉÐÅù¤ÎÍ¢Á÷¡Ë¤òº¬µò¤È¤·¤Æ¡¢¹Ò¶õ¼«±ÒÂâÍ¢Á÷µ¡¤Ë¤è¤ëÆṉ̃͢Á÷¤¬À¯Îá¤Çǧ¤á¤é¤ì¤¿)

¤¿¤È¤¨¥í¡¼¥É(Í¢Á÷)¤Ç¤â¡¢
¤½¤·¤Æ¥¸¥§¥ó¥Ì(ÈæÓÈ)³¤Íιñ²È¡¦¾¦¹©¶È¡¢¶âÍ»¶È¡¢ËǰפDZɤ¨¤¿ÆüËÜ)
Èà¤é¤Î¤½¤ÎÊݸÍѤθǥѥó(Èó¾ï»þ¤Ë²¹Â¸¤·¤Æ¤¤¤ëÉðÎÏ¡¢¼«±ÒÂâ)¤¬É¬ÍפÀ¤í¤¦

[£²´¬£°£³ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Pour¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¡Ä°¸¤Î¡¡¡ÄÍѤΡ¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë¡¡¡Ä¤ÎͽÄê¤Ç¡¡¡Ä¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Î³ä¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
chaleur¡¡¥·¥ã¥ë¡¼¥ë¡¡½ë¤µ¡¡Ç®¡¡¾ðÇ®¡¡Ç®Îõ¤µ¡¡Ç®°Õ
solaire¡¡¥½¥ì¡¼¥ë¡¡ÂÀÍۤΡ¡Æü¸÷¤Ë¤è¤ë¡¡ÂÀÍÛ¸÷¤«¤é¼é¤ë¡¡Ê¢¹Ð(ÂÀÍÛ)¿À·ÐÁÑ¡¡ÆüËܤξÝħ(Æü¤Î´Ý)
sus¡¡¥¹¥£¡¡½±¤¤¤«¤«¤ë¡¡Äɷ⤹¤ë¡¡¡¡savoir ²áµî·Á¡¡ÃΤäƤ¤¤¿¡¡¤Ç¤­¤¿¡¡³Ð¤¨¤Æ¤¤¤¿
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
mer¡¡¥á¡¼¥ë¡¡³¤¡¡Ä¬¡¡³¤¤Î¤è¤¦¤Ê

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Negrepont¡¡¥Í¥°¥í¥Ý¥ó¥Æ¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥Í¥°¥í¥Ý¥ó¥ÆÅç(¸½¥¨¥Ü¥¤¥¢(¥¨¥Ó¥¢)Åç)¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¤ÎÊñ°Ï¡¡¿Í̾¥Í¥°¥í¥Ý¥ó¥Æ
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
poissons¡¡¥×¥ï¥½¥ó¡¡µû¡¡µûÆù¡¡µûºÂ¡¡ÁеûµÜ¡¡ÈæÓÈ)¥Ð¥«
demis¡¡¥É¥ß¡¡È¾Ê¬¤Î¡¡ÉÔ´°Á´¤Ê
cuits¡¡¥­¥å¥¤¡¡¾Æ¤±¤¿¡¡¼Ñ¤¨¤¿

Les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
habitans¡¡¥¢¥Ó¥¿¥ó¡¡habitant ¸½¡¡½»Ì±¡¡½»¿Í¡¡µï½»¼Ô¡¡
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦ ¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
entamer¡¡¥¢¥ó¥¿¥á¡¡Ãå¼ê¤¹¤ë¡¡»Ï¤á¤ë¡¡¼ê¤òÉÕ¤±¤ë¡¡¸º¤é¤¹¡¡½ý¤òÉÕ¤±¤ë¡¡ÂÇ·â¤òÍ¿¤¨¤ë¡¡ÂÇÇˤ¹¤ë¡¡ºÇ½é¤Î°ìÊÒ¤òÀÚ¤ê¼è¤ë

