Day 2
1. この店は今年になってから二回所有者が変わった。
1. The store has changed hands twice this year.
2．今日の午後ロンの車でハイウェー201号線を走っていたとき、危うく事故をおこしかけた。
2．We had a close call on Highway 201 in Ron's car this afternoon.
3. その知事は地元の警察所長と良好な関係を築くことで、政治的影響力を維持している。
3. Good relations with local police chiefs maintained the governor's political clout.
4．オーストラリアでバンジージャンプに挑戦しようと思ったが、怖くなってやめた。
4．I wanted to try bungee jumping in Australia, but I got cold feet.
5．卒業式の実行委員会は今年の式に関してあれこれと話し合った。
5．The graduation committee had a big confab about this year's ceremony.
6．我々の大学の野球部の勝利が地元のテレビで取り上げられた。
6．Our college baseball win got coverage on local TV.
7. アメリカでは毎日、どこかで警察による麻薬の取り締まりが行われている。
7. There is a police crackdown on drugs somewhere everyday in America.
8．問題の核心は君が銃所有に賛成か否かということだ。
8．The crux of the issue is whether you are for or against guns.
9．いじめの問題に対する答えは単純明快なものではない。
9．The answer to the bullying problem is not cut-and-dried.
10. 最近コンピューター業界は熾烈な競争が繰り広げられている。
10. There is cutthroat competition going on in the computer business these days.
11．彼は恋人を裏切り、それが分かって彼女は彼のもとを去った。
11．He double-crossed his girlfriend, and she left him when she found out.
12．12．We need down-to-earth answers to teenagers' questions about sex.我々は十代の青少年が抱いている性の疑問にたいし現実的な答えを用意せねばならない。
13. 宇宙開発には一定の資金を割り当てるべきだ。
13. They should earmark certain funds for the space program.
14. 事を優位に進めたいのだが、この男に何か弱みはないのかね。
14. I need an edge: does this guy have any weak points?
15．彼女は万引きしたくなかったが、仲間にそそのかされた
15．She didn't want to shoplift, but her friends egged her on.
1. この店は今年になってから二回所有者が変わった。
1. The store has changed hands twice this year.
2．今日の午後ロンの車でハイウェー201号線を走っていたとき、危うく事故をおこしかけた。
2．We had a close call on Highway 201 in Ron's car this afternoon.
3. その知事は地元の警察所長と良好な関係を築くことで、政治的影響力を維持している。
3. Good relations with local police chiefs maintained the governor's political clout.
4．オーストラリアでバンジージャンプに挑戦しようと思ったが、怖くなってやめた。
4．I wanted to try bungee jumping in Australia, but I got cold feet.
5．卒業式の実行委員会は今年の式に関してあれこれと話し合った。
5．The graduation committee had a big confab about this year's ceremony.
6．我々の大学の野球部の勝利が地元のテレビで取り上げられた。
6．Our college baseball win got coverage on local TV.
7. アメリカでは毎日、どこかで警察による麻薬の取り締まりが行われている。
7. There is a police crackdown on drugs somewhere everyday in America.
8．問題の核心は君が銃所有に賛成か否かということだ。
8．The crux of the issue is whether you are for or against guns.
9．いじめの問題に対する答えは単純明快なものではない。
9．The answer to the bullying problem is not cut-and-dried.
10. 最近コンピューター業界は熾烈な競争が繰り広げられている。
10. There is cutthroat competition going on in the computer business these days.
11．彼は恋人を裏切り、それが分かって彼女は彼のもとを去った。
11．He double-crossed his girlfriend, and she left him when she found out.
12．12．We need down-to-earth answers to teenagers' questions about sex.我々は十代の青少年が抱いている性の疑問にたいし現実的な答えを用意せねばならない。
13. 宇宙開発には一定の資金を割り当てるべきだ。
13. They should earmark certain funds for the space program.
14. 事を優位に進めたいのだが、この男に何か弱みはないのかね。
14. I need an edge: does this guy have any weak points?
15．彼女は万引きしたくなかったが、仲間にそそのかされた
15．She didn't want to shoplift, but her friends egged her on.
|
|
|
|
|
|
|
|
英語通訳法２A ２０１９年 秋 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
