¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î2¡¡8¡¡£¹¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£²´¬£¸£¹ÈÖ
Du jou seront demis les deux grands maistres
¤¤¤¯¤é¤«¤Î»ä¤ÏÉÔ´°Á´¤Ê¾¯¤·¤ÎÂçÊѤʼêËܤˤµ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Leur grand pouvoir se verra augmenté:
Èà¤é¤«¤éÂçÊѤʱƶÁÎÏÁý¤¨¤ë¤ª¸ß¤¤¤ËÁê¼ê¤ò¸«¤ë¤À¤í¤¦
La terre neufve sera en ses haults estres:
¤½¤ÎÌÜ¿·¤·¤¤À¤³¦Èà¤Î¹Ã¹â¤¤¥¹¥È¥ì¥¹¤Î¾õÂ֤Ǥ¢¤í¤¦
Au sanguinaire le nombre racompté.¡¡
¤½¤Îή·ì¤ò¹¥¤à¤È¤³¤í¤Ë¤½¤Î·²¤Ï¤Ç¤Þ¤«¤»¤Ë¤·¤ã¤Ù¤ë

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£²¡Ý£¸£¹¡¡£²¡Ý£¹£¸¡¡£¸¡Ý£²£¹¡¡£¸¡Ý£¹£²¡¡£¹¡Ý£²£¸¡¡£¹¡Ý£¸£²

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸¡¡£¹
£±£°¡¡£±£±¡¡£±£µ¡¡£±£¶¡¡£±£·¡¡£±£¸¡¡£±£¹
£²£±¡¡£²£µ¡¡£²£¶¡¡£²£¸¡¡£²£¹¡¡£³£´¡¡£³£·
£´£¹¡¡£µ£´¡¡£µ£¶¡¡£·£°¡¡£·£²¡¡£·£³¡¡£·£´
£¸£²¡¡£¸£´¡¡£¸£·¡¡£¸£¸¡¡£¸£¹¡¡
£¹£°¡¡£¹£±¡¡£¹£²¡¡£¹£¶¡¡£¹£¸

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°À¤µªËö¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹¤òÍøÍѤ·¤¿¶²Éݾ¦Ë¡¤ÎÁý²Ã

¤¤¤¯¤é¤«¤Î»ä(¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸)¤Ï
ÉÔ´°Á´¤Ê(̵Ãã¶ìÃã¤Ê²ò¼á¤Ç)¾¯¤·¤ÎÂçÊѤÊ(¶²Éݾ¦Ë¡¤Î)¼êËܤˤµ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

(̵Ãã¶ìÃã¤Ê²ò¼á¤Î)Èà¤é¤«¤éÂçÊѤʱƶÁÎÏ(¿ÍÎàÌÇË´¤ÎÉÔ°Â)
Áý¤¨¤ë(Æä˽ÐÈǤǤξ¦ÇäŨ)¤ª¸ß¤¤¤ËÁê¼ê¤ò¸«¤ë¤À¤í¤¦

¤½¤Î(¼ÂºÝ¤Ë¤Ïµ¯¤³¤é¤Ê¤¤)ÌÜ¿·¤·¤¤À¤³¦(ºÇ½ªÀïÁè¤Ç¤ÎÌÇË´)
(¸ÞÅçÊÙ¾)Èà¤Î¹Ã¹â¤¤¥¹¥È¥ì¥¹¤Î¾õÂ֤Ǥ¢¤í¤¦

¤½¤Î(À¤³¦ºÇ½ªÀïÁè¤È¤¤¤¦)ή·ì¤ò¹¥¤à¤È¤³¤í¤Ë
¤½¤Î(µ¶²òÀâ¼Ô¤Î)·²¤Ï(ÅÔ¹ç¤Î¤¤¤¤¤è¤¦¤Ë)¤Ç¤Þ¤«¤»¤Ë¤·¤ã¤Ù¤ë

[£²´¬£¸£¹ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
jou(¸Å)¡¡¥¸¥å¡¡je ¸½¡¡»ä¡¡»ä¤Ï¡¡»ä¤¬¡¡¼«²æ
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
demis¡¡¥É¥ß¡¡È¾Ê¬¤Î¡¡ÉÔ´°Á´¤Ê
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
deux¡¡¥É¥¥¡¼¡¡£²¡¡£²¤Ä¤Î¡¡£²ÈÖÌܤΡ¡Î¾Êý¤Î¡¡¾¯¤·¤Î
grands ¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
maistres¡¡¥á¡¼¥È¥ë¡¡maître ¸½¡¡¼ç¿Í¡¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Ä¹¡¡ÀèÀ¸¡¡¶µ»Õ¡¡¾®³Ø¹»¤ÎÀèÀ¸¡¡»ô¤¤¼ç¡¡½êÍ­¼Ô¡¡»ý¤Á¼ç¡¡¼ç¤Ê¡¡Ã濴Ū¤Ê¡¡Í¥¤ì¤¿¡¡Âè°ì¤Î¡¡ÈϤȤ¹¤Ù¤­¿Í¡¡¼êËÜ¡¡Ì¾¿Í¡¡Âç²È¡¡µð¾¢¡¡¿ÆÊý¡¡°ì¿ÍÁ°¤Î¿¦¿Í¡¡¼ç¿Í¤Î¡¡¼ç¿Í¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤

Leur¡¡¥ë¡¼¥ë¡¡Èà¤é¤Ë¡¡Èà¤é¤«¤é
grand ¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
pouvoir¡¡¥×¡¼¥ô¥ï¡¼¥ë¡¡­¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡¡¡Ä¤·¤¦¤ë¡¡¡Ä¤·¤Æ¤â¤è¤¤¡¡¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¡¡Ä¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡¡¡Ä¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤«
¡¡­¢ÎÏ¡¡Ç½ÎÏ¡¡ÎÏÎÌ¡¡±Æ¶ÁÎÏ¡¡»ÙÇÛÎÏ¡¡¸¢°Ò¡¡¸¢ÎÏ¡¡À¯¸¢¡¡¹ñ²È¸¢ÎÏ¡¡¸¢Íø¡¡¸¢¸Â¡¡°ÑǤ¾õ
se¡¡¥¹¡¡¼«Ê¬¤ò¡¡¼«Ê¬¤Ë¡¡¤ª¸ß¤¤¤ËÁê¼ê¤ò¡¡¤ª¸ß¤¤¤ËÁê¼ê¤Ë
verra¡¡¥ô¥§¡¼¥é¡¡voir ̤Íè·Á¡¡¸«¤ë¤À¤í¤¦¡¡²ñ¤¦¤À¤í¤¦¡¡Ê¬¤«¤ë¤À¤í¤¦
augment¡¡¥ª¥°¥Þ¥ó¥Æ¡¡augmenter ¸½¡¡Áý¤¨¤ë¡¡Áý¤¹¡¡ÁýÂ硦Áý²Ã¤¹¤ë¡¦¤µ¤»¤ë¡¡Ã;夬¤ê¤¹¤ë