Quand¡¡¥«¥ó¡¡¤¤¤Ä¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¡¡¡Ä¤Î»þ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¡¡Ä¤¹¤ë»þ¤Ï¤¤¤Ä¤â¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ë¡¡¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¤¿¤È¤¨¡Ä¤Ç¤â
Rhod¡¡¥í¡¼¥É¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥±¥ë¥È¸ì¤ÎÀÖ¡¡¥Ð¥é(¥í¡¼¥º)¤Î¸ì¸»¡¡¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥í¡¼¥É¥¹Åç¡¡ÈæÓÈ)¾¦¶È¤Èʸ²½¤ÎÃæ¿´¡¡ÅٽŤʤ빶·â¡¡¹¶ËɤȴÙÍî
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Gennes¡¡¥¸¥ã¥ó¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÀ¾Éô¥ê¥°¡¼¥ê¥¢½£Gênes¥¸¥§¥Î¥ô¥¡¡¡ÈæÓÈ)³¤Íιñ²È¡¦¾¦¹©¶È¡¢¶âÍ»¶È¡¢ËÇ°×¹Á¡¡ÇƸ¢¶¥Áè¤Ë¤è¤ë¹ñÎÏ¿êÂà
leur¡¡¥ë¡¼¥ë¡¡Èà¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¤â¤Î
faudra¡¡¥Õ¥©¥É¥é¡¡falloir ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤¬É¬ÍפÀ¤í¤¦¡¡¡Ä¤«¤«¤ë¤À¤í¤¦¡¡¡Ä¤¬¤Û¤·¤¤¤À¤í¤¦
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
biscuit¡¡¥Ó¥¹¥­¥å¥¤¡¡¥Ó¥¹¥±¥Ã¥È¡¡¥¯¥Ã¥­¡¼¡¡ÊݸÍѤθǥѥ󡡥«¥¹¥Æ¥é¡¡¥¹¥Ý¥ó¥¸¥±¡¼¥­¡¡ÁǾƤ­¤ÎÆ«¼§´ï

¥³¥á¥ó¥È(3)

£²´¬£³£°ÈÖ
Un qui les dieux d'Annibal infernaulx,
狼°ì¿Í¤Î°­Ëâ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ï¥ó¥Ë¥Ð¥ë¤À¤±¿òÇÒ¤ÎÂоݤˤĤ­
Fera renaistre, effrayeur des humains:
¿¤¯¤Î¿Í´Ö¤Î¶²ÉÝ´¶¤òºÆÀ¸¤¹¤ë¤Î¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦
Oncq'plus d'horreurs ne plus pires iourneaux,
º£¤Þ¤Ç¤Ë¤è¤ê¿¤¯»ÄǦ¤Ê¹Ô°Ù¤«¤é¤è¤ê¿¤¯¤Ê¤¤ºÇ°­¤Î»öÂ֤Υ˥塼¥¹ÈÖÁÈ
Qu'avint viendra par Babel aux Romains.
°ÊÁ°¤è¤ê¤âµ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦ ¥Ð¥Ù¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ì¤é¤Î¤È¤³¤í¤Ë¥í¡¼¥Þ¿Í

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£±£¹£¹£°Ç¯¡¢Ë̤ξ­·³Íͤν¢Ç¤¤«¤é¤ÎËÌÄ«Á¯¾ðÀª

狼°ì¿Í¤Î°­Ëâ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ï¥ó¥Ë¥Ð¥ë¤À¤±(Âç¹ñ¡¢ÊÆ¡¦Ïª¡¦Ãæ¤â¼ê¤ò¾Æ¤¯¡¢¤ï¤¬¤Þ¤Þ¤Ê¾­·³ÍÍ)
¿òÇÒ¤ÎÂоݤˤĤ­(¶âÀµÆüÆȺÛÂÎÀ©¡¡¿òÇÒ¤·¤Ê¤¤¤È¶¯À©¼ýÍƽêÁ÷¤ê)

¿¤¯¤Î¿Í´Ö¤Î¶²ÉÝ´¶¤òºÆÀ¸¤¹¤ë¤Î¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦(¸½¼Â¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤Î¤Þ¤Þ)

