¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î2¡¡2¡¡7¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£²´¬£²£·ÈÖ
Le divin verbe sera du ciel frappé,
¶Ã¤¤¤¿¶õ¤«¤é¤½¤Î¸«»ö¤Ê¸À¸ìɽ¸½¤Ç¤¢¤í¤¦
Qui ne pourra proceder plus avant:
ï¤â½ÐÍè¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤è¤ê¿¤¯¤ËÍ¥À褷¤Æ½èÍý¤¹¤ë
Du reserant le secret estoupé,
¤½¤Î¥â¥¸¥ã¥â¥¸¥ã¤·¤¿¿¿¤ÎÍýͳ¤«¤é³«¼¨¤¹¤ë¿Í
Qu'on marchera par dessus et devant.
ʤ¤¤¤ÎÃæ¤Ë¤½¤·¤ÆÀèƬ¤ËΩ¤Ã¤Æï¤è¤ê¤â¿®¤¸¹þ¤à¤À¤í¤¦

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£²¡Ý£²£·¡¡£²¡Ý£·£²¡¡£·¡Ý£²£²

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£·¡¡£¹
£±£°¡¡£±£±¡¡£±£²¡¡£±£´¡¡£±£µ¡¡£±£¶¡¡£±£¸
£²£²¡¡£²£µ¡¡£²£·¡¡£²£¸¡¡£²£¹
£³£¶¡¡£µ£´¡¡£·£°¡¡£·£²¡¡£·£´

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£¹¡¥£±£±Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤Ç¤Î¿Í¡¹¤Î¹ÔÆ°

¶Ã¤¤¤¿¶õ(WTC¤È¥Ú¥ó¥¿¥´¥ó¤Ø¤Î¹Ò¶õµ¡ÄÉÆÍ)¤«¤é
¤½¤Î(¿Í¡¹¤ò°ú¤­ÉÕ¤±¤ë)¸«»ö¤Ê¸À¸ìɽ¸½(¥Ö¥Ã¥·¥å¤È³Õν¡¦¥¸¥å¥ê¥¢¡¼¥Ë»ÔĹ¤Î²ñ¸«)¤Ç¤¢¤í¤¦

ï¤â(»ö·ï¤ò»ß¤á¤ë¤³¤È¤¬)½ÐÍè¤Ê¤¤¤À¤í¤¦
¤è¤ê¿¤¯¤ËÍ¥À褷¤Æ(»ö·ï¸½¾ì¤È¿¿ÁêÁܺº¤Î)½èÍý¤¹¤ë

¤½¤Î(À¯ÉÜȯɽ¤Î)¥â¥¸¥ã¥â¥¸¥ã¤·¤¿(ÉԲIJò¤Ê)¿¿¤ÎÍýͳ¤«¤é³«¼¨¤¹¤ë¿Í

(¥Ö¥Ã¥·¥å°ì²¤¬¿¿Áê¤ò±£¤·¤¿)ʤ¤¤¤ÎÃæ¤Ë
¤½¤·¤Æ(¹ṉ̃¤Ï)ÀèƬ¤ËΩ¤Ã¤Æï¤è¤ê¤â(À¯ÉÜȯɽ¤ò)¿®¤¸¹þ¤à¤À¤í¤¦

[£²´¬£²£·ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
divin¡¡¥Ç¥£¥ô¥¡¥ó¡¡¿À¤Î¡¡¿À¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡¿À¤Ë¤µ¤µ¤²¤é¤ì¤¿¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡¡¸«»ö¤Ê
verbe¡¡¥ô¥§¥ë¥Ö¡¡¸ÀÍÕ¡¡¸À¸ìɽ¸½¡¡¸ìË¡¡¡Æ°»ì¡¡¸ýÄ´¡¡¸ìÄ´¡¡¸æ¸ÀÍÕ¡¡¥í¥´¥¹
sera¡¡¥¹¥é¡¡etre ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
ciel¡¡¥·¥¨¥ë¡¡¶õ¡¡¶õÌÏÍÍ¡¡Å·¶õ¡¡µ¤¸õ¡¡É÷ÅÚ¡¡ÃÏÊý¡¡Å·¡¡Å·¹ñ¡¡¿Àθ¡¡¿À¡¡¿À¤ÎÀÝÍý¡¡Å·³¸¡¡Å·°æ
frappé¡¡¥Õ¥é¥Ú¡¡É¹¤ÇÎä¤ä¤·¤¿¡¡¤è¤¯Î䤨¤¿¡¡¶Ã¤¤¤¿¡¡¿´¤òÂǤ¿¤ì¤¿¡¡·¿²¡¤·¤µ¤ì¤¿¡¡ÌÀ³Î¤Ê¡¡Á¯¤ä¤«¤Ê

