サランヘヨコミュの誰か助けてください。

初めまして。鮎と申します。
私事で恐縮ですが、皆様に質問がありトピ立てさせていただきました。

私の彼は韓国人。今日から韓国へ帰ってしまい
韓国⇔日本の遠距離が始まります。
お互いに頑張ろうね！って約束しましたが寂しさは募ります。

．．．で、本題ですが、
その彼に、この夏自分の両親に紹介したから韓国に来てくれって言われました。

この年で恥ずかしいことに海外旅行は初めて。
しかも、両親に紹介、、
嬉しいけれど不安要素が尽きません。

韓国と日本ではしきたりやマナー、文化が違うので
日本ではOKな事も向こうではNGだったりしますよね？

何が失礼に値するのか、
私は気に入ってもらえるのか？

どーしょうと考える毎日の中、韓国へ良く日は着々と近づくばかり。

本を読んでも、PCで情報を探しても
なかなか自分で納得がいきません。

どなたか、向こうの両親に会った事がある方いませんか？

小さな情報でもかまいません、
コメントしていただけたら嬉しいです。

よろしくお願いします。

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月07日 17:28

まずむこうのご両親に会うということは結婚を考えていますよね？
というのも、日本ではわりと気軽に「彼氏だよー」とか連れて行きますけど、韓国は結婚を意識した異性だけを連れて行くようです。
なのでもし結婚をお考えでない、またはあまり乗り気でない、というなら会いに行くことは考えなおしたほうがいいと思います。

わたしが相手の実家に行く前は、まず、「日本人をどう思っているか」をリサーチ。幸い在日の親戚も多く、日本に理解があったのでそのあたりはスムーズでした。

おみやげは「大きくて高そうなもの」を持っていったらいいです。洋菓子の詰め合わせ（和菓子はあまりウケません）や日本のビールなど。
日本人なら喜ぶちょっとしたおみやげ（口紅1本とかハンカチ1枚とか）は「貧乏くさい」と思われます。個人的に買っていくなら服とか日傘とかかばんとか、オオモノでないと印象悪いです。

あとマナー的なものは、わたしの私見ですが、
・お父さんが家に戻ってきたときは必ず顔を出し、おかえりなさいという（自分が外出していて帰ってきたときも同じ）。
・目上の人が箸をつけてから食べる。
・タバコは厳禁
・お手伝いをする姿勢をみせる（わたしは「洗いものしかできませんのでやらせてください」と必ず一言いいました。させてくれませんでしたけどｗ）
・彼氏が部屋にいてもいい、といってもできるだけご両親や、彼氏のご兄弟と話したり、交流する。言葉がわからないからといって部屋に閉じこもっていると印象が悪い。
・出されたごはんは無理でも完食する。

ぐらいでしょうか。
日韓国際結婚コミュなどにもっとくわしく情報がのっていますよ。

ぜひぜひ楽しい韓国旅行になるといいですね～

[2] mixiユーザー 08月07日 22:24

maikoさん、コメントありがとうございます☆

結婚はお互いに考えていますので、
私自身、両親に紹介されるのは
覚悟を決めていくつもりです。
彼も紹介すると言った上で、両親の反応が気になるって
言っていました。

ただ、国境を越え、さらに
「お母さんの意見は絶対」的な韓国人が相手ですから
向こうの両親に気に入ってもらえないと
困ってしまうって言うのが本音です。

日本人をどう思っているかというところでは
特に抵抗は無い様なのでまだ救われていますが
「お付き合い」と「結婚」だと
また話が違いそうですね。

「お土産」の情報は大変役に立ちました☆☆
結構悩んでいたので・・嬉しいです☆
参考にさせていただきます！

あと、マナー的な部分に関しては
今勉強の真っ最中ですがハングルが全く解らず、
両親と会話するのは難しそうです。

彼の実家が光州で、ハングルのなまり？があるそうなので
聞いても解らないよって彼にも言われてしまいました（涙）

自分の馬鹿さ加減に嫌気がさします。。

maikoさんが言っている日韓国際結婚コミュも覗いてみたいと思います。

ありがとうございます！！

[3] mixiユーザー 08月07日 23:07

あ、光州ですか；
方言ですよね。

うちもなまりすごくて、ソウル語ならほぼ理解できますが、そんな勉強まったく訳にたちませんでしたｗ

言葉はわからなくてもいいと思いますが、これからどうやって勉強するか、というのはしっかり意思表示したほうが印象がいいです。
わたしが両親にきかれたことは、
・韓国に住むつもりはあるか？
・韓国語はどの程度できるのか？
・子供を産む意思はあるか？
・ご両親はどう思っているか？
などです。