º£¤Þ¤Ç¤Ë¤è¤ê¿¤¯»ÄǦ¤Ê¹Ô°Ù¤«¤é(¶¯À©¼ýÍѽê¤Î²×¹ó¤Ê´Ä¶­¡¢¥Ô¥ç¥ó¥ä¥ó°Ê³°¤Î¿©ÎÈÌäÂê)
¤è¤ê¿¤¯¤Ê¤¤ºÇ°­¤Î»öÂ֤Υ˥塼¥¹ÈÖÁÈ(°­¤¤¤³¤È¤Ï±£¤·¾­·³Íͥޥ󥻥¤¤À¤±¤ÎÄ«Á¯Ãæ±û¥Æ¥ì¥Ó)

(¶âÆüÀ®ÂÎÀ©)°ÊÁ°¤è¤ê¤â(°­¤¤¤³¤È¤¬)µ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦
¥Ð¥Ù¥ë(¥½Ï¢¤È¶¦»º¹ñ¤ÎÊø²õ¤Î±Æ¶Á¤Ë¤è¤ë¹ñÎϤοêÂà)¤Ë¤è¤Ã¤Æ
(¶âÆüÀ®»à¸å¤ÎÊø²õ¤·¤¿ËÌÄ«Á¯)¤½¤ì¤é¤Î¤È¤³¤í¤Ë¥í¡¼¥Þ¿Í(¾­·³ÍͤΩ¤Î¤«¤«¤Ã¤¿Æø¢³¬µé¤Î²£¹Ô)

[£²´¬£³£°ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
qui¡¡¥­¡¡Ã¯¤¬¡¡Ã¯¤ò¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Î¡¡¡Ä¤¹¤ë¿Í¡¡¡Ä¤¹¤ì¤Ð¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
dieux¡¡¥Ç¥£¥æ¡¼¡¡¿À¡¡¿À¤Î¤è¤¦¤Ê¿Íʪ¡¡¶öÁü¡¡¥¢¥¤¥É¥ë¡¡¿òÇÒ¤ÎÂоݡ¡¤ª¤ä¤Þ¤¢¡ª¡¡¤Ê¤ó¤È¡ª
d'Annibal¡¡¥À¥ó¥Ë¥Ð¥ë¡¡de + Annibal¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é¡¦¤À¤±+¡¡¥Ï¥ó¥Ë¥Ð¥ë¡¡(¸ÅÂ奫¥ë¥¿¥´¤Î¾­·³¡¡ÈæÓÈ)Âç¹ñºÇÂç¤ÎŨ)
infernaulx¡¡¥¢¥ó¥Õ¥§¥ë¥Ê¥ë¡¡infernaux ¸½¡¡ÃϹö¤Î¡¡ÃϹö¡¦°­Ëâ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡¤¹¤µ¤Þ¤·¤¤¡¡¶²¤í¤·¤¤¡¡¤Ò¤É¤¤¡¡ÂѤ¨Æñ¤¤

Fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¤À¤í¤¦
renaistre¡¡¥ë¥Í¡¼¥È¥ë¡¡renaître ¸½¡¡ºÆÀ¸¤¹¤ë¡¡¤è¤ß¤¬¤¨¤ë¡¡¼è¤êÌ᤹
effrayeur¡¡¥¨¥Õ¥ì¥¤¥¨¡¡effrayer ¸½¡¡¤ª¤Ó¤¨¤µ¤»¤ë¡¡¤³¤ï¤¬¤é¤»¤ë¡¡¤Õ¤ë¤¨¾å¤¬¤é¤»¤ë¡¡¿¬¹þ¤ß¤µ¤»¤ë
des¡¡¥Ç¡¡¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¿Í¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¤Ä¤â¡¡Â¿¤¯¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
humains¡¡¥æ¥Þ¥ó¡¡¿Í´Ö¡¡¿ÍÎà