Qui¡¡¥­¡¡Ã¯¤¬¡¡Ã¯¤ò¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Î¡¡¡Ä¤¹¤ë¿Í¡¡¡Ä¤¹¤ì¤Ð¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È
ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
pourra¡¡¥×¡¼¥é¡¡pouvoir ̤Íè·Á¡¡½ÐÍè¤ë¤À¤í¤¦
proceder¡¡¥×¥í¥»¥Ç¡¡¼è¤ê¤«¤«¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡¼Â»Ü¤¹¤ë¡¡¤Õ¤ë¤Þ¤¦¡¡½èÍý¤¹¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡µ¯¤ë
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
avant¡¡¥¢¥ô¥¡¥ó¡¡¤ÎÁ°¤Ë¡¡¤è¤êÁ°¤Ë¡¡¤ÎÀè¤Ë¡¡¡Ä¤Þ¤Ç¤Ë¡¡°ÊÆâ¤Ë¡¡°ÊÁ°¡¡¡Ä¤Î¼êÁ°¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÀè¤Ë(Á°¡¦¾å)¡¡¡Ä¤ËÍ¥À褷¤Æ¡¡±ó¤¯¡¡¿¼¤¯

Du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
reserant(¸Å)¡¡¥ì¥¼¥é¥ó¡¡ÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¡¡³«¼¨¤¹¤ë¡¡»Ï¤á¤ë¡¡³«¤¯¡¡²ò¤¯¡¡¸ì¸»resero(Íå)·ÁÍƻ졡̾»ì(¡Á¤¹¤ë¿Í)
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
secret¡¡¥¹¥¯¥ì¡¡ÈëÌ©¤Î¡¡µ¡Ì©¤Î¡¡Æâ¤ËÈë¤á¤é¤ì¤¿¡¡ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¡¡±£¤ì¤¿¡¡Æâ½ï¡¡¿ÍÌܤˤĤ«¤Ê¤¤¡¡Èë·í¡¡Ææ²ò¤­¤Î¸°¡¡±£¤µ¤ì¤¿Íýͳ¡¡¿¿¤ÎÍýͳ¡¡ÈëÌ©¤Î»Å³Ý¤±¡¡¤«¤é¤¯¤ê¡¡¿ÀÈë¡¡Æâ±ü¡¡Èë±ü
estoupé¡¡¥¨¥È¥¥¥×¡¡Ëã¶ý¡¡Ìʶý¡¡ËêÈé(¤Þ¤¤¤Ï¤À¡¦ËÉ¿åÍѤηä´Ö¤ÎµÍ¤áʪ)¡¡¥â¥¸¥ã¥â¥¸¥ã¤·¤¿

