¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î3¡¡8¡¡£¹¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£³´¬£¸£¹ÈÖ
En ce temps la sera frustré Cypres
¤³¤Î»þÂå¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤½¤ÎÍßµáÉÔËþ¤Î¥­¥×¥í¥¹Åç¤Ç¤¢¤í¤¦
De son secours,de ceux de mer Egée:
Èà¤Îµß±çÂ⤫¤é¥¨¡¼¥²³¤¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Vieux trucidés : mais par masles et lyphres
¥Ù¥Æ¥é¥ó¤ò»¦¤¹¡¢°ÛµÄ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃˤ¿¤Á¤Î¤·¤«¤âÈá´ê
Seduict leur roy,royne plus outragée.
¸¢ÎϼԤÏÈà¤é¤ËͶÏǤ¹¤ë¡¢¤è¤ê¿¤¯¤ÎÈ´·²¤Î½÷À­¤Ëο¿«¤µ¤ì¤¿

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£³¡Ý£¸£¹¡¡£³¡Ý£¹£¸¡¡£¸¡Ý£³£¹¡¡£¸¡Ý£¹£³¡¡£¹¡Ý£³£¸¡¡£¹¡Ý£¸£³

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£¸¡¡£¹
£±£±¡¡£±£²¡¡£±£´¡¡£±£µ¡¡£±£·¡¡£±£¸¡¡£±£¹
£²£°¡¡£²£´¡¡£²£·¡¡£²£¹¡¡£³£±¡¡£³£³¡¡£³£µ¡¡£³£¸¡¡£³£¹
£´£µ¡¡£´£·¡¡£´£¸¡¡£µ£±¡¡£¶£¹¡¡£·£²¡¡£·£´¡¡£·£µ
£¸£³¡¡£¸£µ¡¡£¸£¶¡¡£¸£¹¡¡£¹£²¡¡£¹£³¡¡£¹£µ¡¡£¹£¶¡¡£¹£¸¡¡£¹£¹

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¾®Àô͹À¯²ò»¶Áªµó¡¡¼«Ì±ÅÞ¤ÎÆâÉôʬÎö

(¾®Àô¿Íµ¤¤Î)¤³¤Î»þÂå¤Ë¾è¤Ã¤Æ
¤½¤Î(»²µÄ±¡Í¹À¯Ì±±Ä²½Ë¡°ÆÈÝ·è¤Ç)ÍßµáÉÔËþ¤Î¥­¥×¥í¥¹Åç(¼«Ì±ÅÞÆâ¤Î°Õ¸«Ê¬Îö)¤Ç¤¢¤í¤¦

Èà¤Îµß±çÂâ(¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó)¤«¤é
¥¨¡¼¥²³¤(¿¿ôµÄÀʤÎÍ¿ÅÞ)¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

(͹À¯Ì±±Ä²½È¿Âеİ÷¤Î)¥Ù¥Æ¥é¥ó¤ò»¦¤¹¡¢(¼«Ì±ÅÞ¸øǧµñÈÝ¡¢Áªµó¶è¤Ø¤Î»ÉµÒÁ÷¤ê¹þ¤ß)
(¸øǧ¤¬Íߤ·¤¤¼Ô¤Ï)°ÛµÄ(»¿À®Çɤ˿²ÊÖ¤ê)¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃˤ¿¤Á¤Î¤·¤«¤â(¸øǧ¤·¤Æ¤¯¤ì¤È)Èá´ê

¸¢ÎϼÔ(¾®Àô)¤ÏÈà¤é(Í­¸¢¼Ô)¤ËͶÏǤ¹¤ë¡¢
¤è¤ê¿¤¯¤ÎÈ´·²¤Î½÷À­(Èþ¿Í¡©¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó)¤Ë(¹ñ²ñ¤Ï)ο¿«¤µ¤ì¤¿

[£³´¬£¸£¹ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
En¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
ce¡¡¥¹¡¡¤³¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¤¢¤Î
temps¡¡¥¿¥ó¡¡»þ¡¡»þÂå¡¡Å·µ¤¡¡µ¨Àá¡¡Çï¡¡Ãʳ¬
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
frustré¡¡¥Õ¥ê¥å¥¹¥È¥ì¡¡ÍßµáÉÔËþ¤Î¡¡ÍßµáÉÔËþ¤òÊú¤¯¿Í¡¡¼ºË¾¤·¤¿¡¡Ëþ¤¿¤µ¤ì¤Ê¤¤
Cypres¡¡¥·¥×¥ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥­¥×¥í¥¹Åç¡¡¸ì¸»)Ƽ¤Þ¤¿¤Ï»å¿ù(»à¤äÁӤξÝħ)¡¡ÈæÓÈ)½½»ú·³µòÅÀ¡¡½»Ì±¤ÎʬÎö¡¦Ê¶Áè

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
secours¡¡¥¹¥¯¡¼¥ë¡¡µß¤¤¡¡½õ¤±¡¡µß½õ¡¡µß±ç¡¡±ç½õ¡¡µß±çÂâ¡¡µßµÞÈÉ¡¡±þµÞ¼êÅö¡¡·³»ö±ç½õ¡¡¿À¤Îµß¤¤
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ceux¡¡¥¹¡¼¡¡celui Ê£¿ô·Á¡¡¡Ä¤Î¤â¤Î¤Ê¤É¡¡¡Ä¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¤½¤ì¤é
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
mer¡¡¥á¡¼¥ë¡¡³¤¡¡Ä¬¡¡³¤¤Î¤è¤¦¤Ê
Egée¡¡¥¨¥¸¥§¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¨¡¼¥²³¤¡¡Â¿Å糤¡¡ÈæÓÈ)¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤È¥¢¥¸¥¢¤ò·ë¤ÖÃæ·ÑÃÏ¡¡Â¿¿ô¤Î¿Í¤¿¤Á¡¡¥®¥ê¥·¥ã¿ÀÏÃ¥¨¥²¥¦¥¹¡¡ÈæÓÈ)¸íÊó

Vieux¡¡¥ô¥£¥æ¡¼¡¡Ç¯¤È¤Ã¤¿¡¡Ï·¤±¤¿¡¡Ç¯¾å¤Î¡¡ºÐ¤Ë㤷¤¿¡¡¸Å¤¤¡¡»È¤¤¸Å¤·¤¿¡¡ÀΤ«¤é¤Î¡¡¥Ù¥Æ¥é¥ó¡¡°ÊÁ°¤Î¡¡½ÏÀ®¤·¤¿¡¡¤¯¤¹¤ó¤À
trucidés¡¡¥È¥ê¥å¥·¥Ç¡¡trucider ¸½¡¡(¤Õ¤¶¤±ÏäÇ)»¦¤¹¡¡µÔ»¦¤¹¤ë
mais¡¡¥á¡¡¤·¤«¤·¡¡¤À¤¬¡¡¤È¤³¤í¤¬¡¡¤µ¤Æ¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤¤¤ä¤Þ¤Ã¤¿¤¯¡¡°ìÂΡ¡¤Þ¤¢¡ª¡¡°ÛµÄ¡¡È¿ÂÐ
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
masles¡¡¥Þ¡¼¥ë¡¡mâle ¸½¡¡Íº¤Î¡¡ÃˤΡ¡ÃËÀ­Åª¤Ê¡¡Íº¡¹¤·¤¤¡¡Î϶¯¤¤¡¡ÀºÎÏŪ¤ÊÃË
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
lyphres¡¡¥ê¥Õ¥ì¡¡supplication ¸½¡©¡¡Èá´ê¡¡°¥´ê¡©