Oncq'(¸Å)¡¡¥ª¥ó¥¯¡¡jamais ¥¸¥ã¥á ¸½¡¡·è¤·¤Æ¡Ä¤Ç¤Ê¤¤¡¡°ìÅÙ¤â¡Ä¤Ç¤Ê¤¤¡¡¤«¤Ä¤Æ¡¡¤¤¤Ä¤«¡¡Â¾Æü¡¡º£¤Þ¤Ç¤Ë
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
d'horreurs¡¡¥É¥ë¡¼¥ë¡¡de + horreurs¡¡¡Ä¤Î¡¦¤«¤é+¡¡»ÄǦ¤Ê¹Ô°Ù¡¡±ø¤¤¡¦²¼ÉʤʸÀÍÕ
ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
pires¡¡¥Ô¡¼¥ë¡¡ºÇ°­¤Î¡¡¤â¤Ã¤È¤â°­¼Á¡¦Í­³²¤Ê¡¡ºÇ°­¤Î»öÂÖ
iourneaux¡¡¥¸¥å¥ë¥Î¡¼¡¡journaux ¸½¡¡¿·Ê¹¡¡¿·Ê¹¼Ò¡¡Äê´ü´©¹Ôʪ¡¡¥Ë¥å¡¼¥¹ÈÖÁÈ¡¡Æüµ­¡¡Æü»ï

Qu'avant¡¡que + avant¡¡²¿¤è¤êÁ°¤Ë¡¡²¿¤ÎÀè¤Ë¡¡°ÊÁ°¤è¤ê¤â¡¡¡Ä¤Î¼êÁ°¤Ë¤è¤ê¤â¡¡²¿¤«¤ÎÀè¤Ë¡¡²¿¤«¤ËÍ¥À褷¤Æ¡¡±ó¤¯¡¡¿¼¤¯¤È¤¤¤¦¤³¤È
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦ ¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
Babel¡¡¥Ð¥Ù¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥é¥¯¸ÅÂåÅÔ»Ô¡¡ÈæÓÈ)Êø²õ
aux¡¡¥ª¡¼¡¡à + les¡¡¤½¤ì¤é+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Romains¡¡¥í¥Þ¥ó¡¡¥í¡¼¥Þ¿Í¡¡¥í¡¼¥Þ¤Î¡¡ÈæÓÈ)Æø¢³¬µé
£³´¬£°£²ÈÖ
Le divin verbe donrra à la substance
¤½¤ÎÆâÍƤ«¤é¤¢¤Î¿À¤Î¤è¤¦¤Ê¸ÀÍÕ¤òÍ¿¤¨¤ë¤À¤í¤¦
Comprins ciel terre,or occult au fait mystique
¿Àθ¤Î´Þ¤Þ¤ì¤¿¹ñ¡¢ÆâÌ©¤ÎÉÙ¤¢¤ÎÀäÂÐŪ¿®¶Ä¤ò»ý¤Ä¤È¤³¤í¤Ëºî¤é¤ì¤¿
Corps,ame,esprit aiant toute puissance,
½¸ÃÄ¡¢¼óËżԡ¢¸¢ÎϼԤȤϤ¤¤¨°Õ¿Þ¤ò½Ð¤¹
Tant sous ses pieds,comme au siege celique.
Èó¾ï¤Ë²¼¤Î°Ì¤Ë°¤¹¤ëÈà¤Î´î¤Ó¡¢¤½¤ÎÆȤê¼Ô¤Î¸æ¼ÔÂ椫¤é¤À¤«¤é

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£±£¹£¹£°Ç¯¡¢Ë̤ξ­·³Íͤν¢Ç¤¤«¤é¤ÎËÌÄ«Á¯¾ðÀª


(ËÌÄ«Á¯¥Á¥å¥Á¥§(¼çÂÎ)»×ÁÛ)¤½¤ÎÆâÍƤ«¤é
¤¢¤Î¿À¤Î¤è¤¦¤Ê(¶âÀµÆü¤Î)¸ÀÍÕ¤ò(Ä«Á¯¹ṉ̃¤Ë)Í¿¤¨¤ë¤À¤í¤¦