あと、言葉はできなくても団欒参加！は必須です。
彼氏に通訳してもらいながらもがんばって参加してください。
「ごちそうさま」
「おやすみなさい」
「ただいま」
「おかえりなさい」
「ありがとうございます」
ぐらいの勉強はしていったほうがいいかもです。
わたしは前回この５つしか話してませんｗ

けど韓国に行かれたことがないとのこと・・・
思ったより田舎です。昭和の日本です。
都会なのはソウルだけですね。

わたしは９ヶ月住みましたが正直ながく暮らせる国だと思えません。
なんとか日本移住計画を進行しておりますｗｗｗ

[4] mixiユーザー 08月08日 18:19

maikoさんありがとうございます

最低限の挨拶の言葉はマスターしました

彼の韓国の友達にも協力してもらって、
発音もまぁ聞き取れるとの事なので、

団欒は絶対に参加します

ただ、向こうの両親はお医者様なので
もっと突っ込まれた質問をされそう・・

彼が次男で良かった

だし、医学系ではなく工学系なのであとを次ぐこともないので、ちょっと安心。

彼は同時通訳はめんどくさいって言ってるｹﾄﾞ、
２人の将来の為なので頑張るよｯﾃいってくれました

何だか緊張してきました

[5] mixiユーザー 08月17日 21:22

はじめまして！
同じく10月に韓国にあいさつに行く予定のものです。
是非、あいさつに行ったら感想をお願いします。
楽しみにしてます！
緊張するとは思いますが頑張ってくださぃね♪

maikoさんに一つ聞きたいことがあるんですが、
うちのオッパは、釜山なんですがやっぱり釜山も田舎なんでしょうか？？

[6] mixiユーザー 08月17日 23:39

mackeyさん＞ソウルが東京、釜山を大阪だと例えますが、ソウルと釜山の間には大きな差があります。
釜山も西面は都会ですが、それ以外は田舎かと；
外人にとってはソウル以外は住みにくいでしょうね。
うちはド田舎なのですでに無理だとあきらめています。
とりあえずしばらく住んでみますが・・・

わたしは韓国語が少しできますが、釜山は方言がすごくてもう何もわかりません。わたしの彼氏も釜山語です。こちらの意思はソウル語で伝えますが、聞き取りはほぼ無理で、家族たちとはメールばかりです。

シデク、緊張すると思いますががんばってください！

[7] mixiユーザー 08月20日 09:27

maikoさん＞ありがとうございます!!!
オッパは今大阪に行きたいと言ってるのもやっぱり関係があるのかな???と思いました。
釜山語があるのかぁ。。。
オッパに聞いてみよっと!!!

maikoさんは、釜山に住んでるわけじゃないんですよね???
あと、日本に移住計画をしているというコトなんですが、
それは彼氏や家族の方も知ってるのですか???

mackeyは、韓国行ったことないけどやっぱり日本に住みたいと
思ってるんですが、オッパが長男なのでそうはいかないと思うのでそのうち韓国に住むようになるとは思うんですが、
maikoさんみたいにそのうち日本移住計画立てれるといいなと
思うんです。

あといろいろ質問してしまって申し訳ないんですが、
実は来月９月にオッパのアッパとオンマが日本に来るんです。

急なのにオッパは仕事休み取れというので交渉中なんですが
今から緊張してきます。
たぶんmaikoさんの言うとおりいろいろオンマから聞かれると
思うんですが、やっぱり曖昧な答えは辞めたほうがいいですよね???
たとえば、前うちの親にオッパを会わせたんですが
オッパ自体はすごく気に入ったんだけどやっぱり
結婚意識していることを伝えると頭ごなしに反対は
しないけど、快くは思っていないので日本人との
お見合いを計画しようとしたりするんです。