Seduict¡¡¥»¥Ç¥å¥¤¥¹¡¡seduire ¸½ºß·ÁŽ¥²áµîʬ»ì¡¡¿´¤ò)°ú¤­ÉÕ¤±¤ë¡¡¤½¤½¤ë¡¡Ì¥ÏǤ¹¤ë¡¡Í¶ÏǤ¹¤ë¡¡¤¿¤é¤·¤³¤à
leur¡¡¥ë¡¼¥ë¡¡Èà¤é¤Ë¡¡Èà¤é¤«¤é
roy¡¡¥ë¥ï¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
royne¡¡¥ë¥ï¥Ì¡¡reine ¸½¡¡²¦ÈÞ¡¡½÷²¦¡¡È´·²¤Î½÷À­¡¡¥¯¥¤¡¼¥ó¡¡½÷²¦Ëª
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
outragée¡¡¥¦¥È¥é¥¸¥§¡¡outrage£ò ²áµîʬ»ì¡¡Éî¿«¤µ¤ì¤¿¡¡Î¿¿«¤µ¤ì¤¿¡¡¤½¤à¤«¤ì¤¿¡¡°ãÈ¿¤µ¤ì¤¿

¥³¥á¥ó¥È(6)

£³´¬£¹£¸ÈÖ
Deus royals freres si fort guerroyeront
¥¼¥¦¥¹¤Î¹ë²Ú¤ÊƱ»ÖÈó¾ï¤Ë¶¯¤¤Àï¤ò¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Qu'entre eux sera la guerre si mortelle,
¤Ê¤ó¤ÈÈà¤é¤ÎÃæ¤Ë¤½¤ÎÀï½Ñ¤ÏÀ¸Ì¿¤Ë¤«¤«¤ï¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦
Qu'un chacun places fortes occuperont:
¤Ê¤ó¤È³Æ¿Í³§ÂçÊѤʺÂÀʤò·ã¤·¤¯Àêµò¤¹¤ë¤À¤í¤¦
De regne et vie sera leur grand querele.
·¯ÎפǤ½¤·¤Æ³èµ¤Èà¤é¤ËÂçÊѤÊÉÔϤǤ¢¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¾®Àô͹À¯²ò»¶Áªµó¡¡¼«Ì±ÅÞ¤ÎÆâÉôʬÎö

¥¼¥¦¥¹(¼ç¸¢¼Ô¾®Àô¤Îɽ¸þ¤­¤ÎÀµµÁ¤ÈÉÔÀµ±£¤·)¤Î¹ë²Ú¤ÊƱ»Ö(»ÉµÒ¤Î¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó)
(Áªµó¤Ç)Èó¾ï¤Ë¶¯¤¤Àï¤ò¤¹¤ë¤À¤í¤¦(·ë²ÌÈæÎã¤Ç¿¿ôÅöÁª)

¤Ê¤ó¤È(¸õÊä¼Ô¤Î)Èà¤é¤ÎÃæ¤Ë¤½¤Î(Áªµó)Àï½Ñ¤Ï(À¯¼£)À¸Ì¿¤Ë¤«¤«¤ï¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦

¤Ê¤ó¤È(¼«Ì±ÅÞ¸õÊä¤Î)³Æ¿Í³§ÂçÊѤʺÂÀÊ(½°µÄ±¡µÄÀÊ)¤ò·ã¤·¤¯Àêµò¤¹¤ë¤À¤í¤¦

(Âç¿¿ô¤ÎÍ¿ÅÞµÄÀʤÎ)·¯ÎפǤ½¤·¤Æ(µÄÀÊ¿ô¤Ëʪ¸À¤ï¤¹¶¯¹ÔºÎ·è¤Î)³èµ¤
Èà¤é(¼«Ì±ÅÞ)¤Ë(͹À¯Â¤È¿µÄ°÷¤ÎÉüÅÞ¤ä¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤Î½è¶ø¤Ç)ÂçÊѤÊÉÔϤǤ¢¤í¤¦

[£³´¬£¹£¸ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Deus¡¡¥Ç¥¦¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥®¥ê¥·¥ã¿ÀÏúǹâ¿À¥¼¥¦¥¹¡¡¿À¡¡¿ÀÀ­¡¡¼é¤ê¿À¡¡ÃϾå¤Î¼ç¸¢¼Ô¡¡ÈæÓÈ)ÀµµÁ¤ÈÉÔÀµ±£¤·¤Î£²ÌÌÀ­
royals¡¡¥í¥ï¥¤¥ä¥ë¡¡¹ñ²¦¤Î¡¡²¦Î©¤Î¡¡¹ñ²¦¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¡¡Î©Çɤʡ¡¹ë²Ú¤Ê¡¡¸«»ö¤Ê¡¡¤¢¤Ã¤Ñ¤ì¤Ê
freres¡¡¥Õ¥ì¡¼¥ë¡¡frére ¸½ ·»¡¡Äï¡¡·»ÄƱ»Ö ¿Æ¤·¤¤Í§¡¡Ãç´Ö¡¡½¤Æ»»Î¡¡½õ½¤»Î¡¡¿®¼Ô¡¡½¡¶µ¾å¤Î·»Äï
si¡¡¥·¡¡¤â¤·¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¡Ä¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡¡¤È¤Æ¤â¡¡ÂçÊÑ¡¡¤È¤Æ¤â¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ï¡Ä¤Ê¤Î¤Ç
fort¡¡¥Õ¥©¡¼¥ë¡¡¶¯¤¤¡¡ÆÀ°Õ¤Ê¡¡ÇüÂç¤Ê¡¡Í­ÎϤʡ¡¶¯¤¯¡¡·ã¤·¤¯¡¡Â礤¤Ë¡¡¶¯¼Ô¡¡Ä¹½ê¡¡¿¿¤óÃæ¡¡¾æÉפʡ¡µ£Á³¤¿¤ë¡¡¶¯¤¤¿Í
guerroyeront¡¡¥²¡¼¥ë¥ï¥¤¥§¥í¥ó¡¡guerroyer ̤Íè·Á¡¡Àï¤ò¤¹¤ë¤À¤í¤¦

Qu'entre¡¡¥¯¥¢¥ó¥È¥ë¡¡que + entre¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¡¡Ä¤è¤ê¤â¡¡¡Ä¤Î¤À¡¡²¿¤ò¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¡¡¤Ê¤ó¤È+¡¡´Ö¤Ë(¤Î¡¢¤Ç¡¢¤ò)¡¡Ãæ´Ö¤Î¡¡Ãæ¤Î(¤Ë¡¢¤«¤é)
eux¡¡¥¦¡¼¡¡Èà¤é
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
guerre¡¡¥²¡¼¥ë¡¡ÀïÁè¡¡¡ÄÀï¡¡·³»ö¡¡Ê¼»ö¡¡Àï½Ñ¡¡Á褤¡¡¤±¤ó¤«
si¡¡¥·¡¡¤â¤·¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¡Ä¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡¡¤È¤Æ¤â¡¡ÂçÊÑ¡¡¤È¤Æ¤â¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ï¡Ä¤Ê¤Î¤Ç
mortelle¡¡¥â¥ë¥Æ¥ë¡¡»à¤¹¤Ù¤­¡¡Ã×̿Ū¤Ê¡¡À¸Ì¿¤Ë¤«¤«¤ï¤ë¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¡¡¤Ò¤É¤¤¡¡¶ËÅ٤Ρ¡¤Ò¤É¤¯Âà¶þ¤Ê