(¶âÆüÀ®¡¦¶âÀµÆü¿Æ»Ò¤Î)¿Àθ¤Î´Þ¤Þ¤ì¤¿¹ñ¡¢
(¹ṉ̃¤Ë¤ÏÃΤ餵¤ì¤Ê¤¤)ÆâÌ©¤ÎÉÙ(¾­·³Íͤȼè¤ê´¬¤­¤ÎìÔÂô»°Ëæ)
(µÕ¤é¤¨¤Ð¼ýÍƽê¤Ç»¦¤µ¤ì¤ë)¤¢¤ÎÀäÂÐŪ¿®¶Ä¤ò»ý¤Ä¤È¤³¤í¤Ëºî¤é¤ì¤¿

½¸ÃÄ¡¢(Ä«Á¯Ï«Æ¯ÅÞ)¡¡¼óËżԡ¢(¶âÀµÆü)
¸¢ÎϼԤȤϤ¤¤¨(ÆȺۤÎ)°Õ¿Þ¤ò½Ð¤¹

Èó¾ï¤Ë²¼¤Î°Ì¤Ë°¤¹¤ëÈà¤Î´î¤Ó¡¢(²¼Îô¶Ë¤Þ¤ê¤Ê¤¤)
¤½¤ÎÆȤê¼Ô¤Î¸æ¼ÔÂ椫¤é¤À¤«¤é(È¿ÂФ¹¤ë¤â¤Î¤¬µï¤Ê¤¤ÆȺÛÂÎÀ©)

[£³´¬£°£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
divin¡¡¥Ç¥£¥ô¥¡¥ó¡¡¿À¤Î¡¡¿À¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡¿À¤Ë¤µ¤µ¤²¤é¤ì¤¿¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡¡¸«»ö¤Ê
verbe¡¡¥ô¥§¥ë¥Ö¡¡¸ÀÍÕ¡¡¸À¸ìɽ¸½¡¡¸ìË¡¡¡Æ°»ì¡¡¸ýÄ´¡¡¸ìÄ´¡¡¸æ¸ÀÍÕ¡¡¥í¥´¥¹
donrra¡¡¥É¥ó¥é¡¡donner ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Í¿¤¨¤ë¡¡ÅϤ¹¡¡º¹¤·½Ð¤¹¡¡ÉÕÍ¿¤¹¤ë¡¡Â£¤ë¡¡Êû¤²¤ë¡¡»Ùʧ¤¦¡¡ÅÁ¤¨¤ë¡¡¸À¤¦¡¡¼¨¤¹¡¡ÃΤ餻¤ë
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
substance¡¡¥¹¥å¥Ö¥¹¥¿¥ó¥¹¡¡Êª¼Á¡¡ÊªÂΡ¡¼Â¼Á¡¡ÆâÍÆ¡¡Í×ÅÀ¡¡¼ÂÂÖ¡¡ËÜÂΡ¡ËܼÁ¡¡Àº¿ÀŪ¤Ê)ÎÈ

Comprins¡¡¥³¥ó¥×¥ê¥ó¥¹¡¡compris(¸½)¡¡´Þ¤Þ¤ì¤¿¡¡¹þ¤ß¤Î¡¡Ê¬¤«¤Ã¤¿¡¡Íý²ò¤µ¤ì¤¿
ciel¡¡¥·¥¨¥ë¡¡¶õ¡¡¶õÌÏÍÍ¡¡Å·¶õ¡¡µ¤¸õ¡¡É÷ÅÚ¡¡ÃÏÊý¡¡Å·¡¡Å·¹ñ¡¡¿Àθ¡¡¿À¡¡¿À¤ÎÀÝÍý¡¡Å·³¸¡¡Å·°æ
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ¡¡ÃϽꡡ½êÍ­ÃÏ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÎÎÃÏ
or¡¡¥ª¡¼¥ë¡¡­¡¶â¡¡²«¶â¡¡¶â²ß¡¡¶âÁ¬¡¡ÉÙ¡¡ºâÊõ¡¡µ®½Å¤Ê¤â¤Î¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¤â¤Î¡¡¶â¿§¡¡­¢¤µ¤Æ¡¡¤È¤³¤í¤¬¡¡¤È¤³¤í¤Ç
occult¡¡¥ª¥­¥å¥ë¥È¡¡¿ÀÈë¤Î¡¡¥ª¥«¥ë¥È¡¡¿ÍÃΤεڤФʤ¤¡¡ÈëÌ©¤Î¡¡ÆâÌ©¤Î¡¡±£¤µ¤ì¤¿
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
fait¡¡¥Õ¥§¡¡faire ²áµîʬ»ì¡¡ºî¤é¤ì¤¿¡¡¤Ç¤­¤¿¡¡¹Ô¤ï¤ì¤¿¡¡À®½Ï¤·¤¿¡¡À®Ç¯¤Ë㤷¤¿¡¡¼êÆþ¤ì¤ò¤·¤¿¡¡²½¾Ñ¤·¤¿
mystique¡¡¥ß¥¹¥Æ¥£¥¯¡¡¿ÀÈëŪ¡¡¿ÀÈë¼çµÁ¤Î¡¡¿ÀÈë¤Î¡¡ÎîŪ¤Ê¡¡¾ÝħŪ¤Ê¡¡ÀäÂÐŪ¿®¶Ä¤ò»ý¤Ä¡¡¶¸¿®Åª¤Ê

