ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

“Le Petit Nicola”を読もうコミュのLa plage, c'est chouette

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
これ少しずつ訳します? 私がたまたま持っていた本をスキャンしたのがあったので、載せました。

La plage, c'est chouette

A la plage, on rigole bien. Je me suis fait des tas de copains, il y a Biaise, et puis Fructueux, et Mamert : qu'il est bête celui-là ! Et Irénée et Fabrice et Corne et puis Yves, qui n'est pas en vacances parce qu'il est du pays et on joue ensemble, on se dispute, on ne se parle plus et c'est drôlement chouette.
« Va jouer gentiment avec tes petits camarades, m'a dît Papa ce matin, moi je vais me reposer et prendre un bain de soleil. » Et puis, il a commencé à se mettre de l'huile partout et il rigolait en disant : « Ah ! quand je pense aux copains qui sont restés au bureau ! »
Nous, on a commencé à jouer avec le ballon d'Irénée. « Allez jouer plus loin », a dit Papa, qui avait fini de se huiler(v. oil, lubricate ), et bing ! le ballon est tombé sur la tète de Papa. Ça, ça ne lui a pas plu à Papa. 11 s'est fâché tout plein et il a donné un gros coup de pied dans le ballon, qui est allé tomber dans l'eau, très loin. Un shoot terrible. « C'est vrai ça. à la fin », a dit Papa. Irénée est parti en courant et il est revenu avec son papa. 11 est drôlement grand et gros le papa d'Irénée. et il n'avait pas l'air content.

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

“Le Petit Nicola”を読もう 更新情報

“Le Petit Nicola”を読もうのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング