|
|
|
|
コメント(630)
＜最初に覚えたい有気音・無気音の意識のしかた＞
語学において大切なのは「正しい発音をすること」ではなく「通じる発音をすること」です。
有気音と無気音は、両方とも一見日本語にありそうな発音ですが実際には全く異なるものであり、しかも「正しい発音」は相当難しいのが実際のところ。
なので、特に中国語の発音に不慣れな方は「正しい有気音・無気音」でなく「通じる有気音・無気音」を目指すべきであり、意識のしかたも当然異なってきます。
「最低これだけ守れば通じる！」
という、有気音・無気音のポイント解説です。
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-1452.html
語学において大切なのは「正しい発音をすること」ではなく「通じる発音をすること」です。
有気音と無気音は、両方とも一見日本語にありそうな発音ですが実際には全く異なるものであり、しかも「正しい発音」は相当難しいのが実際のところ。
なので、特に中国語の発音に不慣れな方は「正しい有気音・無気音」でなく「通じる有気音・無気音」を目指すべきであり、意識のしかたも当然異なってきます。
「最低これだけ守れば通じる！」
という、有気音・無気音のポイント解説です。
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-1452.html
中国語には「ず・つ・す」が2つずつある！
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-1460.html
中国語の発音は、なぜ難しいのでしょうか？
理由はいろいろあると思いますが、
「同じように聞こえる発音があって区別が難しい」
ということもあると思います。
こういった、同じに聞こえる発音は、まず個別の発音の特徴をしっかりと理解することから始めるべきです。
ただ闇雲に練習するよりも、特徴を押さえて効率的に練習したほうが、当然ですが効果は高いですよね。
ここでは、この代表例として
「zi, ci, si」と「zu, cu, su」
について比較していきます！
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-1460.html
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-1460.html
中国語の発音は、なぜ難しいのでしょうか？
理由はいろいろあると思いますが、
「同じように聞こえる発音があって区別が難しい」
ということもあると思います。
こういった、同じに聞こえる発音は、まず個別の発音の特徴をしっかりと理解することから始めるべきです。
ただ闇雲に練習するよりも、特徴を押さえて効率的に練習したほうが、当然ですが効果は高いですよね。
ここでは、この代表例として
「zi, ci, si」と「zu, cu, su」
について比較していきます！
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-1460.html
＜「好吃」「好喝」「好准备」に共通するルールとは？＞
最近、『我的前半生』という中国のテレビドラマが面白くて見ています。
当然のことではありますが
「教科書の言葉と実際に使われる言葉は違う！」
と実感します（もちろん教科書の内容がベースではあります）し、勉強に役立つフレーズもたくさん出てくるので、今後ご紹介していこうと思っています。
さて、主人公の知り合いである贺函（Hè Hán）が、友人が経営する料理屋さん（なんと超本格的な和食居酒屋）に行き、店主とおしゃべりをしているシーンです。
後日友人を連れて贺函たちが食べにくることを店主に伝えたところ店主がその人数を聞き、さらに言った
「我好准备」
というセリフを聞いて
「なるほど〜、こんな風にも使うのか！」
と驚きました。
ただ、訳すのはめちゃくちゃ厄介です。少なくとも直訳は相当ヘンテコな日本語になります。
「準備があるんでね」
というのが自然な訳になるでしょうが、
「準備しやすい」（準備しやすくする）
が直訳になるでしょうか。
で、ここでの「好准备」の「好」は、今回のタイトルにもあるように
「好吃」「好喝」と同じ使い方になります。
「え？どこが？」
と疑問に思うかたがほとんどでしょう。
ただ、それ以前に、この「好」の使い方を説明できる方はほとんどいないのではないでしょうか？
逆にこの使い方がちゃんとわかれば、表現の幅が広がるのも確実です。
少なくとも私の場合、これのおかげで
（東京は駐車場が狭くて駐車代も高いので）「駐車しにくい」