Corps¡¡¥³¡¼¥ë¡¡ÂΡ¡¿ÈÂΡ¡ÆùÂΡ¡ÂΤĤ­¡¡¿ÈÊÁ¡¡Æ¹ÂΡ¡Æ¹Éô¡¡»àÂΡ¡Äˤ¤¡¡ËÜÂΡ¡¼çÍ×Éôʬ¡¡½¸ÃÄ¡¡ÃÄÂΡ¡·³ÃÄ
ame¡¡¥¢¡¼¥à¡¡âme ¸½¡¡º²¡¡Î¡¡Àº¿À¡¡¿´¡¡¿Í´Ö¡¡½»Ì±¡¡Ãæ¿´¿Íʪ¡¡¼óËżԡ¡»ØƳŪÀº¿À¡¡Ãæ¿´Éô¡¡¿Ä¡¡¥³¥¢¡¡³Ë¿´¡¡Í×
esprit¡¡¥¨¥¹¥×¥ê¡¡Àº¿À¡¡¿´¡¡ÃÎÀ­¡¡Æ¬Ç¾¡¡»×¹Í¡¡°Õ¼±¡¡µ­²±¡¡ÁÛÁüÎÏ¡¡ºÍµ¤¡¡µ¡ÃΡ¡µ¤¼Á¡¡°Õ¿Þ¡¡ÌÜŪ
aiant¡¡¥§¥¸¥ã¡¡avoir ¸½ºßʬ»ì¡¡»ý¤Ä¡¡¡Ä¤¬¤¢¤ë¡¡½êÍ­¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡¤â¤é¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡¡Ä¤ò¤Ê¤¹¡¡¡Ä¤ò¤¹¤ë¡¡¡Ä¤ò½Ð¤¹
toute¡¡¥È¥¥¥§¡¡¤Þ¤Ã¤¿¤¯¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ë¡¡¡Ä¤È¤Ï¤¤¤¨
puissance¡¡¥Ô¥å¥¤¥µ¥ó¥¹¡¡ÎÏ¡¡¶¯¤µ¡¡Ç½ÎÏ¡¡¸¢ÎÏ¡¡ÀªÎÏ¡¡¸¢°Ò¡¡¸¢Îϼԡ¡¶¯¹ñ¡¡½ÐÎÏ¡¡Æ°ÎÏ