Qu'un¡¡¥¯¥¢¥ó¡¡que + un¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¡¡Ä¤è¤ê¤â¡¡²¿¤ò¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¡¡¤Ê¤ó¤È+¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡¡Á¤·¤«¡¡Í£°ì¡¡°ì¤Ä¤À¤±
chacun¡¡¥·¥ã¥­¥ã¥ó¡¡¤ª¤Î¤ª¤Î¡¡³Æ¼«¡¡¤½¤ì¤¾¤ì¡¡Ã¯¤Ç¤â¡¡³Æ¿Í³§
places¡¡¥×¥é¥¹¡¡¹­¾ì¡¡¾ì½ê¡¡°ÌÃÖ¡¡¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¡¶õ´Ö¡¡Í¾ÃÏ¡¡ºÂÀÊ¡¡ºÂÀÊÎÁ¶â¡¡ÃÏ°Ì¡¡Î©¾ì¡¡½ç°Ì¡¡¿¦¡¡Æ¯¤­¸ý¡¡Í׺ɡ¡Í׺ÉÅÔ»Ô¡¡¶âÍ»»Ô¾ì¡¡ºâ³¦¡¡¼Â¶È³¦
fortes¡¡¥Õ¥©¡¼¥ë¥È¡¡¶¯¤¤¡¡ÆÀ°Õ¤Ê¡¡ÇüÂç¤Ê¡¡Í­ÎϤʡ¡¶¯¤¯¡¡·ã¤·¤¯¡¡Â礤¤Ë¡¡¶¯¼Ô¡¡Ä¹½ê¡¡¿¿¤óÃæ¡¡¾æÉפʡ¡µ£Á³¤¿¤ë¡¡¶¯¤¤¿Í
occuperont¡¡¥ª¥­¥å¥Ú¥í¥ó¡¡occuper ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Àê¤á¤ë¡¡ÀêÎΤ¹¤ë¡¡Àêµò¤¹¤ë¡¡½»¤à¡¡ÀêÍ­¤¹¤ë¡¡½¢¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡»Å»ö¤òÍ¿¤¨¤ë¡¡µ¤¤òʶ¤é¤ï¤»¤ë¡¡Èñ¤ä¤¹¡¡ÄÙ¤¹¡¡Ë»»¦¤¹¤ë¡¡ÀìÇ°¤µ¤»¤ë

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
regne¡¡¥ì¡¼¥Ë¥å¡¡régne ¸½¡¡·¯Îס¡Åý¼£¡¡¼£À¤¡¡»ÙÇÛ¡¡³¦
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
vie¡¡¥ô¥£¡¡À¸Ì¿¡¡¤¤¤Î¤Á¡¡À¸µ¤¡¡³èµ¤¡¡°ìÀ¸¡¡À¸³¶¡¡ÅÁµ­¡¡¿ÍÀ¸¡¡À¸³è¡¡Êë¤é¤·¡¡À¸·×
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
leur¡¡¥ë¡¼¥ë¡¡Èà¤é¤Ë¡¡Èà¤é¤«¤é
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
querele¡¡¥¯¥ì¥ë¡¡querelle ¸½¡¡¤±¤ó¤«¡¡¸ýÏÀ¡¡ÉÔÏ¡¡ÏÀÁè¡¡Á褤¡¡³ëÆ£
£¸´¬£³£¹ÈÖ
Qu'aura esté par prince Bizantin,
¥Ó¥¶¥ó¥Á¥ó¤Î·¯¼ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤ÈÀ¹´ü¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Sera tollu par prince de Tholouze.
¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¥º¤Î·¯¼ç¤Ë¤è¤Ã¤ÆÐþËý¤Ë¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦
La foy de Foix par le chef Tholentin,
¤½¤Î¿®Ç°¤Ï¥Õ¥©¥ï¤«¤é¤¢¤Î¥È¥ì¥ó¥Æ¥£¡¼¥Î¤ÎÂçʪ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
Luy faillira ne refusant l'espouse.
Èà¤Î¤¿¤á¤Ë²á¤Á¤òÈȤ¹¤À¤í¤¦¡¡¤½¤ÎÇÛ¶ö¼Ô¤òµñÈݤ·¤Ê¤¤

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¾®Àô͹À¯²ò»¶Áªµó¡¡¼«Ì±ÅÞ¤ÎÆâÉôʬÎö

¥Ó¥¶¥ó¥Á¥ó(Í¿ÅÞ¼«Ì±ÅÞ)¤Î·¯¼ç(¾®Àô)¤Ë¤è¤Ã¤Æ
¤Ê¤ó¤È(¼«Ì±ÅÞµÄÀʤÎ)À¹´ü¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¥º(·ÐÃÄÏ¢)¤Î·¯¼ç(±üÅÄÀÙ)¤Ë¤è¤Ã¤Æ
(¼«Ì±ÅÞ±þ±ç¤ò)ÐþËý¤Ë¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦

¤½¤Î¿®Ç°¤Ï¥Õ¥©¥ï(͹À¯Ì±±Ä²½Ë¡°Æ»²±¡ÈÝ·è)¤«¤é
¤¢¤Î¥È¥ì¥ó¥Æ¥£¡¼¥Î¤ÎÂçʪ(¹ṉ̃¼õ¤±¤«¤éÀ»¿Í°·¤¤¤Î¾®Àô)¤Ë¤è¤Ã¤Æ

Èà(¾®Àô)¤Î¤¿¤á¤Ë(Í­¸¢¼Ô¤ÏÁªÂò¤Î)²á¤Á¤òÈȤ¹¤À¤í¤¦
¤½¤ÎÇÛ¶ö¼Ô(¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó)¤òµñÈݤ·¤Ê¤¤

[£¸´¬£³£¹ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Qu'aura¡¡¥¯¥ª¡¼¥é¡¡que + aura¡¡¤Ê¤ó¤È¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¡¡Ä¤è¤ê¤â¡¡¡Ä¤Î¤À¡¡²¿¤ò¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î+¡¡­¡ÎîŪ¤ÊÊ·°Ïµ¤¡¡¥ª¡¼¥é¡¡Î¡¡°Ò¸÷¡¡È¯ºî¤ÎÁ°Ãû
¡¡­¢avoir ̤Íè·Á¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡¤â¤é¤¦¤À¤í¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¤À¤í¤¦¡¡»ý¤Ä¤À¤í¤¦
esté¡¡¥¨¥¹¥Æ¡¡être ²áµîʬ»ì¡¡été ¸½¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¡¡Ä¤Ë¤¤¤¿¡¡Â¸ºß¤·¤¿¡¡¹Ô¤Ã¤¿¡¡­¢²Æ¡¡²Æµ¨¡¡ÃȤ«¤¤»þ´ü¡¡À¹´ü¡¡ÁÔǯ´ü¡¡²ÆÉþ
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
prince¡¡¥×¥é¥ó¥¹¡¡²¦»Ò¡¡¹Ä»Ò¡¡¿Æ²¦¡¡Âç¸ø¡¡¸ø¼ß¡¡¸ø¹ñ¡¡·¯¼ç¡¡Ä벦
Bizantin¡¡¥Ó¥¶¥ó¥Æ¥£¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥È¥ë¥³¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡¡¥Ó¥¶¥ó¥Á¥ó(Åì¥í¡¼¥ÞÄë¹ñ)¡¡ÈæÓÈ)¹ë²Ú¤µ¡¡Ã¥¤ï¤ì¤¿¹ñ¡¡Ä¹´üÀ¯¸¢¤ÎÌÇË´

Sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
tollu¡¡¥È¥ê¥å¡¼¡¡tollo(Íå)¡©¡¡­¡¾å¤²¤ë¡¡ÍȤ²¤ë¡¡¹â¤á¤ë¡¡°ú¤­¾å¤²¤ë¡¡¸«¾å¤²¤ë¡¡°ú¤¯¡¡²Ù¤Ê¤¦¡¡¼õ¤±¤ë¡¡°ú¤­¼õ¤±¤ë¡¡¿Êȯ¤¹¤ë¡¡¼«Ê¬¤Î»Ò¤Èǧ¤á¤ë¡¡Íܰ餹¤ë¡¡¾è¤»¤ë¡¡Æ±¹Ô¤¹¤ë¡¡Ë«¤á¾å¤²¤ë¡¡¸µµ¤ÉÕ¤±¤ë¡¡ÐþËý¤Ë¤¹¤ë¡¡
¡¡­¢¼è¤ê½ü¤¯¡¡Ï¢¤ìµî¤ë¡¡±ó¤¶¤±¤ë¡¡ÊÒÉÕ¤±¤ë¡¡»¦¤¹¡¡¼è¤ê¤ä¤á¤ë¡¡Çѻߤ¹¤ë¡¡½ª¤¨¤ë¡¡Ìµ¸ú¤Ë¤¹¤ë¡¡±£¤¹¡¡¾Êά¤¹¤ë
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
prince¡¡¥×¥é¥ó¥¹¡¡²¦»Ò¡¡¹Ä»Ò¡¡¿Æ²¦¡¡Âç¸ø¡¡¸ø¼ß¡¡¸ø¹ñ¡¡·¯¼ç¡¡Ä벦
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Tholoze(¥ª¥Ã¥¯¸ì)¡¡¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¥º¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÀ¾Éô¥ª¡¼¥È=¥¬¥í¥ó¥Ì¸©Toulouse¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¥º¡¡¾¦¶È¤ÎÃæ¿´ÃÏ

La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
foy¡¡¥Õ¥©¥ï¡¡foi ¸½¡¡¿®Íê¡¡¿®ÍÑ¡¡¿®¶Ä¡¡¿®ÆÁ¡¡¿®Ç°¡¡¿®¾ò¡¡ÀÀÌó¡¡Ìó«¡¡Ãé¼Â
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Foix¡¡¥Õ¥©¥ï¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÀ¾Éô¥¢¥ê¥¨¡¼¥¸¥å¸©¥Õ¥©¥ï¡¡ÈæÓÈ)£±£µ£°£°Ç¯Âå¥Õ¥©¥ï²È¤Î¿êÂफ¤é¡¡¸¢ÎϤοêÂà
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
chef¡¡¥·¥§¥Õ¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡»ØƳ¼Ô¡¡Áϻϼԡ¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò¡¡¾ò¹à
Tholentin¡¡¥È¥ì¥ó¥¿¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Tolentino¡©¥¤¥¿¥ê¥¢ÃæÉô¥È¥ì¥ó¥Æ¥£¡¼¥Î¡¡¿Í̾¡¦À»¥Ë¥³¥é¥¹¡¦¥È¥ì¥ó¥Æ¥£¡¼¥Î(1246 — 1305)

Luy¡¡¥ê¥å¥¤¡¡lui ¸½¡¡Èà¤Ë¡¡Èà¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡Èà¤é¤«¤é¡¡Èà¤é¤Î¡¡luire ²áµîʬ»ì¡¡¸÷¤Ã¤¿¡¡µ±¤¤¤¿¡¡È¿¼Í¤·¤¿¡¡È¿±Ç¤·¤¿
faillira¡¡¥Õ¥¡¥£¥¤¡¼¥é¡¡faillir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡´í¤¦¤¯¡Ä¤·¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡¡¤â¤¦¾¯¤·¤Ç¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤À¡¡Çؤ¯¡¡°ãÈȤ¹¤ë¡¡µÁ̳¤òÂդ롡¸í¤ë¡¡²á¤Á¤òÈȤ¹¡¡¿È¤ò¸í¤ë¡¡·ç¤±¤ë¡¡·çÍ¤ë¡¡Ìµ¤¯¤Ê¤ë¡¡²Ì¤Æ¤ë¡¡Íî¤Á¤ë¡¡¼ºÇÔ¤¹¤ë¡¡Åª¤ò³°¤¹¡¡ÇË»º¤¹¤ë
ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
refusant¡¡¥ë¥Õ¥å¥µ¥ó¡¡refus ·ÁÍƻ졡µñÀ䤹¤ë¡¡µñÈݤ¹¤ë¡¡ÃǤë
l'espouse¡¡¥ì¥Ô¥å¡¼¥º¡¡le + épouse¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡ºÊ¡¡Éס¡ÇÛ¶ö¼Ô
£¸´¬£¹£³ÈÖ
Sept moys sans plus obtiendra prelature
£·¤Î·î̵¤·¤Ë¤è¤ê¿¤¯¤Î¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô¤Î¿¦¤ò³ÍÆÀ¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Par son decés grand scisme fera naistre:
Èà¤ÎÀµî¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂçÊѤÊʬÎö¤¬À¸¤¸°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦
Sept moys tiendra un autre la preture
£·¤Î·î°ìÈÖºÝΩ¤Ã¤¿¤½¤Î¼¹À¯´±¤ÎǤ´ü¤Ë°Õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Pres de Venise paix, union renaistre.
¥ô¥§¥Ë¥¹¤Î¹ÖϤζ᤯¤Ë¡¢Ï¢¹ç¤¬ºÆ¤ÓÀ¸¤Þ¤ì¤ë

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¾®Àô͹À¯²ò»¶Áªµó¡¡¼«Ì±ÅÞ¤ÎÆâÉôʬÎö

£·¤Î·î(¾®Àô¤ÎĮ¼Çɤò½ü¤¯£·ÇÉȶ)̵¤·¤Ë
(¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤Ç)¤è¤ê¿¤¯¤Î¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô(¹ñ²ñµÄ°÷)¤Î¿¦¤ò³ÍÆÀ¤¹¤ë¤À¤í¤¦

Èà(¾®Àô)¤ÎÀµî(½°µÄ±¡²ò»¶)¤Ë¤è¤Ã¤Æ
(¼«Ì±ÅÞÆâ¤Ç)ÂçÊѤÊʬÎö¤¬À¸¤¸°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦

£·¤Î·î(£·ÇÉȶ)°ìÈÖºÝΩ¤Ã¤¿¤½¤Î¼¹À¯´±(¾®Àô)¤ÎǤ´ü¤Ë
(Í¿ÅÞ£³Ê¬¤Î£²µÄÀʤÇ)°Õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¤À¤í¤¦