（休日のプールは人が多くて）「泳ぎづらい」
という時に、何の迷いもなく中国語にすることができました。
もちろん、他にも活躍の場はまだまだたくさんあるはずです。
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-1463.html
最近、『我的前半生』という中国のテレビドラマが面白くて見ています。
当然のことではありますが
「教科書の言葉と実際に使われる言葉は違う！」
と実感します（もちろん教科書の内容がベースではあります）し、勉強に役立つフレーズもたくさん出てくるので、今後ご紹介していこうと思っています。
さて、主人公の知り合いである贺函（Hè Hán）が、友人が経営する料理屋さん（なんと超本格的な和食居酒屋）に行き、店主とおしゃべりをしているシーンです。
後日友人を連れて贺函たちが食べにくることを店主に伝えたところ店主がその人数を聞き、さらに言った
「我好准备」
というセリフを聞いて
「なるほど〜、こんな風にも使うのか！」
と驚きました。
ただ、訳すのはめちゃくちゃ厄介です。少なくとも直訳は相当ヘンテコな日本語になります。
「準備があるんでね」
というのが自然な訳になるでしょうが、
「準備しやすい」（準備しやすくする）
が直訳になるでしょうか。
で、ここでの「好准备」の「好」は、今回のタイトルにもあるように
「好吃」「好喝」と同じ使い方になります。
「え？どこが？」
と疑問に思うかたがほとんどでしょう。
ただ、それ以前に、この「好」の使い方を説明できる方はほとんどいないのではないでしょうか？
逆にこの使い方がちゃんとわかれば、表現の幅が広がるのも確実です。
少なくとも私の場合、これのおかげで
（東京は駐車場が狭くて駐車代も高いので）「駐車しにくい」
（休日のプールは人が多くて）「泳ぎづらい」
という時に、何の迷いもなく中国語にすることができました。
もちろん、他にも活躍の場はまだまだたくさんあるはずです。
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-1463.html
＜「就」の説明、大好評！＞
先日、3回にわたって「就」の説明をしましたが、お陰様で大好評をいただいております。
特に3回目の「日本人だからこそ引っかかりやすい注意点」については、視聴回数こそまだ60回程度ですが、7つもの高評価をいただきました。10人に1人以上が高評価を下さっている訳です。
ありがたい事に、私の動画は全体的に高評価が多く低評価は滅多にいただかないのですが、それでもこの高評価率はかなり高いほうです。
それだけ、「就」に苦しめられてきた学習者のかたの心に刺さる内容だったのだと思います。
またTwitterのほうでは、動画をご覧になってから
「以前と違った印象で『就』の文を読める」
という感想までいただくことができました。これは嬉しいですね！
という訳で改めて、「就」で苦労なさっている方には絶対！！にご覧いただきたい内容です。
●「就」� А崕◆廚楼嫐�を持たない。ニュアンスを掴むのが大切！
https://www.youtube.com/watch?v=nMexRw2x-74
●「就」�◆�例文を実際に挙げて詳細に解説！
https://www.youtube.com/watch?v=_d6OkAhTyOs
●「就」��：日本人だからこそ陥りやすい要注意ポイント
https://www.youtube.com/watch?v=Rv3gPu_190g
先日、3回にわたって「就」の説明をしましたが、お陰様で大好評をいただいております。
特に3回目の「日本人だからこそ引っかかりやすい注意点」については、視聴回数こそまだ60回程度ですが、7つもの高評価をいただきました。10人に1人以上が高評価を下さっている訳です。
ありがたい事に、私の動画は全体的に高評価が多く低評価は滅多にいただかないのですが、それでもこの高評価率はかなり高いほうです。
それだけ、「就」に苦しめられてきた学習者のかたの心に刺さる内容だったのだと思います。
またTwitterのほうでは、動画をご覧になってから
「以前と違った印象で『就』の文を読める」
という感想までいただくことができました。これは嬉しいですね！
という訳で改めて、「就」で苦労なさっている方には絶対！！にご覧いただきたい内容です。
●「就」� А崕◆廚楼嫐�を持たない。ニュアンスを掴むのが大切！
https://www.youtube.com/watch?v=nMexRw2x-74
●「就」�◆�例文を実際に挙げて詳細に解説！
https://www.youtube.com/watch?v=_d6OkAhTyOs