Tant¡¡¥¿¥ó¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤½¤ì¤Û¤É¡¡¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¡Ä¡¡¤½¤ó¤Ê¤Ë¿¤¯¤Î¡Ä
sous¡¡¥¹¡¼¡¡¡Ä¤Î²¼¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¤â¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤«¤é¸«¤Æ¡¡¡Ä¤Î»þÂå¤Ë¡¡²¼¤Î°Ì¤Ë°¤¹¤ë
ses¡¡¥»¡¡Èà(½÷)¤Î¡¡¤½¤Î
pieds¡¡¥Ô¥¨¡¡Â­¡¡Â­¼è¤ê¡¡ÊâÄ´¡¡µÓ¡¡°ì³ô¡¡°ìËÜ¡¡²»Àá¡¡²÷´¶¡¡´î¤Ó
comme¡¡¥³¥à¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ë¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤À¤«¤é¡¡¡Ä¤Î¤Ç¡¡¡ÄƱÍͤˡ¡¤Ê¤ó¤Æ¡Ä¤À¤í¤¦¡¡¤Þ¤ë¤Ç¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡¤É¤ó¤Ê¤Ë¡¡¤É¤ì¤Û¤É
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
siege¡¡¥·¥¨¡¼¥¸¥å¡¡¹ø³Ý¡¡°Ø»Ò¡¡ºÂÀÊ¡¡¸æ¼ÔÂæ¡¡µÄÀÊ¡¡¿¬¡¡ËܵòÃÏ¡¡½êºßÃÏ¡¡Ãæ¿õ¡¡Éô°Ì¡¡¸»¡¡Êñ°Ï
celique¡¡¥»¥ê¥¯¡¡ÆȿȤΡ¡Ã±ÆȤΡ¡ÆȤê¼Ô¤Î
£³´¬£²£°ÈÖ
Par les contrées du grand fleuve Bethique
¤¢¤Î¹ñ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂç¹ñ¤«¤é¥Ù¥Ä¥ì¥Ø¥à¤Î¤è¤¦¤ÊÂçÎ̤Îή¤ì
Loing d'Ibere,au regne de Granade,
¥¤¥Ù¥ê¥¢¿Í¤«¤é³Ö¤¿¤Ã¤¿¡¢¤½¤Î»ÙÇÛ¤«¤é¥°¥é¥Ê¥À¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Croix repoussées par gens Mahumetiques
ÂǤÁ½Ð¤·ºÙ¹©¤Î½½»ú²Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Þ¥Û¥á¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¹
Un de Cordube trahira la contrade.
°ì¤Ä¤Î¥³¥ë¥É¥Ð¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÈ¿ÂФÎËÜ¿´¤ò¤¢¤é¤ï¤¹¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¤«¤é¸«¤¿¥Ö¥Ã¥·¥å¤ÎÀïÁè

¤¢¤Î¹ñ(¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î¸À¤¦¥Æ¥í»Ù±ç¹ñ²È)¤Ë¤è¤Ã¤Æ
Âç¹ñ(¥¢¥á¥ê¥«)¤«¤é¥Ù¥Ä¥ì¥Ø¥à(ʶÁè¤Î²Ð¼ï)¤Î¤è¤¦¤ÊÂçÎ̤Îή¤ì

¥¤¥Ù¥ê¥¢¿Í(¥¤¥¹¥é¥à·ù¤¤¤Ç¥­¥ê¥¹¥È¶µ¹ñ²È¤Î¥¢¥á¥ê¥«)¤«¤é(ÃæÅìÏÂÊ¿¤ò)³Ö¤¿¤Ã¤¿¡¢
¤½¤Î»ÙÇÛ¤«¤é¥°¥é¥Ê¥À(¥¿¥ê¥Ð¥ó¡¢¥¢¥ë¥«¥¤¥À¤È¥µ¥À¥à¡¦¥Õ¥»¥¤¥óÇÓ½ü)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

ÂǤÁ½Ð¤·ºÙ¹©¤Î½½»ú²Í(¤Ë¤ï¤«ÊÔÀ®¤Î½½»ú¿¹ñÀÒ·³)¤Ë¤è¤Ã¤Æ
¥Þ¥Û¥á¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ê(¥¤¥¹¥é¥à¶µÅ̤Î)¿Í¡¹

°ì¤Ä¤Î¥³¥ë¥É¥Ð(¿¹ñÀÒ·³¤Ë¤è¤ë¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¹¶·â)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
È¿ÂФÎËÜ¿´(¹¶·âÈ¿ÂÐ)¤ò¤¢¤é¤ï¤¹¤À¤í¤¦