La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ¡¡ÃϽꡡ½êÍ­ÃÏ
neufve¡¡¥Ì¡¼¥Ö¡¡¿·¤·¤¤¡¡¤Ç¤­¤¿¤Æ¤Î¡¡ÌÜ¿·¤·¤¤¡¡»Â¿·¤Ê¡¡¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤¤¡¡¿·Á¯¤Ê¡¡¿·ÊƤΡ¡·Ð¸³¤¬¤Ê¤¤
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
ses¡¡¥»¡¡Èà(½÷)¤Î¡¡¤½¤Î
hault¡¡¥ª¡¼¥È¡¡halt ¸½¡¡¹â¤¤¡¡¹â½ê¤Î¡¡¾åή¤Î¡¡¹âµé¤Ê¡¡¹âÃϤΡ¡ËþĬ¡¡ÂçÀ¼¡¡¹Ã¹â¤¤¡¡¸øÁ³¤È¡¡Î¨Ä¾¤Ë¡¡±ó¤¯¡¡¾åÁØÉô
estres(Íå)¡¡¥¨¥¹¥È¥ì¥¹¡¡¥¹¥È¥ì¥¹

Au¡¡¥ª¡¡à¡Üle ¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
sanguinaire¡¡¥µ¥ó¥®¥Í¡¼¥ë¡¡Î®·ì¤ò¹¥¤à¡¡»ÄǦ¤Ê
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
nombre¡¡¥Î¥ó¥Ö¥ë¡¡¿ô¡¡¿ôÎÌ¡¡Â¿¿ô¡¡·²¡¡Ä´Ï¡¡ëßÄ´
racompté¡¡¥é¥³¥ó¥Æ¡¡raconter ¸½¡¡¸ì¤ë¡¡Ï乡¡¤Ð¤«¤²¤¿»ö¤ò¸À¤¦¡¡¤Ç¤Þ¤«¤»¤Ë¤·¤ã¤Ù¤ë

¥³¥á¥ó¥È(7)

£²´¬£¹£¸ÈÖ
Celui du sang resperse le visaige
¤¤¤¯¤é¤«¤Î·ìÅý¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤½¤Î´é¤òʤ¤¦
De la victime proche sacrifiée:
¤½¤Î¤¤¤±¤Ë¤¨¤Ë¶á¤¤µ¾À·¼Ô
Tonant en Leo augure par presaige:
Íë¤Î¤è¤¦¤Ê¾õÂÖ¤ÇÉÔÅö¤ÊÁ°¿¨¤ì¤Î»þ¤Ëͽ¸À¼Ô¤Ö¤ë¿Í
Mis estre à mort lors pour la fiancée.
¿Í´Ö¤ÎÌÇË´¤ò½ñ¤¤¤¿¤½¤Î»þ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¢¤Îº§Ìó¤·¤¿

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°À¤µªËö¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹¤òÍøÍѤ·¤¿¶²Éݾ¦Ë¡¤ÎÁý²Ã

¤¤¤¯¤é¤«¤Î(£±£¹£¹£¹Ç¯¿ÍÎàÌÇË´Àâ¤ò¿®¤¸¤ë)·ìÅý¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹
(¤¤¤è¤¤¤è¤½¤ÎÆü¤¬¶áÉÕ¤­)¤½¤Î´é¤òʤ¤¦(·ë¶É³°¤ì¤ë)

¤½¤Î¤¤¤±¤Ë¤¨¤Ë¶á¤¤µ¾À·¼Ô
(¤Ç¤¿¤é¤á²òÀâËܤòÇã¤Ã¤Æ¿®¤¸¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿ÆɼÔ)

Íë¤Î¤è¤¦¤Ê(¥Þ¥¹¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¤¬¤Ê¤êΩ¤Æ¤ë)¾õÂÖ¤Ç
ÉÔÅö¤ÊÁ°¿¨¤ì(£±£¹£¹£¹Ç¯£·¤Î·î)¤Î»þ¤Ëͽ¸À¼Ô¤Ö¤ë¿Í(¤è¤¯Ëܤ¬Çä¤ì¤Þ¤·¤¿)

¿Í´Ö¤ÎÌÇË´¤ò½ñ¤¤¤¿¤½¤Î»þ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¢¤Îº§Ìó¤·¤¿(½ÐÈǼҤʤɤȤηÀÌó)

[£²´¬£¹£¸ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Celui¡¡¥¹¥ê¥å¥¤¡¡¡Ä¤Î¤â¤Î¡¡¡Ä¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¤½¤ì
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
sang¡¡¥µ¥ó¡¡·ì¡¡·ì±Õ¡¡Î®·ì¡¡·ì¶Ú¡¡·ìÅý
resperse(¸Å)¡¡¥ì¥Ú¥ë¥»¡¡¿¶¤ê¤«¤±¤ë¡¡Ãí¤®¤«¤±¤ë¡¡»¶ÉÛ¤¹¤ë¡¡Ê¤¤¦
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
visaige¡¡¥ô¥£¥µ¡¼¥¸¥å¡¡visage ¸½¡¡´é¡¡´é¤Ä¤­¡¡´é¿§¡¡¿Í¤Î´é¡¡¿Í¡¡»Ñ¡¡¿ÍÁê¡¡ÍÍÁê¡¡

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
victime¡¡¥ô¥£¥¯¥Æ¥£¥à¡¡µ¾À·¼Ô¡¡Èï³²¼Ô¡¡»à½ý¼Ô¡¡ØíºÒ¼Ô¡¡¤¤¤±¤Ë¤¨
proche¡¡¥×¥í¥·¥å¡¡¶á¤¤¡¡¿Æ¤·¤¤
sacrifiée¡¡¥µ¥¯¥ê¥Õ¥¸¥§¡¡µ¾À·Åª¤Ê¡¡µ¾À·¤Ë¤µ¤ì¤¿¡¡µ¾À·¼Ô

Tonant¡¡¥È¥Ê¥ó¡¡Íë¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡Íë¿À(¥¸¥å¥Ô¥¿¡¼)
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
Leo(Íå)¡¡¥ì¥ª¡¡¥é¥¤¥ª¥ó¡¡»â»Ò¡¡ÈæÓÈ)ÎϤº¤¯¤Î¡¡ÉÔÅö¤Ê¡¡ÉÔ¸øÊ¿¤Ê
augure¡¡¥ª¥®¥ë¡¡Á°Ãû¡¡±ïµ¯¡¡Àꤤ»Õ¡¡Í½¸À¼Ô¤Ö¤ë¿Í
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
presaige¡¡¥×¥ì¥¶¥¸¥§¡¡presage ¸½¡¡Á°Ãû¡¡Á°¿¨¤ì

Mis¡¡¥ß¥º¡¡mettre ²áµî·Á¡¡ÃÖ¤¤¤¿¡¡°Ü¤·¤¿¡¡Æþ¤ì¤¿¡¡¡Ä¤·¤¿¡¡Ã夿¡¡¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¡¡¡Ä¤«¤±¤¿¡¡Èñ¤ä¤·¤¿ ½ñ¤¤¤¿¡¡ºÜ¤»¤¿¡¡À¸¤¸¤µ¤»¤¿¡¡Ãí¤¤¤À
estre¡¡¥¨¥È¥©¥ë¡¡être ¸½¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤¤¤ë¡¡Â¸ºß¤¹¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡¿Í´Ö¡¡À¸Êª¡¡¿´¡¡ËܼÁ¡¡À¸Â¸¡¡ÆâÌÌ
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
lors¡¡¥í¡¼¥ë¡¡¤½¤Î»þ¡¡Åö»þ
pour¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¡Ä°¸¤Î¡¡¡ÄÍѤΡ¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë¡¡¡Ä¤ÎͽÄê¤Ç¡¡¡Ä¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Î³ä¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
fiancée¡¡¥Õ¥£¥¢¥ó¥»¡¡º§Ìó¼Ô¡¡¤¤¤¤¤Ê¤Å¤±¡¡¥Õ¥£¥¢¥ó¥»¡¡º§Ìó¤·¤¿
£¸´¬£²£¹ÈÖ
Au quart pilier l'on sacre à Saturne,
¤¢¤Î£´ÈÖÌܤÎÃæ¿´¿Íʪ¤«¤é¤½¤Î¿Í¤Ï¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¤ÎÎ黿
Par tremblant terre et deluge fendu
Íɤì¤ë¹ñ¤ÎÃæ¤Ë¤·¤«¤â²¡¤·Ê¬¤±¤Æ¿Ê¤ó¤ÀÂ繿¿å
Sous l'edifice Saturnin trouvée urne,
¤½¤ÎÁÈ¿¥¤Ë½¾¤Ã¤Æ¥µ¥È¥¥¥ë¥Í¥ó¤Î¹üÄÛ¤¬½¦¤ï¤ì¤¿
D'or Capion rauy et puis rendu.
µ®½Å¤Ê¤â¤Î¤«¤éÂç´î¤Ó¤Î¥«¥Ô¥ª¥ó¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¼¡¤Ë¤ä¤Ã¤Ä¤±¤é¤ì¤¿

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥½Ï¢¶¦»ºÅÞ¤ÎËöÏ©

¤¢¤Î(̱¼ç¥í¥·¥¢¡¦¥½Ï¢¼«Í³Ì±¼çÅÞ¡¦ÆÈΩ·Ï½ôÇÉ¡¦¶¦»ºÅÞ)£´ÈÖÌܤÎÃæ¿´¿Íʪ(¥ä¥Ê¡¼¥¨¥Õ)¤«¤é
¤½¤Î¿Í¤Ï¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì(¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¼çµÁ)¤ÎÎ黿

(·ÐºÑ´íµ¡¤Ç)Íɤì¤ë¹ñ(¥½Ï¢)¤ÎÃæ¤Ë
¤·¤«¤â²¡¤·Ê¬¤±¤Æ¿Ê¤ó¤À(̱¼ç¼«Í³·ÐºÑ°Õ¼±¤Î)Â繿¿å

¤½¤Î(¶¦»ºÅÞ)ÁÈ¿¥¤Ë½¾¤Ã¤Æ
¥µ¥È¥¥¥ë¥Í¥ó(¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¼çµÁ)¤Î¹üÄÛ(»ÄÅÞ)¤¬½¦¤ï¤ì¤¿

µ®½Å¤Ê¤â¤Î(¿Í¼Á¤Î¥´¥ë¥Ð¥Á¥ç¥Õ)¤«¤éÂç´î¤Ó¤Î¥«¥Ô¥ª¥ó(Ù½Ê᤹¤ë)
¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¼¡¤Ë(¥¨¥ê¥Ä¥£¥óÂçÅýÎΤË)¤ä¤Ã¤Ä¤±¤é¤ì¤¿

[£¸´¬£²£¹ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
quart¡¡¥«¡¼¥ë¡¡£´ÈÖÌܤΡ¡»þ´Ö)£±£µÊ¬¡¡·³Ââ¤Î¥³¥Ã¥×(250ml)¡¡4¸òÂå¶Ð̳¡¡un quart¡¡£´Ê¬¤Î£±¡¡
pilier¡¡¥Ô¥ê¥¨¡¡Ãì¡¡»ÙÃì¡¡Âç¹õÃì¡¡»Ù»ý¼Ô¡¡Ãæ¿´¿Íʪ¡¡Íʸî¼Ô¡¡¾ïÏ¢
l'on¡¡¥ë¥ª¥ó¡¡le + on ¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¿Í¤Ï¡¡¿Í¡¹¤Ï¡¡Ã¯¤«¤¬¡¡¤¢¤ë¿Í¤¬
sacre¡¡¥µ¥¯¥ë¡¡À»Ê̼°¡¡½Ëŵ¡¡À¹µ·¡¡Î黿
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Saturne¡¡¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏá¦ÇÀ¹Ì¤Î¿À¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¡¡ÅÚÀ±¡¡±ô¡¡ÈæÓÈ)ÇÀ¹Ì̱²¡¡Ï·¿Í¡¡Îà»÷²»)¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¡¦¥½Ï¢¡ä¥í¥·¥¢

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
tremblant¡¡¥È¥ì¥ó¥Ö¥é¥ó¡¡¿Ì¤¨¤ë¡¡¤°¤é¤Ä¤¯¡¡Íɤì¤ë¡¡¶²¤ì¤Æ¤¤¤ë
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ¡¡ÃϽꡡ½êÍ­ÃÏ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
deluge¡¡¥Ç¥ê¥å¡¼¥¸¥å¡¡Â繿¿å¡¡¹ë±«
fendu¡¡¥Õ¥¡¥ó¥Ç¥å¡¡fendre ²áµîʬ»ì¡¡³ä¤Ã¤¿¡¡³ä¤ì¤¿¡¡³ä¤ìÌܤΤ¢¤ë¡¡Îö¤±¤¿¡¡¤Ò¤Ó¤òÆþ¤ì¤¿¡¡²¡¤·Ê¬¤±¤Æ¿Ê¤ó¤À¡¡

Sous¡¡¥¹¡¼¡¡¡Ä¤Î²¼¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¤â¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤«¤é¸«¤Æ¡¡¡Ä¤Î»þÂå¤Ë¡¡²¼¤Î°Ì¤Ë°¤¹¤ë¡¡¡Ä¤Ëʤ¤ï¤ì¤Æ¡¡¡Ä¤Î·Á¤ò¼è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î±¢¤Ë±£¤ì¤Æ¡¡¡Ä¤Î°õ¤Î¤â¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Î̾¤Ç¡¡¡Ä¤ÎºîÍѤò¼õ¤±¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾ò·ï¤Ç¡¡¡Ä¤Î´ü´Ö¤Ë¡¡¡Ä¤«¤é¸«¤Æ
l'edifice¡¡¥ì¥Ç¥£¥Õ¥£¥¹¡¡le + édifice¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡Âç·úÃÛ¡¦·ú¤ʪ¡¡µ¡¹½¡¡±Ä¤ʪ¡¡¹½ÃÛʪ¡¡Âηϡ¡ÁÈ¿¥
Saturnin¡¡¥µ¥È¥¥¥ë¥Í¥ó¡¡±ôÃæÆǤˤè¤ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÀ¾Éô¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¥º¤ÎºÇ½é¤Î»Ê¶µ¡¦À»¥µ¥È¥¥¥ë¥Í¥ó(½Þ¶µ¼Ô)¡¡Îà»÷²»)¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó(¶¦»º¼Ò²ñ¼çµÁ)¤«¤Ö¤ì¤Î
trouvée¡¡¥È¥ë¡¼¥ô¥§¡¡½¦¤ï¤ì¤¿¡¡¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤¿
urne¡¡¥æ¥ë¥Ì¡¡ÅêɼȢ¡¡¹üÄÛ¡¡Ôä¡¡ÉÓ