Qu'on¡¡¥¯¥©¥ó¡¡que + on¡¡Ã¯¤è¤ê¤â
marchera¡¡¥Þ¥ë¥·¥§¥é¡¡marcher ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Ê⤯¡¡Â­¤òƧ¤ßÆþ¤ì¤ë¡¡Î©¤ÁÆþ¤ë¡¡¹Ô¿Ê¤¹¤ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤¦¡¡Æ°¤¯¡¡ºîÆ°¤¹¤ë¡¡Áö¤ë¡¡¤¦¤Þ¤¯±¿¤Ö¡¡Æ±°Õ¤¹¤ë¡¡Ïä˾è¤ë¡¡¸À¤¤¤Ê¤ê¤Ë¤Ê¤ë¡¡¿®¤¸¹þ¤à
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
dessus¡¡¥É¥¹¥å¡¡¤½¤Î¾å¤Ë¡¡¾åÊý¤Ë¡¡É½Ì̤ˡ¡¾å¡¡¾åÉô¡¡¤¹¤°¾å¤Î³¬¡¡É½¡¡Ê¤¤¤¡¡¥«¥Ð¡¼¡¡
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
devant¡¡¥É¥ô¥¡¥ó¡¡¡Ä¤ÎÁ°¤Ë(¤Ç)¡¡¡Ä¤ÎÁ°Êý¤Ø(¤ò)¡¡¤ÎÀè¤Ë¡¡¤ÎÁ°ÅӤˡ¡¡Ä¤ÎÌÌÁ°¤Ç¡¡¡Ä¤òÁ°¤Ë¤·¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¾È¤é¤·¤Æ¡¡¡Ä¤ËÈæ¤Ù¤Æ
¡¡Àè¤Ë¡¡°ÊÁ°¤Ë¡¡ÀèƬ¤ËΩ¤Ã¤Æ¡¡Á°¡¡Á°Êý¡¡Á´ÌÌ¡¡É½

¥³¥á¥ó¥È(3)

£²´¬£·£²ÈÖ
Armée Celtique en Italie vexée
ÉðÁõ¤·¤¿¥±¥ë¥È¿Í¤½¤³¤«¤é¥¤¥¿¥ê¥¢¤òÅܤ餻¤ë
De toutes pars conflit et grande perte:
Á´¤Æ¤ÎÇúȯ¤¹¤ë¾×Æͤ«¤éÂçÊѤʻà½ý¼Ô
Romains fuis,ô Gaule repoulsée.
ƨ¤²¤ë¥í¡¼¥Þ¿Í¡¢¤ª¤©¥¬¥ê¥¢¤òÉÔÌû²÷¤Ë¤¹¤ë
Pres du Thesin,Rubicon pugne incerte.
¥Æ¥£¥Á¡¼¥Î¤«¤é´Ö¤ò¤ª¤«¤º¡¢¥ë¥Ó¥³¥óÀ¤ï¤·¤¯Í­Ìµ¤ò¸À¤ï¤»¤Ì°Ò°µ

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£¹¡¥£±£±Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í

ÉðÁõ¤·¤¿¥±¥ë¥È¿Í(»à¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë̱´Öµ¡¤òÉð´ï¤Ë¤·¤¿¥Æ¥í¼Â¹ÔÈÈ)
¤½¤³¤«¤é¥¤¥¿¥ê¥¢(·³»öÂç¹ñ¥¢¥á¥ê¥«)¤òÅܤ餻¤ë

Á´¤Æ¤Î(À×·Á¤â̵¤¯)Çúȯ¤¹¤ë(̱´Öµ¡¤Î)¾×Æͤ«¤é
(¾×Æ͵¡¤Î¾èµÒ¤È£×£Ô£Ã¤ÎÃæ¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿)ÂçÊѤʻà½ý¼Ô

ƨ¤²¤ë¥í¡¼¥Þ¿Í¡¢(£×£Ô£ÃÆâÉô¤ÇƯ¤¤¤Æ¤¤¤¿Æø¢³¬µé¼Ô)
¤ª¤©¥¬¥ê¥¢(¹¶¤á¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥á¥ê¥«)¤òÉÔÌû²÷¤Ë¤¹¤ë

¥Æ¥£¥Á¡¼¥Î(·ì¤ÎÀ襤¡¦Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í)¤«¤é´Ö¤ò¤ª¤«¤º¡¢
¥ë¥Ó¥³¥óÀî(¸åÌá¤ê¤Î½ÐÍè¤Ê¤¤ÀïÁè¤Ø¤Î·èÃÇ)
(¹ñÏ¢·èµÄ¤ò̵»ë¤·¤Æ)µ¿¤ï¤·¤¯Í­Ìµ¤ò¸À¤ï¤»¤Ì(¥¢¥Õ¥¬¥ó¤Ø¤Î)°Ò°µ