¥ô¥§¥Ë¥¹(É٤Ȥ·¤Æ±üÅÄÀÙ·ÐÃÄÏ¢)¤Î¹ÖÏÂ(¼«Ì±ÅÞ¶¨ÎÏ)¤Î¶á¤¯¤Ë¡¢
Ï¢¹ç(¼«Ì±¡¦¸øÌÀ¤ÎϢΩ)¤¬ºÆ¤ÓÀ¸¤Þ¤ì¤ë

[£¸´¬£¹£³ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Sept¡¡¥»¥Ã¥È¡¡£·¡¡£·Æü¡¡£·¤Î¡¡£·ÈÖÌܤÎ
moys¡¡¥à¥ï¡¡mois ¸½¡¡Ž¥Ž¥·î¡¡£±¥ö·î¡¡·îµë
sans¡¡¥µ¥ó¡¡¡Ä̵¤·¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤Ê¤¤¡¡¤â¤·¡Ä¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¡¤¹¤ë¤³¤È̵¤·¤Ë¡¡¤·¤Ê¤¤¤¦¤Á¤Ë¡¡¡Ä¤»¤º¤Ë
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡ºÇ¤â¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
¡¡­¢plaire ²áµî·Á¡¡µ¤¤ËÆþ¤é¤ì¤¿¡¡¹¥¤«¤ì¤¿
obtiendra¡¡¥ª¥×¥Æ¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡obtenir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ÆÀ¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡³ÍÆÀ¤¹¤ë¡¡Æþ¼ê¤¹¤ë¡¡ºî¤ê½Ð¤¹
prelature¡¡¥×¥ì¥é¥Æ¥å¡¼¥ë¡¡prélature ¸½¡¡¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô¤Î¿¦¡¦ÃÏ°Ì¡¡¹â´±ÃÄ

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
decés¡¡¥Ç¥»¡¡dècés ¸½¡¡»àË´¡¡Àµî
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
scisme¡¡¥·¥¹¥à¡¡schisme ¸½¡¡¶µ²ñʬΥ¡¡Î¥¶µ¡¡Ê¬Îö¡¡Ê¬Î¥
fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
naistre¡¡¥Í¡¼¥È¥¥¥ë¡¡naître ¸½¡¡À¸¤Þ¤ì¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡ÌܳФá¤ë¡¡³«´ã¤¹¤ë¡¡»Ï¤á¤ë¡¡²ê¤ò½Ð¤¹¡¡³«²Ö¤¹¤ë

Sept¡¡¥»¥Ã¥È¡¡£·¡¡£·Æü¡¡£·¤Î¡¡£·ÈÖÌܤÎ
moys¡¡¥à¥ï¡¡mois ¸½¡¡Ž¥Ž¥·î¡¡£±¥ö·î¡¡·îµë
tiendra¡¡¥Æ¥£¥ä¥ó¥É¥é¡¡tenir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡»ý¤Ä¡¡°®¤ë¡¡¤Ä¤«¤à¡¡Êú¤¯¡¡Êú¤¨¤ë¡¡¼êÃæ¤Ë¤¹¤ë¡¡ÇÄ°®¤¹¤ë¡¡¤Ä¤Ê¤°¡¡¤Ä¤Ê¤®¤È¤á¤ë¡¡»Ù¤¨¤ë¡¡Êá¤Þ¤¨¤ë¡¡¹´Â«¤¹¤ë¡¡°ú¤­»ß¤á¤ë¡¡²¡¤¨¤ë¡¡Éþ½¾¤µ¤»¤ë¡¡°Õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¡¡ÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¡¡Êݤġ¡Àê¤á¤ë¡¡¤È¤ë¡¡Î¥¤ì¤Ê¤¤¡¡°Ý»ý¤¹¤ë¡¡ÊÝ»ý¤¹¤ë¡¡¼é¤ë¡¡Æþ¤ì¤ë¡¡¼ýÍƤ¹¤ë¡¡²Ì¤¿¤¹¡¡Ì³¤á¤ë¡¡Ã´Åö¤¹¤ë¡¡´ÉÍý¤¹¤ë¡¡·Ð±Ä¤¹¤ë¡¡¸À¤¦¡¡ºÅ¤¹¡¡ÂѤ¨¤ë¡¡°·¤¦¡¡¤³¤À¤ï¤ë
un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
autre¡¡¥ª¡¼¥È¥ë¡¡Ê̤Ρ¡Â¾¤Î¡¡Â¾Êý¡¡Â¾¤Îʪ¡¡¤â¤¦°ìÊý¤Î¡¡¤â¤¦ÊÒÊý¤Î¡¡°Û¤Ê¤Ã¤¿¡¡°ã¤Ã¤¿¡¡Â¾¤Î¿Í¡¡Â¾¿Í¡¡Áê¼ê¡¡¤½¤ì°Ê³°¤Î¿Í¡¡ÂèÆó¤Î¡¡¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¡¡ºÝΩ¤Ã¤¿¡¡¤º¤Ã¤ÈÍ¥¤ì¤¿¡¡¤¢¤¤¤Ä¡¡¤³¤¤¤Ä¡¡¤¢¤ë¿Í¤Ï¡¡¤ª¸ß¤¤¤ò¡¡¤ª¸ß¤¤¤Ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
preture¡¡¥×¥ì¥Æ¥å¡¼¥ë¡¡préture ¸½¡¡¥×¥é¥¨¥È¥ë(ˡ̳´±¡¦¼¹À¯´±)¤Î¿¦¡¦Ç¤´ü¡¡

Pres¡¡¥×¥ì¡¡près ¸½¡¡¡Ä¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¤½¤Ð¤Ë¡¡¤¹¤°¤Ë¡¡¤ª¤è¤½¡¡Ìó¡¡´Ö¤ò¤ª¤«¤º
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Venise¡¡¥ô¥Ë¡¼¥º¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ÃÏ̾¥ô¥§¥Ë¥¹(¥ô¥§¥Í¥Á¥¢)¡¡ÈæÓÈ)³¤·³ÎÏ¡¡ÉÙ¡¡±¿²Ï¡¡¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¤È¤Î¸ò°×
paix¡¡¥Ú¡¡Ê¿Ï¡¡Ê¿»þ¡¡¹ÖÏ¡¡¹ÖϾòÌó¡¡Ê¿²º¡¡°Â¿´¡¡°Â¤é¤®¡¡¼£°Â¡¡°ÂÁ´¡¡Ï²ò¡¡Ï¹硡ÀŤ±¤µ
union¡¡¥æ¥Ë¥ª¥ó¡¡·ë¹ç¡¡ÃÄ·ë¡¡¶¨ÎÏ¡¡°ìÃס¡Ï¢¹ç¡¡Æ±ÌÁ¡¡Áȹ硡¶¨²ñ¡¡¥æ¥Ë¥ª¥ó¡¡Ï¢Ë®¡¡Ï¢¹ç¹ñ²È¡¡Ã˽÷¤Î·ë¤Ó¤Ä¤­¡¡·ëº§¡¡
renaistre¡¡¥ë¥Í¡¼¥È¥ë¡¡renaître ¸½¡¡ºÆ¤ÓÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡¡À¸¤­Ê֤롡ºÆÀ¸¤¹¤ë¡¡¤è¤ß¤¬¤¨¤ë¡¡¼è¤êÌ᤹¡¡¾õÂÖ¤ËÌá¤ë
£¹´¬£³£¸ÈÖ
L'entree de Blaye par Rochelle et l'Anglois,
¥é¡¦¥í¥·¥§¥ë¤È¥¤¥®¥ê¥¹¤«¤é¥Ö¥é¥¤Â¼¤ØÆþ¤ë
Passera outre le grand Aemathien:
¤½¤ÎÂ礭¤Ê¥¤¥Þ¥Æ¥£¥¢¿Í¤ò²Ã¤¨¤Æ¾µÇ§¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Non loing d'Agen attendra le Gaulois,
¥¢¥¸¥ã¥ó¤«¤é±ó¤¯¤Ê¤¤¤¢¤Î¥¬¥ê¥¢¿Í¤ò½Ð·Þ¤¨¤ë¤À¤í¤¦
Secours Narbonne deceu par entretien.
¥Ê¥ë¥Ü¥ó¥Ì¤Î±ç½õ¡¡²ñÃ̤ˤè¤Ã¤Æ¼ºË¾¤·¤¿