D'or¡¡¥É¡¼¥ë¡¡de + or¡¡¶â¤Î¡¡²«¶â¤Î¡¡¶âÁ¬¤Î¡¡É٤Ρ¡µ®½Å¤Ê¤â¤Î¤«¤é¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¤â¤Î¤Ç
Capion¡¡¥«¥Ô¥ª¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÉô¥é¥ó¥°¥É¥Ã¥¯Ž¥¥ë¥·¥è¥óÃÏ°è·÷ÃÏ̾¡© ¥ï¥¤¥ó̾¥·¥ã¥È¡¼Ž¥¥«¥Ô¥ª¥ó¤¬¤¢¤ë
¡¡capion(Íå)Êá¤é¤¨¤ë¡¡¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤à¡¡Àê¤á¤ë¡¡½±¤¦¡¡Ì¤魯¡¡ÊáÇû¤¹¤ë¡¡Ù½Ê᤹¤ë¡¡Î¬Ã¥¤¹¤ë
rauy¡¡¥é¥ô¥£¡¡ravi ¸½¡¡Âç´î¤Ó¤Î¡¡¤È¤Æ¤â¤¦¤ì¤·¤¤¡¡ÁÇËѤÊÃË
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
puis¡¡¥Ô¥å¥¤¡¡¼¡¤Ë¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¡¡¤½¤Î¸þ¤³¤¦¤«¤é¡¡¡Ä¤È¡¡¤½¤·¤Æ¡¡­¢¡Ä¤Ç¤­¤ë
rendu¡¡¥é¥ó¥Ç¥å¡¡Ã夤¤¿¡¡ÆϤ¤¤¿¡¡É½¸½¤µ¤ì¤¿¡¡Èè¤ì¤­¤Ã¤¿¡¡¤ä¤Ã¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¡¡»à¤Ë¤½¤¦¤Ê¡¡¸À¤¤É餫¤µ¤ì¤¿¡¡½¤Æ»»Î¡¡Å¨¤Î)æÁöʼ
£¸´¬£¹£²ÈÖ
Loing hors du regne mis en hazard voyage
·¯Îפ«¤éÈϰϳ°¤Ë³Ö¤¿¤Ã¤¿´í¸±¤Êι
Grand ost duyra pour soy l'occupera,
Â絬ÌϤʷ³Ââ¤Ï¶ì¤·¤¤¤À¤í¤¦¡¡¤½¤ì¼«¿È¤Î¤¿¤á¤ËÀêµò¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Le Roy tiendra les siens captif ostage
¤½¤ì¤é¤ÎÃç´Ö¤Ë¿Í¼Á¤Ç¼ü¤ï¤ì¤¿¿Í¤½¤Î»ÙÇۼԤϼêÃæ¤Ë¤¹¤ë¤À¤í¤¦
A son retour tout pays pillera.
Èà¤ÎÉüµ¢¤«¤éÁ´¤Æ¤ÎÁĹñ¤ò¶¯Ã¥¤¹¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥½Ï¢¶¦»ºÅÞ¤ÎËöÏ©

(¥½Ï¢¶¦»ºÅÞ¤Î)·¯Îפ«¤é(¥´¥ë¥Ð¥Á¥ç¥Õ¤ÎÂçÅýÎÎÀ©¤Ç)Èϰϳ°¤Ë³Ö¤¿¤Ã¤¿
´í¸±¤Êι(Æð¶Ø¤µ¤ì¤ë¥´¥ë¥Ð¥Á¥ç¥Õ¤Î¥¯¥ê¥ß¥¢¤ÎÊÌÁñ¤Ç¤ÎµÙ²Ë)

Â絬ÌϤʷ³Ââ¤Ï¶ì¤·¤¤¤À¤í¤¦(²þ³×ÇɤȼéµìÇɤËʬ¤«¤ì¤ë¥½Ï¢·³)
¤½¤ì¼«¿È(·×²è¼Ô¥¦¥é¥¸¡¼¥ß¥ë¡¦¥¯¥ê¥å¥Á¥³¥ÕKGBµÄĹ)¤Î¤¿¤á¤ËÀêµò¤¹¤ë¤À¤í¤¦

¤½¤ì¤é¤ÎÃç´Ö(¥½Ï¢¶¦»ºÅÞ´´Éô)¤Ë¿Í¼Á¤Ç¼ü¤ï¤ì¤¿¿Í(¥´¥ë¥Ð¥Á¥ç¥Õ)
¤½¤Î»ÙÇÛ¼Ô(¥ä¥Ê¡¼¥¨¥ÕÉûÂçÅýÎÎ)¤Ï(°ì»þŪ¤Ê¸¢ÎϤò)¼êÃæ¤Ë¤¹¤ë¤À¤í¤¦

(¥¯¡¼¥Ç¥¿¡¼¤¬À®¸ù¤·¤¿¤é)Èà(¥ä¥Ê¡¼¥¨¥ÕÉûÂçÅýÎÎ)¤ÎÉüµ¢¤«¤é
Á´¤Æ¤Î(ʬΥÆÈΩ¤·¤¿¹ñ¤ò´Þ¤á)ÁĹñ(¥½Ï¢Ë®)¤ò¶¯Ã¥¤¹¤ë¤À¤í¤¦
[£¸´¬£¹£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Loing¡¡¥ë¥ï¥ó¡¡loin ¸½¡¡±ó¤¯¡¡ÍÚ¤«¡¡±ó¤¤²áµî(̤Íè)¤Ë¡¡³Ö¤¿¤Ã¤¿¡¡Î¥¤ì¤Æ¡¡±ó¤¯¤Þ¤Ç¡¡¤¢¤ëÄøÅٰʾå¤Ë
hors¡¡¥ª¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î³°(¤Ë¡¦¤Î)¡¡¡Ä¤ò³°¤ì¤¿¡¡¡Ä¤ò椷¤¿¡¡È´¤±½Ð¤·¤¿¡¡ÉÔ²Äǽ¤Ë¡¡Èϰϳ°¤Ë¡¡±Û¤¨¤¿¡¡¤¹¤°¤ì¤¿¡¡½ü¤¤¤Æ
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
regne¡¡¥ì¡¼¥Ë¥å¡¡régne ¸½¡¡·¯Îס¡Åý¼£¡¡¼£À¤¡¡»ÙÇÛ¡¡Å·²¼¡¡²¦¹ñ¡¡³¦
mis¡¡¥ß¡¡mettre ²áµîʬ»ì¡¡ÃÖ¤¤¤¿¡¡°Ü¤·¤¿¡¡Æþ¤ì¤¿¡¡¡Ä¤·¤¿¡¡Ã夿¡¡¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¡¡¡Ä¤«¤±¤¿¡¡Èñ¤ä¤·¤¿ ½ñ¤¤¤¿¡¡ºÜ¤»¤¿¡¡À¸¤¸¤µ¤»¤¿¡¡Ãí¤¤¤À
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
hazard¡¡¥¢¥¶¡¼¥ë¡¡hasard ¸½¡¡¶öÁ³¡¡¶öÁ³¤Î½ÐÍè»ö¡¡½ä¤ê¹ç¤ï¤»¡¡±¿¡¡´í¸±¡¡ËÁ¸±¡¡¥Ï¥¶¡¼¥É¡¡¾ã³²¶è°è
voyage¡¡¥ô¥ï¥£¥ä¡¼¥¸¥å¡¡Î¹¹Ô¡¡Î¹¡¡°ÜÆ°¡¡±¿Á÷¡¡±ýÉü¡¡±¿È¡¡¸¸³Ð¾É¾õ¡¡¥È¥ê¥Ã¥×

Grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
ost¡¡¥ª¥¹¥È¡¡·³Ìò¡¡·³Ââ¡¡¥¹¥¤¥¹¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì·÷¤Ç¤Î)Åì
duira¡¡¥Ç¥å¡¼¥é¡¡dur ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡·ø¤¤¡¡Æñ¤·¤¤¡¡º¤Æñ¤Ê¡¡¤Ä¤é¤¤¡¡¤­¤Ä¤¤¡¡¶ì¤·¤¤¡¡¤­¤Ó¤·¤¤¡¡Ìµ¾ð¤Ê¡¡Îä¹ó¤Ê¡¡ÂѤ¨Æñ¤¤¡¡¸·¤·¤¤¡¡¶¯¹Å¤Ê¡¡·ã¤·¤¯¡¡ÌÔÎõ¤Ë¡¡¤·¤Ö¤È¤¤¡¡Äñ¹³¤Î¤¢¤ë¡¡ÉÔ²÷¤Ê¡¡¤­¤ï¤É¤¤¡¡¥¿¥«ÇɤΡ¡¶¯¹ÅÇɤÎ
pour¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¡Ä°¸¤Î¡¡¡ÄÍѤΡ¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë¡¡¡Ä¤ÎͽÄê¤Ç¡¡¡Ä¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Î³ä¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ
soy¡¡¥¹¥ï¡¡soi ¸½¡¡¼«Ê¬¡¡¤½¤ì¼«¿È¡¡¼«Ê¬¼«¿È
l'occupera¡¡¥í¥­¥å¥Ú¥é¡¡le + occupera¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Àê¤á¤ë¡¡ÀêÎΤ¹¤ë¡¡Àêµò¤¹¤ë¡¡½»¤à¡¡ÀêÍ­¤¹¤ë¡¡½¢¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡»Å»ö¤òÍ¿¤¨¤ë¡¡µ¤¤òʶ¤é¤ï¤»¤ë¡¡Èñ¤ä¤¹¡¡ÄÙ¤¹¡¡Ë»»¦¤¹¤ë¡¡ÀìÇ°¤µ¤»¤ë

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Roy¡¡¥ë¥ï¡¡roi ¸½¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
tiendra¡¡¥Æ¥£¥ä¥ó¥É¥é¡¡tenir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡»ý¤Ä¡¡°®¤ë¡¡¤Ä¤«¤à¡¡Êú¤¯¡¡Êú¤¨¤ë¡¡¼êÃæ¤Ë¤¹¤ë¡¡ÇÄ°®¤¹¤ë¡¡¤Ä¤Ê¤°¡¡¤Ä¤Ê¤®¤È¤á¤ë¡¡»Ù¤¨¤ë¡¡Êá¤Þ¤¨¤ë¡¡¹´Â«¤¹¤ë¡¡°ú¤­»ß¤á¤ë¡¡²¡¤¨¤ë¡¡Éþ½¾¤µ¤»¤ë¡¡°Õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¡¡ÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¡¡Êݤġ¡Àê¤á¤ë¡¡¤È¤ë¡¡Î¥¤ì¤Ê¤¤¡¡°Ý»ý¤¹¤ë¡¡ÊÝ»ý¤¹¤ë¡¡¼é¤ë¡¡Æþ¤ì¤ë¡¡¼ýÍƤ¹¤ë¡¡²Ì¤¿¤¹¡¡Ì³¤á¤ë¡¡Ã´Åö¤¹¤ë¡¡´ÉÍý¤¹¤ë¡¡·Ð±Ä¤¹¤ë¡¡¸À¤¦¡¡ºÅ¤¹¡¡ÂѤ¨¤ë¡¡°·¤¦¡¡¤³¤À¤ï¤ë
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
siens¡¡¥·¥ä¥ó¡¡¿ÈÆâ¤Î¤â¤Î¡¡²È²¡¡Ì£Êý¡¡Ãç´Ö¡¡»Òʬ¡¡Èà(Èà½÷¡¦¼«Ê¬)¤Î¤â¤Î
captif¡¡¥«¥×¥Æ¥£¥Õ¡¡Êáκ¤Î¡¡À¬Éþ¤µ¤ì¤¿¡¡¼ü¤ï¤ì¤¿¿Í¡¡¼«Í³¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿¡¡¤Ä¤Ê¤¬¤ì¤¿¡¡Ý£¡¦¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤¿¡¡¤È¤ê¤³
ostage¡¡¥ª¥¿¡¼¥¸¥å¡¡otage ¸½¡¡¿Í¼Á¡¡Êݾ㡦ÄñÅöʪ

A¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
¡¡­¢avoir ¸½ºß·Á¡¡»ý¤Ä¡¡¡Ä¤¬¤¢¤ë¡¡½êÍ­¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡¤â¤é¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡¡Ä¤ò¤Ê¤¹¡¡¡Ä¤ò¤¹¤ë¡¡¡Ä¤ò½Ð¤¹
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
retour¡¡¥ë¥È¥¥¡¼¥ë¡¡µ¢¤ë¡¦Ìá¤ë¤³¤È¡¡ÉüÏ©¡¡µ¢Âð¡¡µ¢¹ñ¡¡Éüµ¢¡¡ºÆÍè¡¡ºÆȯ¡¡È¿Éü¡¡ÊÖÁ÷¡¡Êֵѡ¡ÊÖÉÊ¡¡²ó¸Ü¡¡È¿¾Ê¡¡µÞÊÑ¡¡ÊÑž¡¡Ê󤤡¡ÊÖÎé
tout¡¡¥È¥¥¡¡Á´¤Æ¤Î¡Ä¡¡¡ÄÁ´ÂΡ¡Á´¤¯¤Î¡¡´°Á´¤Ê¡¡ÂçÊѤʡ¡Ìñ²ð¤Ê¡¡ÂçÊѤʿô¤Î¡¡Èó¾ï¤Ê¡¡¤³¤Î¾å¤Ê¤¤
pays¡¡¥Ú¥¤¡¡¹ñ¡¡¹ñ²È¡¡ÁĹñ¡¡¸Î¶¿¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡ÅļËÄ®¡¡Â¼¡¡ÉôÍî¡¡¹ñ¤Î¿Í¤¿¤Á¡¡¹ṉ̃¡¡½»Ì±¡¡Æ±¹ñ¿Í¡¡Æ±¶¿¿Í¡¡ÈæÓÈ)¡Ä¤Î¹ñ¡¡Ëܾì
pillera¡¡¥Ô¥£¥¨¡¡piller ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Î¬Ã¥¤¹¤ë¡¡¶¯Ã¥¤¹¤ë¡¡¹Ó¤é¤¹¡¡¤¯¤¹¤Í¤ë¡¡¤À¤Þ¤·¼è¤ë¡¡²£ÎΤ¹¤ë¡¡ÅðÍѤ¹¤ë
£¹´¬£²£¸ÈÖ
Voile Symacle port Massiliolique,
¥·¥Þ¥¯¥ë¤òʤ¤¤±£¤¹¤â¤Î¥Þ¥ë¥»¥¤¥æ¤ÎµÙ·Æ¾ì½ê
Dans Venise port marcher aux Pannons:
¥ô¥§¥Ë¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤½¤ì¤é¥Ñ¥ó¥Î¥Ë¥¢¤«¤éµÙ·Æ¾ì½ê¤ËΩ¤ÁÆþ¤ë
Partir du goulfre et sinus Illyrique,
ìÅÍߤʿͤ«¤éÆ°¤­½Ð¤¹¤½¤·¤Æ¥¤¥ê¥å¥ê¥¢¤ÎÎÏ
Vast à Socille, Ligurs coups de canons.
Â礭¤Ê¥·¥Á¥ê¥¢¤Ç¡¢Âçˤ¤Ç¥ê¥°¥ê¥¢¤Î°ì·â