[£²´¬£·£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Armé£å¡¡¥¢¥ë¥á¡¡·³¡¡·³Ââ¡¡ÉðÁõ¤·¤¿¡¡¶¯²½¤µ¤ì¤¿¡¡È÷¤¨¤¿¡¡Â¿¿ô¡¡Â¿ÎÌ
Celtique¡¡¥»¥ë¥Æ¥£¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥±¥ë¥È¿Í¡¡¥±¥ë¥È²¡¡ÈæÓÈ)ͦÌÔ¤ÊÀï»Î
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
Italie¡¡¥¤¥¿¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢¡¡ÈæÓÈ)Äë¹ñ¡¡·³»öÂç¹ñ¡¡
vexée¡¡¥ô¥§¥¯¥»¡¡¼«Âº¿´¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¡¡Åܤ餻¤ë¡¡µ¤¤ò°­¤¯¤¹¤ë¡¡¤à¤Ã¤È¤¹¤ë

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
toutes¡¡¥È¥¥¥§¥¹¡¡Á´¤Æ¤Î¡¡Á´Éô¤Î¡¡¤¤¤«¤Ê¤ë¡Ä¤â
pars¡¡¥Ñ¥ë¡¡partir ¸½ºß¡¦Ì¿Îá·Á¡¡½Ðȯ¤¹¤ë¡¡Î©¤Áµî¤ë¡¡µ¢¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡¡Èô¤Ó½Ð¤¹¡¡¤Û¤È¤Ð¤·¤ê½Ð¤¹¡¡È¯¼Í¤¹¤ë¡¡Çúȯ¤¹¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡»Ï¤Þ¤ë¡¡³«»Ï¤¹¤ë¡¡»ÏÆ°¤¹¤ë¡¡Æ°¤­½Ð¤¹¡¡»à¤Ì¡¡¾Ã¤¨¤ë¡¡¼è¤ì¤ë
conflit¡¡¥³¥ó¥Õ¥ê¡¡Ê¶Áè¡¡ÀïÁè¡¡Äñ¿¨¡¡¾×ÆÍ¡¡íÂíà¡¡³ëÆ£
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
grande¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
perte¡¡¥Ú¥ë¥È¡¡¼º¤¦¤³¤È¡¡Ê¶¼º¡¡ÁÓ¼º¡¡Â»¼º¡¡·ç¼º¡¡ÀÖ»ú¡¡ÌµÂÌ¡¡Ï²Èñ¡¡¥í¥¹¡¡Â»³²¡¡»à½ý¼Ô¡¡ÇÔËÌ¡¡ÇËÌÇ¡¡±ÊÊÌ¡¡»àÊÌ¡¡ÉÔ¹¬

Romains¡¡¥í¥Þ¥ó¡¡¥í¡¼¥Þ¿Í¡¡¥í¡¼¥Þ¤Î¡¡ÈæÓÈ)Æø¢³¬µé¡¡­¢Å·Çé¡¡´ÈÇé
fuis¡¡¥Õ¥å¥¤¡¡fuir ¸½ºß·Á¡¡Æ¨¤²¤ë¡¡Æ¨Áö¤¹¤ë¡¡Î®¤ìµî¤ë¡¡Áö¤êµî¤ë¡¡Ï³¤ì¤ë¡¡Ï³±Ì¤¹¤ë¡¡Èò¤±¤ë¡¡ÌȤì¤ë
ô¡¡¥ª¥© ´¶Ã²¡¦¸Æ¤Ó³Ý¤±¤Î¡¡¤ª¤©
Gaule¡¡¥´¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥´¡¼¥ëÃÏÊý¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉô¤è¤êËÌ¡¦¥¬¥ê¥¢¡¡ÈæÓÈ)¹¶¤á¹þ¤Þ¤ì¤¿ÃÏ¡¡Îà»÷²»)¥´¡¼¥ë¡¦ÌÜŪÃÏ¡¡¥¬¥ë¥Õ¡¦ÏÑ
repoulsée¡¡¥ë¥×¥»¡¡repousser ¸½¡¡²¡¤·ÊÖ¤¹¡¡±ó¤¶¤±¤ë¡¡µñÀ䤹¤ë¡¡¤Ï¤Í¤Ä¤±¤ë¡¡Âऱ¤ë¡¡±ä´ü¤¹¤ë¡¡ÂǤÁ½Ð¤·ºÙ¹©¤ò¤¹¤ë¡¡ÉÔÌû²÷¤Ë¤¹¤ë¡¡·ù°­¤ÎÇ°¤òµ¯¤³¤µ¤»¤ë

