イメージトレーニング英会話コミュのScene１　解答編　「カフェでコーヒーを頼もう」

さてみなさんお待たせ。
ちょっと早いけど解答（一例）です。

まずは一般的な例を；

店員： Hi. May I help you?/What can I help you?「いらっしゃい。」
あなた：Can I get(have) a coffee?/「コーヒー下さい。」
店員：Sure. For here or to go?「こちらで？お持ち帰り？」(*1)
あなた：To go.「持ち帰りで」
店員：What(Which) size would you like?「サイズはどれにします？」
あなた：Small(/Midium/Tall), please.「スモールサイズで」
店員：How would you like it?「どう作りましょう？」（*2）
あなた：Black, please.「ブラックで。」(又はOne sugar and one milk「砂糖１／ミルク１」など)
店員：(Would you like) Anything else?「他にご注文はあります？」
あなた：No, thanks.「いえ。」
店員：It's two-seventy-five(two dollars and seventy-five cents), please.「＄２．７５です。」
あなた：Here you are.「どうぞ」
店員：Thanks. Here's your change.「お釣りです」
あなた：Thanks.「ありがとう」

(*1)いきなり一番最初に聞かれることも。"Is this for here or to go?"
また、国/地方によって違う言い方も。"eat in or take away"など
(*2)『Starbucks』では砂糖/ミルクはセルフサービスだった気がしますが、まあ他にも色んなカフェがあるので覚えといて下さい。



う〜ん。。。ちょっと味気ないですねぇ。
そこで僕なりに膨らませると；

Clerk: Hi! How are you?　「こんにちは。ご機嫌いかが？」
Me: Oh, FANTASTIC!(fan-TAS-tic!) Another beautiful day, isn't it? How about you?　「ああ、もう最高だね！今日も天気は最高じゃない？あなたはどう？」
Cl: Excellent. Well, what can I get you? 「とってもいいわよ。で、何にします？」
Me: Can I get a coffee in a mug, please? (マグ＝店内で+サイズはM)「コーヒーをマグでもらえる？」
Cl: Sure/Certainly. How would you like it?「もちろん。どう作りましょう？」
Me: .. ? ..What dou you mean?　「え？どういうこと？」
Cl: Would you like sugar, milk or both in it?　「砂糖、ミルク（10％牛乳）、両方入れますか？」
Me: No, just black, please.　「いや、ブラックで」
Cl: Gotcha!(I got you.= All right.) And...anything else?　「了解。他には何か？」
Me: Well, let me see... No, I'm fine.　「そうだなぁ・・・いや、結構」
Cl: Okay. It's two seventy-five, please.　「分かりました。＄2.75になります」
Me: Right. Here you go.　「どうぞ」
Cl: Thanks...And here's your change. And your coffee will be at the counter over there in a minute.
　　「どうも。こちらお釣りです。コーヒーはあちらのカウンターでどうぞ。」
Me: Thanks.　「ありがとう」
Cl: You're welcome. Have a good day!/Have a good one!　「ではよい一日を！」
Me: You too.　「あなたもね」


少しは人間味が出たかな？でも皆さんにはかなわないですね。


味については他にも"double-double（砂糖２/ミルク２）/ triple-triple（砂糖３／ミルク３）"なんてのもあります。

またサイズも店によって呼び方が違ったりします。
（short/）small/midium/tall/,,midium/large/extra-largeなどなど。

ちなみにカナダには"Tim Hortons"というドーナツ＆カフェのチェーン店では、飲み物を頼むと；
「ドーナツも足してコンボ（コンビネーション）にしますか？」
"Would you like to make a combo with a donut?"とも聞かれます。


あちらの店員さんはどんな店でもたいていフレンドリーです。日本のような「上下関係」は希薄です。始めは友達に対するような挨拶から始めましょう。
別れ際も"Have a good day!", "You too!"で気持ち良く終わりましょう。



では、おいしいコーヒーを楽しんで下さいね！
Enjoy your coffee!


p.s.質問などあればどんどん聞きましょう。