●「就」��：日本人だからこそ陥りやすい要注意ポイント
https://www.youtube.com/watch?v=Rv3gPu_190g
＜1つの文に「了」が2つも！どう考えれば！？＞
「了」は、日本人にとっては1つ出てくるだけでも厄介なのに、それが2つ同時に出てきた日には・・・なんて思っちゃいますよね。
でも、そんな心配はご無用！
実は「了」が2つ出てくる文は、わかりさえすれば非常に簡単になってしまいます。
今回の動画でそれを解説しておりますので、この内容を理解できれば、2つの「了」の文はもう怖くありません。
さらに、これに関連して、様々な「了」の使い方についてご紹介しています。
これらをご覧になれば、間違いなく「了」についての理解をかなり深めることができます！
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-1468.html
「了」は、日本人にとっては1つ出てくるだけでも厄介なのに、それが2つ同時に出てきた日には・・・なんて思っちゃいますよね。
でも、そんな心配はご無用！
実は「了」が2つ出てくる文は、わかりさえすれば非常に簡単になってしまいます。
今回の動画でそれを解説しておりますので、この内容を理解できれば、2つの「了」の文はもう怖くありません。
さらに、これに関連して、様々な「了」の使い方についてご紹介しています。
これらをご覧になれば、間違いなく「了」についての理解をかなり深めることができます！
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-1468.html
＜「n」か「ng」か、もう迷わない！＞
中国語の読み仮名といえるピンインですが、日本人にとっては
「なんでそれでそう読ませるの！」
と叫びたくなるものも多く、特に初心者の方には覚えづらいですよね。
ピンインの最後が「n」で終わるかか「ng」で終わるか？
は、その最たる例だと思います。
ですが、日本語の漢字の知識を使うことで、これをほぼ100％の精度で判別できる方法があります！
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-1489.html
このルールは意外と有名なので、ご存じの方も少なくないかもしれませんが、私が他と違うのが
「このルールに当てはまらない『例外』についても漏れなくご紹介している」
という点です。
どの文字がこのルールの例外に当たるか、パッと言えますか？
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-1489.html
中国語の読み仮名といえるピンインですが、日本人にとっては
「なんでそれでそう読ませるの！」
と叫びたくなるものも多く、特に初心者の方には覚えづらいですよね。
ピンインの最後が「n」で終わるかか「ng」で終わるか？
は、その最たる例だと思います。
ですが、日本語の漢字の知識を使うことで、これをほぼ100％の精度で判別できる方法があります！
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-1489.html
このルールは意外と有名なので、ご存じの方も少なくないかもしれませんが、私が他と違うのが
「このルールに当てはまらない『例外』についても漏れなくご紹介している」
という点です。
どの文字がこのルールの例外に当たるか、パッと言えますか？
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-1489.html
＜公共施設で流れる中国語アナウンス！＞
私はYouTubeで中国語の解説をしていますが、視聴回数において長年1位の座を死守して来た「反り舌の発音ポイント」に代わり、「東京・浜松町駅の構内アナウンス解説」という動画が1位となりました！
これはリスニングを扱うということで、ブログでは絶対に採り上げることのできない話題です。
そんなネタが動画解説で1位になるというのは、ある意味当然の流れかもしれません。
もちろん文法解説もしっかりと行っておりますので、まだご覧になったことのない方はもちろん、
「以前見たことがある」
という方も、ご自身のリスニング力がどのくらいUPしたか確認する意味で、ぜひまたご覧下さい！
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-1502.html
私はYouTubeで中国語の解説をしていますが、視聴回数において長年1位の座を死守して来た「反り舌の発音ポイント」に代わり、「東京・浜松町駅の構内アナウンス解説」という動画が1位となりました！