Pres¡¡¥×¥ì¡¡prés ¸½¡¡¡Ä¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¤½¤Ð¤Ë¡¡¤¹¤°¤Ë¡¡¤ª¤è¤½¡¡Ìó¡¡´Ö¤ò¤ª¤«¤º
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
Thesin¡¡¥Æ¥·¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¹¥¤¥¹ÆîÉô¥Æ¥£¥Á¡¼¥Î½£¡¡ÈæÓÈ)¥Þ¥ê¥Ë¥ã¡¼¥Î¤Î·ì¤ÎÀ襤¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥Ý¡¼Àî»Ùή¥Æ¥£¥Á¡¼¥ÎÀîTessin¡¡ÈæÓÈ)ËÜή¤ËÂФ·¤Æ¤Î»Ùή
Rubicon¡¡¥ê¥å¥Ó¥³¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉô¥ë¥Ó¥³¥óÀî¡¡¤³¤È¤ï¤¶¡¦¥ë¥Ó¥³¥óÀî¤òÅϤë(¸åÌá¤ê¤Î½ÐÍè¤Ê¤¤·èÃÇ)
pugne¡¡¥×¥ï¥Ë¥§¡¡poigne ¸½¡¡¼ê¡¦·ý¤ÎÎÏ¡¡°®ÎÏ¡¡Í­Ìµ¤ò¸À¤ï¤»¤ÌÇ÷ÎÏ¡¡°Ò°µ
incerte(Íå)¡¡¥¢¥ó¥»¥ë¥Æ¡¡ÉԳμ¤ˡ¡µ¿¤ï¤·¤¯
£·´¬£²£²ÈÖ
Les citoyens de Mesopotamie,
¤½¤ì¤é¤Î¥á¥½¥Ý¥¿¥ß¥¢¤Î½»Ì±
Yrés encontre amis de Tarraconne:
¥¿¥é¥´¥Ê¤ÎÃç´Ö¤ËÂФ·¤ÆÅܤê
Jeux, ritz, banquetz, toute gent endormie
Ÿ³«¡¢Ó޾Ф¹¤ë¡¢½Ë±ã¡¢Á´¤Æ¤Î¹ñºÝË¡¤ËÆߤ¯¤Ê¤Ã¤¿
Vicaire au rosne, prins cité, ceux d'Ausone.
¤½¤Î¥í¡¼¥Ì¤ÎÂå´±¡¢½±¤ï¤ì¤¿ÅÔ»Ô¡¢¥¢¥¦¥½¥Ë¥¦¥¹¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£¹¡¥£±£±Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¤Ç¤Î¿Í¡¹¤Î¹ÔÆ°

¤½¤ì¤é¤Î¥á¥½¥Ý¥¿¥ß¥¢(£²¤Ä¤ÎÀî¤Ë¶´¤Þ¤ì¤¿¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯)¤Î½»Ì±

¥¿¥é¥´¥Ê(¥¤¥¹¥é¥à¶µÅ̤ˤè¤ëÅÔ»Ô¤ÎÇ˲õ)¤ÎÃç´Ö¤ËÂФ·¤ÆÅܤê

(Ʊ»þ¿ȯ¥Æ¥íºîÀï¤Î)Ÿ³«¡¢
(¥¢¥ë¥«¥¤¥À¤ÎÈȹÔÀ¼ÌÀ¤Ç)Ó޾Ф¹¤ë¡¢
(È¿¥¢¥á¥ê¥«ÂÎÀ©¤Î¹ñ¤Î)½Ë±ã¡¢
(ÀïÁè¤ò²óÈò¤¹¤ë¤¿¤á¤Î)Á´¤Æ¤Î(¹ñÏ¢·èµÄ¤Ê¤É)¹ñºÝË¡¤ËÆߤ¯¤Ê¤Ã¤¿