[£³´¬£²£°ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
les¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
contrées¡¡¥³¥ó¥È¥ì¡¡¹ñ¡¡ÃÏÊý
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
fleuve¡¡¥Õ¥ë¡¼¥ô¡¡²Ï¡¡Â礭¤ÊÀî¡¡ÂçÎ̤Îή¤ì¡¡Î®¤ì³¤±¤ë¤â¤Î
Bethique¡¡¥Ù¥Æ¥£¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¡¦¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê)¥Ù¥Ä¥ì¥Ø¥à¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡ÈæÓÈ)¥­¥ê¥¹¥ÈÀ¸ÃÂÃϤ«¤éÀ»ÃÏ¡¡Ê¶Áè¤Î²Ð¼ï

Loing¡¡¥ë¥ï¥ó¡¡loin ¸½¡¡±ó¤¯¡¡ÍÚ¤«¡¡±ó¤¤²áµî(̤Íè)¤Ë¡¡³Ö¤¿¤Ã¤¿
d'Ibere ¥Ç¥£¥Ù¥ë¡¡de + Ibere¡¡¥¤¥Ù¥ê¥¢¿Í¤Î¡¦¤«¤é¡¡¸½¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¦¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¡¡ÈæÓÈ)¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Ë¤è¤ë¥¤¥¹¥é¥à¤Î¿¯Æþ¤ÈÇÓ½ü
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
regne¡¡¥ì¡¼¥Ë¥å¡¡régne ¸½¡¡·¯Îס¡Åý¼£¡¡¼£À¤¡¡»ÙÇÛ¡¡³¦
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Granade¡¡¥°¥é¥Ê¥À¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¹¥Ú¥¤¥óÆîÉô¥°¥é¥Ê¥À¡¡¥¤¥Ù¥ê¥¢È¾Å祤¥¹¥é¥à²¦Ä«ºÇ´ü¤ÎÃÏ¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¤Î¹ßÉú

Croix¡¡¥¯¥ë¥ï¡¡½½»ú²Í¡¡¤Ï¤ê¤Ä¤±Âæ¡¡¥­¥ê¥¹¥È¶µ¡¡½½»úÊèɸ¡¡¶ìÆñ¡¡½Å²Ù¡¡·®¾Ï¡¡È³ÅÀ¡¡½½Ê¸»ú
repoussées¡¡¥ë¥×¥»¡¡ÂǤÁ½Ð¤·ºÙ¹©¤Î
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
gens¡¡¥¸¥ã¥ó¡¡¿Í¡¹¡¡¡Ä¤Ê¿Í¡¹¡¡¿Í´Ö¡¡¡Ä(¿¦¶È)¿Í¡¡À¤´Ö¤Î¿Í¡¡Â¾¿Í¡¡Ì£Êý¡¡½¾¼Ô¡¡¾¤»È¤¤¡¡Ê¼»Î
Mahometiques¡¡¥Þ¥ª¥á¥Æ¥£¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Þ¥Û¥á¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥à¶µ¡¡¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¡¡Í¸À¼Ô¡¡»ØƳ¼Ô

Un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Cordube¡¡¥³¥ë¥Ç¥å¥Ù¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¹¥Ú¥¤¥óÆîÉô¥³¥ë¥É¥Ð¡¡ÈæÓÈ)¥­¥ê¥¹¥È¶µÅ̤ˤè¤ë¥¤¥¹¥é¥à¶µÇÓ½ü¡¡Æ±°ìÃÏ̾)¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥óÃæÉô¡¡¥á¥­¥·¥³ÆîÉô
trahira¡¡¥È¥é¥¤¡¼¥é¡¡trahir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Î¢Àڤ롡¸«¼Î¤Æ¤ë¡¡¤Ð¤é¤¹¡¡ÈëÌ©¤ò)±Ì¤é¤¹¡¡ËÜ¿´¤ò)¤¢¤é¤ï¤¹¡¡¶Ê²ò¤¹¤ë¡¡¤æ¤¬¤á¤ÆÅÁ¤¨¤ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
contrade¡¡¥³¥ó¥È¥é¥Ç¡¡contra + de¡¡µÕ¤Î¡¡È¿ÂФΡ¡¹³¤¹¤ë

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°