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¾®Àô͹À¯²ò»¶Áªµó¡¡¼«Ì±ÅÞ¤ÎÆâÉôʬÎö

¥é¡¦¥í¥·¥§¥ë(¼«Ì±ÅÞ¿·¶½ÀªÎÏ)¤È¥¤¥®¥ê¥¹(ŨÂÐÀªÎÏ̱¼çÅÞ¡©)¤«¤é
¥Ö¥é¥¤Â¼(͹À¯Ì±±Ä²½¤òÉ԰¤˻פ¦ÇÀ¼Éô)¤ØÆþ¤ë

¤½¤ÎÂ礭¤Ê¥¤¥Þ¥Æ¥£¥¢¿Í(¿¿ô¤Î¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¡©)¤ò²Ã¤¨¤Æ
¾µÇ§(͹À¯Ì±±Ä²½»¿À®Çɤμ«Ì±ÅÞ¸øǧ)¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¥¢¥¸¥ã¥ó(ÁªµóÀï¤ÎºÇÁ°Àþ)¤«¤é±ó¤¯¤Ê¤¤
¤¢¤Î¥¬¥ê¥¢¿Í(ÍÛµ¤¤Ç¤ß¤À¤é¤Ê¾®Àô)¤ò½Ð·Þ¤¨¤ë¤À¤í¤¦

¥Ê¥ë¥Ü¥ó¥Ì(¼«Ì±ÅÞµìÀªÎÏÇÓ½ü)¤Î±ç½õ
(¼«Ì±ÅÞ¸øǧ¤ò½ä¤ë)²ñÃ̤ˤè¤Ã¤Æ¼ºË¾(Î¥ÅÞ)¤·¤¿

[£¹´¬£³£¸ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
L'entree¡¡¥é¥ó¥È¥ì¡¡le + entrée¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡Æþ¤ë¤³¤È¡¡Æþ¾ì¡¡Æþ²ñ¡¡Æþ³Ø¡¡Æþ¹ñ¡¡Æþ¼Ò¡¡Æþ¾ìµö²Ä¡¡Æþ¾ìÎÁ¡¦·ô¡¡Æþ¤ê¸ý¡¡¸¼´Ø¡¡Í¢Æþ¡¡½é¤á¡¡½é´ü
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Blaye¡¡¥Ö¥é¥¤¥æ¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹À¾Éô¥¸¥í¥ó¥É¸©¥Ö¥é¥¤Â¼
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
Rochelle¡¡¥í¥·¥§¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹À¾Éô¥·¥ã¥é¥ó¥È¡¦¥Þ¥ê¥Æ¥£¡¼¥à¸©¥é¡¦¥í¥·¥§¥ë¡¡¸ì¸»)petite roche¡¡¾®¤µ¤Ê´ä¡¡ÈæÓÈ)¹ÁÏÑÅÔ»Ô¡¡ËǰפǤÎÈ˱ɡ¡½¡ÇÉ¡¦ÇÉȶÁ褤¡¡¿·ÀªÎϤβç¾ë
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
l'Anglois¡¡¥é¥ó¥°¥í¥ï¥º¡¡le + Anglois¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤Î¡¡±Ñ¸ì¡¡ÈæÓÈ)±Ñ¸ì·÷¤Î¹ñ¡¡·³»ö¹ñ²È¡¡Åç¹ñ¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¤«¤é¸«¤ÆűÂà¼Ô

Passera¡¡¥Ñ¥Ã¥»¥é¡¡passer ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡Ä̤롡Ä̲᤹¤ë¡¡Î©¤Á´ó¤ë¡¡Ë¬¤Í¤ë¡¡½Ð¸þ¤¯¡¡½ÐƬ¤¹¤ë¡¡²á¤®µî¤ë¡¡·Ð¤Ä¡¡¾Ã¤¨µî¤ë¡¡°Ü¤í¤¦¡¡¤·¤ª¤ì¤ë¡¡¿§¤¢¤»¤ë¡¡¾µÇ§¤µ¤ì¤ë¡¡ÄÌÍѤ¹¤ë¡¡¹ç³Ê¤¹¤ë¡¡¾å±Ç¤µ¤ì¤ë¡¡½Ð±é¤¹¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ê¤ë¡¡ßɤµ¤ì¤ë¡¡¾Ã²½¤µ¤ì¤ë¡¡¾ÃÈñ¤µ¤ì¤ë¡¡¤Ï¤ß½Ð¤¹¡¡¤ò±Û¤¨¤ë
outre¡¡¥¦¡¼¥È¥ë¡¡¡Ä¤Î¾¤Ë¡¡¡Ä¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤ò±Û¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤ÎÈàÊý¤Ë¡¡¤â¤Ã¤È±ó¤¯¤Ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
Aemathien¡¡¥¨¥Þ¥Æ¥£¥ä¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Émathien(Imathie)¥®¥ê¥·¥ãËÌÃæÉô¥¤¥Þ¥Æ¥£¥¢¤Î¡¦¿Í¡¡¥Ó¥¶¥ó¥ÄÄë¹ñ¤«¤é¥ª¥¹¥Þ¥óÄë¹ñ¤ËÊ»¹ç

Non¡¡¥Î¥ó¡¡¤¤¤¤¤¨¡¡¤¤¤ä¡¡¡Ä¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¡È¿ÂС¡ÈÝÄê¡¡µñÀä
loing¡¡¥ë¥ï¥ó¡¡loin ¸½¡¡±ó¤¯¡¡ÍÚ¤«¡¡±ó¤¤²áµî(̤Íè)¤Ë¡¡³Ö¤¿¤Ã¤¿¡¡Î¥¤ì¤Æ¡¡±ó¤¯¤Þ¤Ç¡¡¤¢¤ëÄøÅٰʾå¤Ë
d'Agen¡¡¥À¥¸¥ã¥ó¡¡de + Agen¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÀ¾Éô¥í¥Ã¥È¡¦¥¨¡¦¥¬¥í¥ó¥Ì¸©¥¢¥¸¥ã¥ó¡¡ÈæÓÈ)ºÇÁ°Àþ¡¡¹ñ¶­
attendra¡¡¥¢¥¿¥ó¥É¥é¡¡attendre ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ÂԤġ¡½Ð·Þ¤¨¤ë¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Þ¤ÇÂԤġ¡´üÂÔ¤¹¤ë¡¡Í½´ü¤¹¤ë¡¡Í½ÁÛ¤¹¤ë¡¡ÍѰդǤ­¤Æ¤¤¤ë¡¡ÂÔ¤Á¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Gaulois¡¡¥´¥ë¥ï¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¬¥ê¥¢(¥´¡¼¥ë)¿Í¡¡¥¬¥ê¥¢ÃÏÊý¡¡¥¬¥ê¥¢¸ì¡¡­¢ÍÛµ¤¤Ç¤ß¤À¤é¤Ê¡¡Ïª¹ü¤Ê¡¡Î¨Ä¾¤Ê¡¡»þÂåÃÙ¤ì¤Î