¤½¤Î¥í¡¼¥Ì(ʪήµòÅÀ)¤ÎÂå´±¡¢(¥¸¥å¥ê¥¢¡¼¥Ë¡¦¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯»ÔĹ)
½±¤ï¤ì¤¿ÅÔ»Ô¡¢(¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¦¥ï¥·¥ó¥È¥ó)
¥¢¥¦¥½¥Ë¥¦¥¹(¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢³Õν)¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹

[£·´¬£²£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
citoyens¡¡¥·¥È¥ï¥¤¥ä¥ó¡¡»Ô̱¡¡¸ø̱¡¡¹ṉ̃¡¡½»Ì±¡¡¤ä¤Ä¡¡¿Í¡¡»á¡¡Æ±»Ö
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Mesopotamie¡¡¥á¥¾¥Ý¥¿¥ß¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥á¥½¥Ý¥¿¥ß¥¢¡¡¸½¥¤¥é¥¯¡¡¸ì¸»)¥®¥ê¥·¥ã¸ì¤ÎÊ£¿ô¤ÎÀî¤Î´Ö¡¡ÈæÓÈ)ʸÌÀ¤Î±É¤¨¤¿¾ì½ê

Yrés¡¡¥¤¥ì¥¹¡¡ir-ès¡©¡¡Æâ¡¡Ãæ¡¡¾å¡¡+¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¡¡Ä¤ÎÈϰϤǡ¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡´Ö¤Ë¡¡ire(¸Å¡¦Íå)¡©¡¡ÅܤꡡʰÅÜ
encontre¡¡¥¢¥ó¥³¥ó¥È¥ë¡¡en-contre¡¡¡Ä¤ËÂФ·¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡È¿ÂФ·¤Æ¡¡µÕ¤é¤Ã¤Æ¡¡µÕ¤Ë
amis¡¡¥¢¥ß¡¡Í§¿Í¡¡Í§Ã£¡¡Ãç´Ö¡¡Îø¿Í¡¡°¦¿Í¡¡°¦¹¥¼Ô¡¡Ì£Êý¡¡¿Æ¤·¤¤¡¡Í§¹¥¤Î¡¡Ì£Êý¤Î¡¡¹¥ÅÔ¹ç¤Î
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Tarraconne¡¡¥¿¥é¥³¥ó¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Tarragone ¸½¡¡¥¹¥Ú¥¤¥óÅìÉô¥«¥¿¥ë¡¼¥Ë¥ã½£¥¿¥é¥´¥Ê¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥à¤Ë¤è¤ëÇ˲õ¤È¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Ë¤è¤ëÃ¥´Ô¡¦ºÆ·ú