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥½Ï¢¶¦»ºÅÞ¤ÎËöÏ©

¥·¥Þ¥¯¥ë(¶¦»º¼çµÁ¤«¤é¼«Í³¼çµÁ¤ËÊѤï¤Ã¤¿¥´¥ë¥Ð¥Á¥ç¥Õ)¤òʤ¤¤±£¤¹¤â¤Î(Ͷ²ý»ö·ï)
¥Þ¥ë¥»¥¤¥æ(¼«Í³ËÇ°×)¤ÎµÙ·Æ(ÄäÂÚ)¾ì½ê

¥ô¥§¥Ë¥¹(¼«Í³·ÐºÑ²½)¤Ë¤ª¤¤¤Æ
¤½¤ì¤é¥Ñ¥ó¥Î¥Ë¥¢(¥½Ï¢¤È¥í¥·¥¢¤Î£²¶Ë²½)¤«¤éµÙ·Æ¾ì½ê¤ËΩ¤ÁÆþ¤ë

ìÅÍߤʿÍ(¥¨¥ê¥Ä¥£¥ó)¤«¤éÆ°¤­½Ð¤¹
¤½¤·¤Æ¥¤¥ê¥å¥ê¥¢(¥½Ï¢ÂÐ¥í¥·¥¢)¤ÎÎÏ

¹­Âç¤Ê(¥½Ï¢¤Î)¥·¥Á¥ê¥¢(¶¦»ºÅÞ°÷¤ÎÈ¿Íð)¤Ç¡¢
Âçˤ¤Ç¥ê¥°¥ê¥¢(À¯¸¢¤òÃ¥¤¦¿·À¸¥í¥·¥¢)¤Î°ì·â
[£¹´¬£²£¸ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Voile¡¡¥ô¥ï¥ë¡¡¥Ù¡¼¥ë¡¡Ê¤¤¤¡¡¥Ù¡¼¥ë¾õ¤Î¤â¤Î¡¡Ê¤¤¤±£¤¹¤â¤Î¡¡ÇöÉÛ¡¡ÌÖ¿¥¡¡¥Í¥Ã¥È¡¡­¢ÈÁ¡¡¥è¥Ã¥È¡¡ÈÁÁ¥¡¡ÈÁÁö¡¡ÈÁÁ¥Áàºî¡¡­£È¿¤ê¡¡¤æ¤¬¤ß¡¡ÏĶÊ
Symacle¡¡¥·¥Þ¥¯¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡°Ûü¤«¤é²þ½¡¤·¤¿Âè51Âå¥í¡¼¥Þ¶µ¹ÄSymmaque¥·¥ó¥Þ¥¯¥¹¡©¡¡Symaethus(Íå)¡© ¥·¥Á¥ê¥¢Å祫¥¿¡¼¥Ë¥¢¤ÎÀî
port¡¡¥Ý¡¼¥ë¡¡¹Á¡¡¹ÁÄ®¡¡ÌÜŪÃÏ¡¡ÈòÆñ½ê¡¡µÙ·Æ¾ì½ê¡¡¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®¥Ý¡¼¥ëƽ¡¡­¢ÃåÍÑ¡¡·ÈÂÓ¡¡ÐÐÍÑ¡¡Í¹Á÷ÎÁ¡¡Á÷ÎÁ¡¡É÷ºÓ¡¡·ÁÂÖ¡¡»ÑÀª¡¡¼ù·Á
Massiliolique¡¡¥Þ¥·¥ê¥ª¥ê¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Massiliaque(Íå)¥Þ¥ë¥»¥¤¥æ¤Î¡¦¿Í¡©

Dans¡¡¥À¥ó¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¸å¤Ë¡¡¡Ä¤Î´Ö¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ
Venise¡¡¥ô¥Ë¡¼¥º¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ÃÏ̾¥ô¥§¥Ë¥¹(¥ô¥§¥Í¥Á¥¢)¡¡ÈæÓÈ)³¤·³ÎÏ¡¡ÉÙ¡¡±¿²Ï¡¡¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¤È¤Î¸ò°×¡¡Îà»÷²»)¥Ù¥Ë¥È(¥à¥Ã¥½¥ê¡¼¥Ë)
port¡¡¥Ý¡¼¥ë¡¡¹Á¡¡¹ÁÄ®¡¡ÌÜŪÃÏ¡¡ÈòÆñ½ê¡¡µÙ·Æ¾ì½ê¡¡¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®¥Ý¡¼¥ëƽ¡¡­¢ÃåÍÑ¡¡·ÈÂÓ¡¡ÐÐÍÑ¡¡Í¹Á÷ÎÁ¡¡Á÷ÎÁ¡¡É÷ºÓ¡¡·ÁÂÖ¡¡»ÑÀª¡¡¼ù·Á
marcher¡¡¥Þ¥ë¥·¥§¡¡Ê⤯¡¡Â­¤òƧ¤ßÆþ¤ì¤ë¡¡Î©¤ÁÆþ¤ë¡¡¹Ô¿Ê¤¹¤ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤¦¡¡Æ°¤¯¡¡ºîÆ°¤¹¤ë¡¡²ÔÆ°¤¹¤ë¡¡Áö¤ë¡¡¤¦¤Þ¤¯±¿¤Ö¡¡Ê⤭Êý¡¡Æ±°Õ¤¹¤ë¡¡¿¿¤Ë¼õ¤±¤ë¡¡¤À¤Þ¤µ¤ì¤ë¡¡Ïä˾è¤ë¡¡¸À¤¤¤Ê¤ê¤Ë¤Ê¤ë¡¡¿®¤¸¹þ¤à
aux¡¡¥ª¡¡à + les¡¡¤½¤ì¤é+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Pannons¡¡¥Ñ¥ó¥Î¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¸ÅÂå¥í¡¼¥Þ¤Î°½£¡¦¸½¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¼þÊÕ¡¡¥Ñ¥ó¥Î¥Ë¥¢¡¡ÈæÓÈ)Äë¹ñ¤ÎÀ©°µ¤ÈÀªÎϤÎÆóʬ²½¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÉô¥µ¥ë¥È¸©¡¡¸½Panon¥Ñ¥Î¥ó

