コピペの部屋コミュの【ネタ・笑い】ノムリッシュ翻訳で「森のくまさん」翻訳したらエラい事になった

(転載元)
https://itest.5ch.net/hayabusa/test/read.cgi/news4vip/1330579688

コメントに続きます
でははじまり

━━

ノムリッシュ翻訳とは

文章を俗に「ノムリッシュ」と呼ばれる、中二病っぽい気取った雰囲気の文体や語彙感覚に変換するサービス。および、同サービスによる変換結果。「ノムリッシュ」はファイナルファンタジーシリーズの世界観を極端に誇張したような言葉づかいや文章の調子を指す語。
https://www.weblio.jp/content/%E3%83%8E%E3%83%A0%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E7%BF%BB%E8%A8%B3

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/01(木) 14:28:08.41 ID:xXbzvQop0
※原文

ある日森の中　くまさんに　出会った
花咲く森の道　くまさんに　出会った
くまさんの　言うことにゃ　お嬢さん　おにげなさい
スタコラ　サッササノサ　スタコラ　サッササノサ
ところが　くまさんが　あとから　ついてくる
トコトコ　トコトコと　トコトコ　トコトコと
お嬢さん　お待ちなさい　ちょっと　落とし物
白い貝がらの　小さな　イヤリング

あら　くまさん　ありがとう　お礼に　うたいましょう
ラララ　ララララ　ラララ　ララララ

※ノムリッシュ翻訳

存在し得ぬ地に時刻む解き放たれた日森の中　マッシュさんに　出会った
狂い咲く彼岸の花咲く森青龍の回廊　マッシュさんに　出会った
マッシュ暗黒卿の　言うこと・シグナルにゃ　お嬢さん　おにげなさい
スタコラ　ヴァン・ド・サッササ＝ノサ　スタコラ　サッササノサ
ところが　くま枢機卿が　深紅のあとと呼ばれし聖遺物から　ついてくる
トコトコ　トコトコと　トコトコ　トコトコと
ウォズィョウサン　お待ち給え　瞬く時のままに　堕落したウォ・トゥシェモスノ朱雀
白いクァインガ・ラの　極めてレグルスな　イヤリング

あら　くまの生き残りさん　偽善者の心だ　お礼に　うたいましょう
ラララ狂乱する黒き金糸雀　ララ幻獣ララ　ラララ＝シルバードラゴン　ララ・ルシララ

3 ：【天魔-ﾃﾞﾐｳﾙｺﾞｽ-†鎖された蒼の愚者†】 ◆htV/hEa7LqMN ：2012/03/01(木) 14:29:14.42 ID:R0lHkuKV0
チョコレート吹きかけたｗ

4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/01(木) 14:29:33.36 ID:H9AOzK760
シルバードラゴンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/01(木) 14:29:38.53 ID:GM5EHlhn0
ＦＦの新作の話？

7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/01(木) 14:29:42.37 ID:EUAMN/8b0
だいたいあってる

8 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/01(木) 14:29:50.58 ID:wP3lp6me0
マッシュさんて誰だよｗｗｗ

9 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/01(木) 14:29:55.55 ID:vzGQ/J9W0
かっこいい(棒)

14 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/01(木) 14:30:59.23 ID:wP3lp6me0
マッシュ暗黒卿ｗｗｗｗｗ

16 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/01(木) 14:31:47.11 ID:gaaNHCw80
クッソこんなので

17 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/01(木) 14:31:56.18 ID:aN28kT4h0
聖遺物がトコトコついてくるってなんだよ

19 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/01(木) 14:32:00.99 ID:D+vaBbLhO
くまの生き残りとかくまさんに失礼だろ

23 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/01(木) 14:33:10.52 ID:Dwu+y/xF0
俺ぁ東京さ行くだとか翻訳したらおもしろそうだな

33 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/01(木) 14:35:59.70 ID:Nkut7Hcr0
クマ枢機卿でハナミズキスプラッシュしたｗｗｗｗ