Jeux¡¡¥¸¥å¡¼¡¡¥²¡¼¥à¡¡¶¥µ»¡¡¥ë¡¼¥ë¡¡¶¥µ»¾ì¡¡¥³¡¼¥È¡¡ÅÒ¤±¡¡ÅÒÇî¡¡³Ý¤±¶â¡¡±éµ»¡¡±éÁÕ¡¡Ìò³ä¡¡¿È¤Î¤³¤Ê¤·¡¡¥×¥ì¡¼¡¡ÂΤÎ)Æ°¤­¡¡Æ¯¤­¡¡µ¡Ç½¡¡ºîÍÑ¡¡¿ÊŸ¡¡Å¸³«¡¡·ä´Ö¡¡¤æ¤È¤ê¡¡Éý¡¡¼«Í³¤ÊÆ°¤­¡¡µº¤ì¡¡¤æ¤é¤á¤­¡¡°ì·¤¤¡¡Å¬ÍÑ¡¡±¿ÍÑ
ritz¡¡¥ê¡¡rire ¸½ºß¡¦²áµî·Á¡¡¾Ð¤¦¡¡¤¢¤¶¾Ð¤¦¡¡Ó޾Ф¹¤ë¡¡Ìû²÷¤Ë¤ä¤ë¡¡µ¤À²¤é¤·¤ò¤¹¤ë¡¡¤Õ¤¶¤±¤ë¡¡¾éÃ̤ò¸À¤¦¡¡Èù¾Ð¤ß¤«¤±¤ë¡¡³Ú¤·¤²¤Ë¸«¤¨¤ë¡¡³Ú¤·¤¤¡¦ÌÀ¤ë¤¤ÍͻҤò¼¨¤¹¡¡µ±¤¯¡¡¤­¤é¤á¤¯
¡¡­¢rite¤Î¸Å¸ì¡¦½¡¶µ´ØÏ¢ÍÑ¡¡º×µ·¡¡µ·¼°¡¡º×¼°¡¡ÅµÎé¡¡½¬¤ï¤·¡¡½¬´·¡¡¤·¤­¤¿¤ê
banquetz¡¡¥Ð¥ó¥±¡¡±ã²ñ¡¡¶Â±ã¡¡½Ë±ã
toutes¡¡¥È¥¥¥§¥¹¡¡Á´¤Æ¤Î¡¡Á´Éô¤Î¡¡¤¢¤é¤æ¤ë¡¡Á´¤Æ¤Î¿Í¡¦Êª¡¡¤ß¤ó¤Ê¡¡Ã¯¤Ç¤â¡¡¤¤¤«¤Ê¤ë¡Ä¤â
gent¡¡¥¸¥ã¥ó¡¡¼ï²¡¡Ì±Â²¡¡Ï¢Ãæ¡¡Ãç´Ö¡¡¼ê¹ç¤¤¡¡¹ṉ̃¡¡Ëü̱ˡ¡¡¹ñºÝË¡
endormie¡¡¥¢¥ó¥É¥ë¥ß¡¡Ì²¤Ã¤¿¡¡Ì²¤ê¤³¤±¤¿¡¡Ì²¤½¤¦¤Ê¡¡Ì²¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¦¿Í¡¡¤Ü¤ó¤ä¤ê¤·¤¿¡¦¿Í¡¡Æߤ¯¤Ê¤Ã¤¿¡¡¤è¤É¤ó¤À

Vicaire¡¡¥ô¥£¥±¥ë¡¡Âå´±¡¡¥«¥È¥ê¥Ã¥¯)ÂåÍý¡¦½õǤ»Êº×
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
rosne¡¡¥í¡¼¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Rhône ¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÅìÉôÃÏ̾¥í¡¼¥Ì¸©¡¦¥í¡¼¥ÌÀî¡¡ÈæÓÈ)Âç²Ï¡¡ÊªÎ®¤ÎÆ°Ì®
prins¡¡¥×¥ê¡¡pris ¸½¡¡ÍÑ»ö¤¬¤¢¤ë¡¡Í½Ä꤬¤¢¤ë¡¡Ë»¤·¤¤¡¡¤Õ¤µ¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡±ê¾É¤òµ¯¤³¤·¤¿¡¡½±¤ï¤ì¤¿¡¡¤È¤ê¤Ä¤«¤ì¤¿¡¡¿ì¤Ã¤¿¡¡¤È¤é¤¨¤é¤ì¤¿¡¡¤Ï¤µ¤Þ¤ì¤¿¡¡´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¡¡¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¡¡Åà¤Ã¤¿
cité¡¡¥·¥Æ¡¡ÅÔ»Ô¡¡ÅÔ¡¡ÅÁÅý¤ÎÄ®¡¡½¸¹ç½»Âð¡¡ÃÄÃÏ¡¡Ãæ¿´ÃÏ¡¡È¯¾Í¤ÎÃÏ
ceux¡¡¥¹¡¼¡¡celui Ê£¿ô·Á¡¡¡Ä¤Î¤â¤Î¤Ê¤É¡¡¡Ä¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¤½¤ì¤é
d'Ausone¡¡¥É¥½¥ó¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡de + Ausonne¡¡¥¢¥¦¥½¥Ë¥¦¥¹¤Î¡¦¤«¤é¡¡ÈæÓÈ)¼¹À¯´±¡¡Ãø½Ò²È

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°