Secours¡¡¥¹¥¯¡¼¥ë¡¡µß¤¤¡¡½õ¤±¡¡µß½õ¡¡µß±ç¡¡±ç½õ¡¡µß±çÂâ¡¡µßµÞÈÉ¡¡±þµÞ¼êÅö¡¡·³»ö±ç½õ¡¡¿À¤Îµß¤¤
Narbonne¡¡¥Ê¥ë¥Ü¥ó¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÉô¥ª¡¼¥É¸©¥Ê¥ë¥Ü¥ó¥Ì¡¡ÈæÓÈ)¥¢¥Ê¡¼¥Ë»ö·ï¤Î¥Ê¥ë¥Ü¥ó¥ÌÇì¤È¥Ê¥ë¥Ü¥ó¥Ì»Ê¶µ¤Î½êÎÎÌäÂ꤫¤é¸¢ÎÏÁ褤¡¡µìÀªÎÏÇÓ½ü
deceu¡¡¥Ç¥·¥å¡¡déçu ¸½¡¡décevoir ²áµîʬ»ì¡¡¼ºË¾¤·¤¿¡¡¼ºË¾¤·¤¿¿Í¡¡Î¢ÀÚ¤é¤ì¤¿¡¡¼Â¸½¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
entretien¡¡¥¢¥ó¥È¥ë¥Æ¥£¥ä¥ó¡¡²ñÃÌ¡¡ÂÐÏá¡Ï䷹礤¡¡ÏÃÂê¡¡ÌÌÀÜ¡¡°Ý»ý¡¡Êݼ顡ÊÝÁ´¡¡»ý³¡¡¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¡¡°Ý»ýÈñ¡¡ÉÞÍÜ¡¦Èñ¡¡À¸·×Èñ¡¡°Ý»ýË¡¡¡°Ý»ý¤¹¤ë¤â¤Î
£¹´¬£¸£³ÈÖ
Sol vingt de taurus si fort terre trembler,
ͺµí¤«¤é£²£°ÈÖÌܤιñ¤È¤Æ¤â·ã¤·¤¯¹ñ¤¬ÍɤìÆ°¤¯
Le grand theatre rempli ruinera,
¤½¤ÎÂçʪ¤Î·à¾ì¤ÏËþ¤Á¤Æ¤Ö¤Á¤³¤ï¤¹¤À¤í¤¦
L'air, ciel et terre obscurcir et troubler,
¤½¤ÎÊ·°Ïµ¤¡¢ÃÏÊý¤È¹ñ¤ò°Å¤¯¤¹¤ë¤½¤·¤Æº®Íð¤Ë´Ù¤ì¤ë
Lors l'infidelle Dieu et saints voguera.
¤½¤Î»þ¤½¤Î°Ü¤êµ¤¤Ê¥¢¥¤¥É¥ë¤Ï¤·¤«¤âÀ»¿Í¤Î¤è¤¦¤Ë¿Ê¤à¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¾®Àô͹À¯²ò»¶Áªµó

ͺµí(µÈÅÄÌÐ)¤«¤é(½é¤Î¿··ûË¡Âè7¾ò¤Ë¤è¤ë½°µÄ±¡²ò»¶¤¬)£²£°ÈÖÌܤιñ
(͹À¯Ì±±Ä²½»¿À®¤«Èݤ«¤Ç)¤È¤Æ¤â·ã¤·¤¯¹ñ¤¬ÍɤìÆ°¤¯

¤½¤ÎÂçʪ(¾®Àô)¤Î·à¾ì¤Ï
(¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤¬)Ëþ¤Á¤Æ¤Ö¤Á¤³¤ï¤¹¤À¤í¤¦

¤½¤Î(¹ñÀ¯¤Ë¤è¤ë)Ê·°Ïµ¤¡¢
(³Êº¹³ÈÂç¤Ç)ÃÏÊý¤È¹ñ¤ò°Å¤¯¤¹¤ë¤½¤·¤Æº®Íð¤Ë´Ù¤ì¤ë

¤½¤Î»þ¤½¤Î°Ü¤êµ¤¤Ê¥¢¥¤¥É¥ë(¾®Àô¤äÃÝÃæ)¤Ï
¤·¤«¤â(¥Þ¥¹¥³¥ß¤òÄ̤·¤Æ)À»¿Í¤Î¤è¤¦¤Ë¿Ê¤à¤À¤í¤¦
[£¹´¬£¸£³ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Sol¡¡¥½¥ë¡¡ÃÏÌÌ¡¡¾²¡¡¾²ºà¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÃϽꡡÃÏÊý¡¡¹ñ
¡¡Íå)ÂÀÍÛ¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏÃÂÀÍÛ¿À¥½¡¼¥ë¡¡ÂÀÍÛ¸÷¡¦Ç®¡¡Æü¡¡Ãë¡¡¸øÁ³¡¡¸ø¶¦³èÆ°¡¡¥¹¥¿¡¼¡¡Ãø̾¿Í
vingt¡¡¥ô¥¡¥ó¡¡£²£°¤Î¡¡£²£°ÈÖÌܤΡ¡£²£°¡¡£²£°Æü¡¡Â¿¿ô¤Î
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
taurus(Íå)¡¡¥¿¥¦¥í¥¹¡¡¥¿¥¦¥í¥¹¡¡Íºµí¡¡¥È¥ë¥³¡¦¥¢¥Ê¥È¥ê¥¢¹â¸¶(ȾÅç)¥¿¥¦¥í¥¹»³Ì®¡¡²´µíºÂle Taureau¡¡ÀêÀ±½Ñ)4·î21Æü¤«¤é5·î21Æü¡¡ÅÚ¡¡ÃÏ¡¡ÈæÓÈ)¥Ü¥¹¥Ý¥é¥¹(²´µí)³¤¶®¡¡Æ®µí¤«¤éÅܤ궸¤¦¿Í¡¡¥®¥ê¥·¥ã¿ÀÏ䫤éͶ²ý¤Þ¤¿¤Ïº¾µ½
si¡¡¥·¡¡¤â¤·¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¡Ä¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡¡ÂçÊÑ¡¡¤È¤Æ¤â¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ï¡Ä¤Ê¤Î¤Ç
fort¡¡¥Õ¥©¡¼¥ë¡¡ÎϤ¬¶¯¤¤¡¡¾æÉפʡ¡´è·ò¤Ê¡¡¤¿¤¯¤Þ¤·¤¤¡¡¤è¤¯È¯Ã£¤·¤¿¡¡ÂÀ¤Ã¤¿¡¡ÆùÉÕ¤­¤ÎÎɤ¤¡¡´è¾æ¤Ê¡¡·ø¸Ç¤Ê¡¡Ç½ÎϤΤ¢¤ë¡¡Í­Ç½¤Ê¡¡¤¹¤°¤ì¤¿¡¡¤Ç¤­¤Î¤è¤¤¡¡¹âÅ٤Ρ¡Æñ¤·¤¤¡¡ÆÀ°Õ¤Ê¡¡½¨¤Ç¤¿¡¡¾å¼ê¤Ê¡¡ÇüÂç¤Ê¡¡Â¿¤¯¤Î¡¡Â¿Î̤Ρ¡Â¿Âç¤Ê¡¡Â礭¤Ê¡¡Í­ÎϤʡ¡Í­¸ú¤Ê¡¡¸úÎϤζ¯¤¤¡¡¶¯ÎϤʡ¡¶¯¤¯¡¡·ã¤·¤¯¡¡Â礤¤Ë¡¡¶¯¼Ô¡¡Ä¹½ê¡¡ÍøÅÀ¡¡¿¿¤óÃæ¡¡ºÇÃæ¡¡ºÇÀ¹´ü¡¡°Õ»Ö¤Î¶¯¤¤¡¡µ£Á³¤¿¤ë¡¡¶¯¤¤¿Í¡¡³Î¸Ç¤È¤·¤¿¡¡ÎϤΤ³¤â¤Ã¤¿¡¡ÅÙ¤¬²á¤®¤¿¡¡¹Ô¤­²á¤®¤Î¡¡Â礲¤µ¤Ê¡¡¿®¤¸¤¬¤¿¤¤¡¡ÎϤΤ³¤â¤Ã¤¿¡¡ºÖ¡¡ÔÈÎÝ¡¡Ëɺɡ¡ºÇ¤âÌФ俾ì½ê
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ¡¡ÃϽꡡ½êÍ­ÃÏ
trembler¡¡¥È¥é¥ó¥Ö¥ì¡¡¿Ì¤¨¤ë¡¡ÍɤìÆ°¤¯¡¡¿¶Æ°¤¹¤ë¡¡¿´¤¬Æ°Íɤ¹¤ë¡¡¤Ò¤É¤¯¿´ÇÛ¤¹¤ë¡¡¤Ó¤¯¤Ó¤¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡¿´ÇÛ¤¹¤ë¡¡¶²¤ì¤ë

Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
theatre¡¡¥Æ¥¢¥È¡¼¥ë¡¡±é·à¡¡¼Çµï¡¡·àºîÉÊ¡¡·à¾ì¡¡·àÃÄ¡¡ÉñÂæ¡¡¼Çµï¤¬¤«¤Ã¤¿ÂÖÅÙ¡¡»ö·ï¡¦»ö¸Î¤Î¾ì
rempli¡¡¥é¥ó¥×¥ê¡¡¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Î¡¡Â¿¤¤¡¡½¼¼Â¤·¤¿¡¡Í½Äê¤ÎµÍ¤Þ¤Ã¤¿¡¡²Ì¤¿¤µ¤ì¤¿¡¡Ëþ¤Á¤¿¡¡È¤¿¡¡¤Õ¤Ã¤¯¤é¤·¤¿¡¡­¢°áÉþ¤Î)¥¿¥Ã¥¯¡¡¤Ä¤Þ¤ß
ruinera¡¡¥ê¥å¥¤¥Í¥é¡¡ruiner ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ÇË»º¡¦ÇËÌǤµ¤»¤ë¡¡½ý¤Ä¤±¤ë¡¡¼ºÄƤµ¤»¤ë¡¡¤Ö¤Á¤³¤ï¤¹¡¡³²¤¹¤ë¡¡Èï³²¡¦ÂÇ·â¤òÍ¿¤¨¤ë¡¡¹ÓÇѤµ¤»¤ë¡¡ÇÑÔҤȲ½¤¹¡¡Êø²õ¤µ¤»¤ë¡¡Ç˲õ¤¹¤ë

L'air¡¡¥ì¡¼¥ë¡¡la ¡Üair¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¶õµ¤¡¡³°µ¤¡¡Â絤¡¡É÷¡¡¤½¤èÉ÷¡¡ÈùÉ÷¡¡¶õ¡¡¶õÃæ¡¡¹Ò¶õ¡¡´Ä¶­¡¡Ê·°Ïµ¤¡¡¶õ´Ö¡¡Í¾Çò
ciel¡¡¥·¥¨¥ë¡¡¶õ¡¡¶õÌÏÍÍ¡¡Å·¶õ¡¡µ¤¸õ¡¡É÷ÅÚ¡¡ÃÏÊý¡¡Å·¡¡Å·¹ñ¡¡¿Àθ¡¡¿À¡¡¿À¤ÎÀÝÍý¡¡Å·³¸¡¡Å·°æ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ¡¡ÃϽꡡ½êÍ­ÃÏ
obscurcir¡¡¥ª¥Ö¥¹¥­¥å¥ë¥·¡¼¥ë¡¡°Å¤¯¤¹¤ë¡¡Æޤ餻¤ë¡¡Æߤ餻¤ë¡¡Æñ²ò¤Ë¤¹¤ë¡¡ÉÔÌÀÎƤˤ¹¤ë¡¡¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ë¤¹¤ë¡¡Ê¤¤¤±£¤¹
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
troubler¡¡¥È¥ë¡¼¥Ö¥ì¡¡Æ°Íɤµ¤»¤ë¡¡É԰¤ˤµ¤»¤ë¡¡Âù¤é¤»¤ë¡¡Æޤ餻¤ë¡¡ÍɤêÆ°¤«¤¹¡¡Ë¸¤²¤ë¡¡¼ÙË⤹¤ë¡¡È½ÃǤò)¶¸¤ï¤»¤ë¡¡Æ°Å¾¤µ¤»¤ë¡¡Í𤹡¡Áû¤¬¤¹¡¡º¤ÏǤµ¤»¤ë¡¡Æߤ餻¤ë¡¡¤«¤­Î©¤Æ¤ë¡¡º®Íð¤Ë´Ù¤ì¤ë

Lors¡¡¥í¡¼¥ë¡¡¤½¤Î»þ¡¡¤½¤ÎÅö»þ
l'infidelle¡¡¥ë¥¢¥ó¥Õ¥£¥Ç¡¼¥ë¡¡le + infidèle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡ÉÔÀ¿¼Â¤Ê¡¡Ãé¼Â¤Ç¤Ê¤¤¡¡ÉÔÄç¤Ê¡¡Éⵤ¤ò¤¹¤ë¡¡°Ü¤êµ¤¤Ê¡¡¤¢¤ê¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤Ê¤¤¡¡ÉÔÀµ³Î¤Ê¡¡ÉÔÃé¤Î¡¡ÉÔ¿®¿´¤Ê¡¡¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤ò¿®¤¸¤Ê¤¤¡¡°Ûü¼Ô¤Î¡¡°Û¶µÅ̤Î
Dieu¡¡¥Ç¥£¥æ¡¼¡¡¿À¡¡¿À¤Î¤è¤¦¤Ê¿Íʪ¡¡¶öÁü¡¡¥¢¥¤¥É¥ë¡¡¿òÇÒ¤ÎÂоݡ¡¤ª¤ä¤Þ¤¢¡ª¡¡¤Ê¤ó¤È¡ª
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
saints¡¡¥µ¥ó¡¡¿ÀÀ»¤Ê¡¡À»¤Ê¤ë¡¡¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¡¡À»¡Á¡¡À»½÷¡Á¡¡À»¿Í¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡Æ»ÆÁ¤Ë¤«¤Ê¤Ã¤¿¡¡·Ééʤʡ¡·É¤¦¤Ù¤­¡¡¸·¤«¤Ê¡¡¶Ëü¤Ê¡¡Èó¾ï¤Ê¡¡À»¼Ô¡¡À»¿Í¡¡À»½÷¡¡À»Áü¡¡ÌÏÈÏŪ¿Íʪ¡¡À»¿Í·¯»Ò¡¡À»½ê¡¡»êÀ»½ê¡¡¿¼±üÉô¡¡Ãæ¿õ¡¡¿õÍס¡À»ÅÌ
voguera¡¡¥ô¥©¥²¥é¡¡voguer ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡¿Ê¤à¡¡¹Ò¹Ô¤¹¤ë¡¡Á椮½Ð¤ë¡¡¤µ¤Þ¤è¤¦¡¡¤¿¤À¤è¤¦

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°