Partir¡¡¥Ñ¥ë¥Æ¥£¡¼¥ë¡¡½Ðȯ¤¹¤ë¡¡Î©µî¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡½Ð¤ë¡¡»Ï¤Þ¤ë¡¡Æ°¤­½Ð¤¹¡¡»à¤Ì¡¡¾Ã¤¨¤ë¡¡Èô¤Ó½Ð¤¹¡¡Çúȯ¤¹¤ë¡¡µ¢¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡¡È¯¼Ö¤¹¤ë
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
goulfre¡¡¥°¥Ã¥Õ¥ë¡¡gouffre ¸½¡¡Ê¥¡¡¿¼Ê¥¡¡ÆàÍî¤ÎÄì¡¡¿¼¤ß¡¡¿¼¤¤·ê¡¦Îö¤±ÌÜ¡¡µÛ¤¤¹þ¤ß·ê¡¡±²´¬¤­¡¡±²Ä¬¡¡Ï²Èñ²È¡¡»¶ºâ¤µ¤»¤ë¤â¤Î¡¡Âç¿©´Á¡¡ìÅÍߤʿ͡¡
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
sinus¡¡¥·¥Ë¥å¥¹¡¡°å)ƶ¡¡ÉûÉ¡¶õ¡¡¿ô³Ø)¥µ¥¤¥ó¡¡Àµ¸¹
¡¡(Íå)¶Ê¤¬¤ê¤¯¤Í¤ê¡¡ÏѶʡ¡¶þ¶Ê¡¡¤Ò¤À¡¡ÀÞ¤êÌÜ¡¡¤¯¤Ü¤ß¡¡ÏÑ¡¡Æþ¤ê¹¾¡¡¶®Ã«¡¡Ì¨¡¡¥Ý¥±¥Ã¥È¡¡ºâÉÛ¡¡±£¤ì¡¦±£¤·¾ì¡¡¶»¡¡Ê¢¡¡°¦¡¡¿´¤Å¤«¤¤¡¡È߸Æâ±ü¡¡Ãæ¿´¡¡¸¢ÎÏ¡¡ÎÏ¡¡°å)ƶ¡¡¶õƶ¡¡ÏÑÆþÉô¡¡­¢Â礭¤Ê¼òÇÕ
Illyrique¡¡¥¤¥ê¥ê¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡(Illyrien)¸½¥¯¥í¥¢¥Á¥¢³¤´ß±è¤¤¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡¡¸ÅÂ奤¥ê¥å¥ê¥¢¤Î¡¡¥¤¥ê¥å¥ê¥¢¿Í¤Î¡¡¥¤¥ê¥å¥ê¥¢¸ì¡¡ÈæÓÈ)Éô²Ʊ»Î¤ÎÈ¿ÌÜ

Vast¡¡¥ô¥¡¥¹¥È¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÉô¥Þ¥ó¥·¥å¸©Le Vast¥ë¡¦¥ô¥¡¥¹¥È¡¡¸ì¸»)¥é¥Æ¥ó¸ì¤Î¹­Âç¤Ê¹ÓÃÏ¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ÃæÉô¥¢¥Ö¥ë¥Ã¥Ä¥©½£Vasto¥ô¥¡¥¹¥È
¡¡vaste ¸½¡¡¹­¤¤¡¡¹­Âç¤Ê¡¡Â礭¤Ê¡¡ÁÔÂç¤Ê¡¡ÂçÎ̤Ρ¡Â¿¿ô¤Î¡¡¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿¡¡¤Ò¤É¤¤¡¡Å٤Ϥº¤ì¤¿
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Socille¡¡¥½¥·¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Secille¸í¿¢¡©¡¡Sicile¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥·¥Á¥ê¥¢Åç¡¡ÈæÓÈ)È¿Íð¡¡Ëõ»¦¡¡ÀêÎÎ
Ligurs¡¡¥ê¥°¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉô¡¦¥ê¥°¥ê¥¢¤Î¡¡ÈæÓÈ)ÇƸ¢Á褤¡¡³¤Íιñ²È¡¡³¤ÍÎËǰפεòÅÀ
coups¡¡¥¯¡¼¡¡ÂǤġ¦Ã¡¤¯¡¦Æͤ¯¤³¤È¡¡²¥ÂÇ¡¡°ì·â¡¡°ìÂÇ¡¡°ì½³¡¡°ìÆͤ­¡¡ÂǤIJ»¡¡ÌĤ벻¡¡È¯¼Í¡¡È¯Ë¤¡¡ÃÆ¡¡¹Ô°Ù¡¡»î¤ß¡¡»Å¶È¡¡°­¹ª¤ß¡¡·×²è¡¡¹Í¤¨¡¡°ìÇÕ¡¡ÅÙ¡¡²ó
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
canons¡¡¥«¥Î¥ó¡¡Âçˤ¡¡Ë¤¿È¡¡½Æ¿È¡¡Åû¡¡¥°¥é¥¹°ìÇդΥ磻¥ó¡¡­¢É¸½à¡¡µ¬ÈÏ¡¡¶µ²ñË¡¡¡¶µ²ñË¡Îὸ¡¡ÀµÅµ¡¡ÌÜÏ¿¡¡À»½ñÀµÅµ¡¡¥«¥Î¥ó
£¹´¬£¸£²ÈÖ
Par le deluge et pestilence forte,
¤½¤ÎÂ繿¿å¤ÎÃæ¤Ë¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¿®¤¸¤¬¤¿¤¤°­½­¤òÊü¤Ä
La cité grande de long temps assiegée,
¤½¤ÎÂçÅԻԤǍ¤»þ´Ö(8·î19Æü¡Á)Êñ°Ï¤µ¤ì¤¿
La sentinelle et garde de main morte,
¤½¤ÎÍʸî¼Ô¤È¶á±Òʼ¤Î¼÷Ì¿¤ÎÍ褿¼êÏÓ
Subite prinse, mais de nul outragée.
ÆÍÁ³½±¤ï¤ì¤¿¡¢¤¤¤ä¤Þ¤Ã¤¿¤¯ÌµÇ½¤«¤éÉî¿«¤µ¤ì¤¿

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥½Ï¢¶¦»ºÅÞ¤ÎËöÏ©

¤½¤Î(Å첤½ô¹ñ¤Î̱¼ç²½¤Îή¤ì¤È¤¤¤¦)Â繿¿å¤ÎÃæ¤Ë
¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë(¥½Ï¢¶¦»ºÅÞ´´Éô¤Î)¿®¤¸¤¬¤¿¤¤°­½­(£¸·î¥¯¡¼¥Ç¥¿¡¼)¤òÊü¤Ä

¤½¤ÎÂçÅÔ»Ô(¥â¥¹¥¯¥ï)¤Ç
Ť¤»þ´Ö(8·î19Æü¡Á22Æü)Êñ°Ï(À¯ÉÜ»ÜÀߤǥ¼¥Í¥é¥ë¡¦¥¹¥È¥é¥¤¥­)¤µ¤ì¤¿

¤½¤ÎÍʸî¼Ô(¥½Ï¢¶¦»ºÅÞ´´Éô)¤È¶á±Òʼ(£Ë£Ç£Â)¤Î¼÷Ì¿¤ÎÍ褿¼êÏÓ

ÆÍÁ³½±¤ï¤ì¤¿¡¢(¥í¥·¥¢Â¦¤Îȯˤµö²Ä)
(¥´¥ë¥Ð¥Á¥ç¥Õ¤Î²òÊü¸å¤Î±éÀâ¤Ï)¤¤¤ä¤Þ¤Ã¤¿¤¯ÌµÇ½¤«¤éÉî¿«¤µ¤ì¤¿