これはリスニングを扱うということで、ブログでは絶対に採り上げることのできない話題です。
そんなネタが動画解説で1位になるというのは、ある意味当然の流れかもしれません。
もちろん文法解説もしっかりと行っておりますので、まだご覧になったことのない方はもちろん、
「以前見たことがある」
という方も、ご自身のリスニング力がどのくらいUPしたか確認する意味で、ぜひまたご覧下さい！
http://yeheamtatai.blog.fc2.com/blog-entry-1502.html
＜語学学習の原点＞
このグループにご参加下さっている皆さんの大半が中国語を勉強なさっている方だと思いますが、ではなぜ、中国語を勉強していますか？
「中国語ネイティブの友達がいる」
「仕事で使っている、または将来使いたい」
「中華圏に旅行することが好き」
など理由はいろいろあるでしょう。
ただ、
「中国語ネイティブとコミュニケーションを取る」
という点は全ての学習者に共通のことでしょう。
ところで、私の友人でゲームが好きな人がいて、毎晩オンラインで見知らぬ外国人とゲームをしているそうです。
私は最近のゲームのことは全然わからないのですが、ゲームをしながらチャットか何かでコミュニケーションを取ることもできるらしいですね。
で、その友人が
「俺、いつも英語で会話してるんだぜ！
と言っても、寝る前に『Thank you, good night』って言うだけだけど」
なんて言ってましたが、これを聞いて
「コミュニケーションの原点ってここにあるんだよなあ」
なんて思いました。
語学を勉強する最大の目的は「コミュニケーション」、つまり「伝えたい事を相手に伝えること」です。
そのために最も大切なのは
「相手に向けてアウトプットすること」
だと思います。
言葉に囚われず、身振り手振りでも、筆談でも、何でもいいでしょう。
それで通じれば目的は達成されてめでたしめでたしですし、ここで通じなかったら初めて、正しい発音や文法といった
「正しく伝わる方法」
が大切になってくる訳です。
日本人は、子どもの頃に受けた英語教育の影響で、語学学習の原点や目的を忘れてしまうことが少なくないかもしれません。
そんな時に、今回例に出したゲーム好きの友人のことを思い出したいな、とふと思ったのでした。
このグループにご参加下さっている皆さんの大半が中国語を勉強なさっている方だと思いますが、ではなぜ、中国語を勉強していますか？
「中国語ネイティブの友達がいる」
「仕事で使っている、または将来使いたい」
「中華圏に旅行することが好き」
など理由はいろいろあるでしょう。
ただ、
「中国語ネイティブとコミュニケーションを取る」
という点は全ての学習者に共通のことでしょう。
ところで、私の友人でゲームが好きな人がいて、毎晩オンラインで見知らぬ外国人とゲームをしているそうです。
私は最近のゲームのことは全然わからないのですが、ゲームをしながらチャットか何かでコミュニケーションを取ることもできるらしいですね。
で、その友人が
「俺、いつも英語で会話してるんだぜ！
と言っても、寝る前に『Thank you, good night』って言うだけだけど」
なんて言ってましたが、これを聞いて
「コミュニケーションの原点ってここにあるんだよなあ」
なんて思いました。
語学を勉強する最大の目的は「コミュニケーション」、つまり「伝えたい事を相手に伝えること」です。
そのために最も大切なのは
「相手に向けてアウトプットすること」
だと思います。
言葉に囚われず、身振り手振りでも、筆談でも、何でもいいでしょう。
それで通じれば目的は達成されてめでたしめでたしですし、ここで通じなかったら初めて、正しい発音や文法といった
「正しく伝わる方法」
が大切になってくる訳です。
日本人は、子どもの頃に受けた英語教育の影響で、語学学習の原点や目的を忘れてしまうことが少なくないかもしれません。
そんな時に、今回例に出したゲーム好きの友人のことを思い出したいな、とふと思ったのでした。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
★しゃべれる中国語★ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
★しゃべれる中国語★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 楽天イーグルス
- 31947人
- 2位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37151人
- 3位
- 一行で笑わせろ！
- 82526人