[£¹´¬£¸£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
deluge¡¡¥Ç¥ê¥å¡¼¥¸¥å¡¡Â繿¿å¡¡¹ë±«¡¡D¡Á ¥Î¥¢¤ÎÂ繿¿å
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
pestilent¡¡¥Ú¥¹¥Æ¥é¥ó¡¡¥Ú¥¹¥È¤ò¤â¤¿¤é¤¹¡¡°­½­¤òÊü¤Ä
forte¡¡¥Õ¥©¡¼¥ë¥È¡¡ÎϤ¬¶¯¤¤¡¡¾æÉפʡ¡´è·ò¤Ê¡¡¤¿¤¯¤Þ¤·¤¤¡¡¤è¤¯È¯Ã£¤·¤¿¡¡ÂÀ¤Ã¤¿¡¡ÆùÉÕ¤­¤ÎÎɤ¤¡¡´è¾æ¤Ê¡¡·ø¸Ç¤Ê¡¡Ç½ÎϤΤ¢¤ë¡¡Í­Ç½¤Ê¡¡¤¹¤°¤ì¤¿¡¡¤Ç¤­¤Î¤è¤¤¡¡¹âÅ٤Ρ¡Æñ¤·¤¤¡¡ÆÀ°Õ¤Ê¡¡½¨¤Ç¤¿¡¡¾å¼ê¤Ê¡¡ÇüÂç¤Ê¡¡Â¿¤¯¤Î¡¡Â¿Î̤Ρ¡Â¿Âç¤Ê¡¡Â礭¤Ê¡¡Í­ÎϤʡ¡Í­¸ú¤Ê¡¡¸úÎϤζ¯¤¤¡¡¶¯ÎϤʡ¡¶¯¤¯¡¡·ã¤·¤¯¡¡Â礤¤Ë¡¡¶¯¼Ô¡¡Ä¹½ê¡¡ÍøÅÀ¡¡¿¿¤óÃæ¡¡ºÇÃæ¡¡ºÇÀ¹´ü¡¡°Õ»Ö¤Î¶¯¤¤¡¡µ£Á³¤¿¤ë¡¡¶¯¤¤¿Í¡¡³Î¸Ç¤È¤·¤¿¡¡ÎϤΤ³¤â¤Ã¤¿¡¡ÅÙ¤¬²á¤®¤¿¡¡¹Ô¤­²á¤®¤Î¡¡Â礲¤µ¤Ê¡¡¿®¤¸¤¬¤¿¤¤¡¡ÎϤΤ³¤â¤Ã¤¿¡¡ºÖ¡¡ÔÈÎÝ¡¡Ëɺɡ¡ºÇ¤âÌФ俾ì½ê

La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
cité¡¡¥·¥Æ¡¡ÅÔ»Ô¡¡ÅÔ¡¡ÅÁÅý¤ÎÄ®¡¡½¸¹ç½»Âð¡¡ÃÄÃÏ¡¡Ãæ¿´ÃÏ¡¡È¯¾Í¤ÎÃÏ
grande¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
long¡¡¥í¥ó¡¡Ä¹¤¤¡¡Ä¹¤á¤Î¡¡¸Å¤¤ Ĺ¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡¾æ¤ÎŤ¤¡¡½ÄĹ¤Î¡¡Ä¹¤¯¤«¤«¤ë¡¡¤Î¤í¤¤¡¡¤ª¤½¤¤¡¡µ÷Î¥¡¡½Ä¡¡
temps¡¡¥¿¥ó¡¡»þ¡¡»þ´Ö¡¡»þ´ü¡¡´Ö¡¡»þÂå¡¡»þÀ¤¡¡º¢¡¡¸½Â塡Ĭ»þ¡¡¥Á¥ã¥ó¥¹¡¡»þµ¡¡¡Å·¸õ¡¡Å·µ¤¡¡µ¨Àá¡¡¥·¡¼¥º¥ó¡¡Çï¡¡Ãʳ¬
assiegée¡¡¥¢¥·¥§¥¸¥§¡¡assiégé ¸½¡¡Êñ°Ï¤µ¤ì¤¿¡¡ÉÕ¤­¤Þ¤È¤ï¤ì¤¿¡¡ÊĤ¸¹þ¤á¤é¤ì¤¿¡¡Çº¤Þ¤µ¤ì¤¿¡¡¹¶°Ï¤µ¤ì¤¿¿Í¡¡Ê£¿ô)äƾ뷳

La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
sentinelle¡¡¥µ¥ó¥Æ¥£¥Í¥ë¡¡Êâ¾¥¡¡±Òʼ¡¡´Æ»ë¾¥¤Îʼ»Î¡¡¸«Ä¥¤êÈÖ¡¡¸«Ä¥¤ê¡¡Ä¥¤êÈÖ¡¡ÈÖʼ¡¡¼é¤ë¿Í¡¡Íʸî¼Ô¡¡Â¯¸ì)ƻü¤Îʵ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
garde¡¡¥¬¥ë¥É¡¡ÈÖ¿Í¡¡´Æ»ë¿Í¡¡¥¬¡¼¥É¥Þ¥ó¡¡¿Æ±ÒÂâ¡¡´Ç¼é¡¡±Òʼ¡¡»Ò¼é¡¡¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼¡¡ÉÕź¿Í¡¡´Ç¸î¿Í¡¡ÊÝ´É¡¡´ÉÍý¡¡Êݸ¡¡ÊݸÀ¤Ïá¡´ÇÉ¡¡·Ù²ü¡¡´Æ»ë¡¡ÍÑ¿´¡¡¸«Ä¥¤ê¡¡Êâ¾¥¡¡Ä¥ÈÖ¡¡Åöľ¡¡¶á±Òʼ¡¡ÈÖʼ¡¡¹ṉ̃·³
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
main¡¡¥Þ¥ó¡¡¼ê¡¡½êÍ­¼Ô¡¡»ý¤Á¼ç¡¡Æ¯¤­¡¡»Å¶È¡¡ºî°Ù¡¡½õÎÏ¡¡±ç½õ¡¡µ»Ç½¡¡¼êË¡¡¡¼êÏÓ¡¡ÏÓÁ°¡¡É®Àס¡¥¿¥Ã¥Á¡¡ÅÒ¤±»ö)¼ê»¥¡¡¿Æ
morte¡¡¥â¥ë¥È¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿

Subite¡¡¥¹¥å¥Ó¥Ã¥È¡¡ÆÍÁ³¤Î¡¡µÞ¤Ê
prinse¡¡¥×¥é¥ó¥¹¡¡prendre ²áµîʬ»ì¡¡ÍÑ»ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¡¡Í½Ä꤬¤¢¤Ã¤¿¡¡Ë»¤·¤«¤Ã¤¿¡¡¤Õ¤µ¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¡±ê¾É¤òµ¯¤³¤·¤¿¡¡½±¤ï¤ì¤¿¡¡¤È¤ê¤Ä¤«¤ì¤¿¡¡¿ì¤Ã¤¿¡¡¤È¤é¤¨¤é¤ì¤¿¡¡¤Ï¤µ¤Þ¤ì¤¿¡¡´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¡¡¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¡¡Åà¤Ã¤¿
mais¡¡¥á¡¡¤·¤«¤·¡¡¤À¤¬¡¡¤È¤³¤í¤¬¡¡¤µ¤Æ¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤¤¤ä¤Þ¤Ã¤¿¤¯¡¡°ìÂΡ¡¤Þ¤¢¡ª¡¡°ÛµÄ¡¡È¿ÂÐ
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
nul¡¡¥Ë¥å¥ë¡¡Ìµ¤Î¡¡¥¼¥í¤Î¡¡Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¡¡°ú¤­Ê¬¤±¤Î¡¡Ìµ²ÁÃͤΡ¡ÌµÇ½¤Ê¡¡¤¯¤À¤é¤Ê¤¤¡¡Ìµ¸ú¤Ê¡¡¥À¥á¤Ê¿Í
outragée¡¡¥¦¥È¥é¥¸¥§¡¡outrage£ò ²áµîʬ»ì¡¡Éî¿«¤µ¤ì¤¿¡¡Ë½¹Ô¤µ¤ì¤¿¡¡Î¿¿«¤µ¤ì¤¿¡¡¤½¤à¤«¤ì¤¿¡¡°ãÈ¿¤µ¤ì¤¿

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°