それを向こうの親にバカ正直に言う必要はないと思うんですが
結婚に対してどう思ってるのかをどう伝えてらいいのか
に悩んでるんです。

なんか長くなってしまってすみません。

[8] mixiユーザー 09月07日 01:14

韓国行ってきました

が、大事件でした。。
向こうの両親にも逢えなかったし、金浦空港で１時間迷子

まず両親に逢えなかった理由は

彼の日本の友達(女)が韓国に遊びに来たらしく、彼が観光案内人に。

そしたら突然彼女が「(彼の)家に行きたい」と言い出したらしく、

彼も意味が解らないけど彼女を家に連れていき、

しかも一泊したらしい

(私感ですいません。)

まず、向こうの家族はその人を彼女と間違え対応。(当たり前ですよね

)

すぐに彼が訂正するものの
そこで彼女のとった行動が(何をしたのか分かりませんが、、)お母様の感に触ったらしく、

「本物の彼女を連れてくるのは待って

！」

と言う意見に変わり、

彼もお母様の意見は絶対

なため、承諾。

それを全く知らされないままｱﾀｼは準備万端で韓国に・・。

空港へ着きましたが、ｹﾞｰﾄの向こうに彼の姿は無く、彼の携帯に電話するものの繋がらず

途方に暮れてたら、日本人観光客お一人様と間違われたのかしきりに観光案内しようとするﾀｸｼｰﾄﾞﾗｲﾊﾞｰに捕まり、

一生懸命覚えた韓国語、通じなかった時のための英語を使い、

違いますって回避するのに精一杯。

もう泣きそうになりながら彼の携帯に何度も電話して、やっと繋がったら、
「高速バスが渋滞にはまって動けないから、もう少し待ってて

」って。

結局１時間孤独と不安に耐えました。

で、やっと逢えた彼から言われた言葉が、上の『家に連れてこないでｽﾄｰﾘｰ』

空港で号泣でした。。

２泊３日は彼の精一杯の優しさと観光を楽しみましたが、切なかったです

その話を聴いて駆け付けてくれた彼の友達(一度日本で逢った事があるので面識はあります

)が彼女を連れて、一緒に遊んでくれて２日目の夜は韓国式にｱﾀｼを歓迎してくれました

次回必ず逢いに行くと約束を交し韓国をあとにしました。

何も役に立てないｺﾒﾝﾄですが、以上がｱﾀｼの初・韓国旅行～両親に逢いに行く編～の全貌です。

はぁ～

[9] mixiユーザー 09月11日 02:38

なんか大変でしたね。。。って、ちょっとその彼氏ｻﾝもよく
友達を実家に泊めましたょね。

それが不思議で・・・。

でもタイミング悪すぎですょね～!!!せっかく一生懸命
彼の親に会うためにいろいろ悩んだり考えたり準備してきた
のにこんなんじゃ泣けますわ。。。

もし自分だったらと思うとやりきれないね。

でも、鮎たんさんは全然悪くないので今度は絶対会えると
いいですね。

それより、夜は韓国式でってのが気になります。
なんでしょう???

[10] mixiユーザー 09月11日 08:19

最低ですね・・・これからの付き合い方も含めて再考すべきだと思います。

友達とはいえ、女を実家に泊めるというのはいくらフレンドリーな韓国人でもあまりある話じゃないと思います。

・・・って友達の家族の家にわざわざ泊まりに行こうとおもいます？3万ウォン出せばとまれる国なのに。。って考えると「？」ですよねー・・

それに彼女が一番大事なはずなので、お母さんの言葉をほいほい鵜呑みにするようなら、結婚生活はかなり辛いと察します。

1時間も空港においとかれるなんて失礼千万。
空港バスが混むなんて当たり前の話だし、それを見越して早く出る、なんて日本人留学生でもしってるのに・・；
絶対許してはいけないと思います。連絡もつかないなんてありえないですよね・・・ひどい；

彼氏さんを愛するお気持ちはわかりますが、いろんな意味でもう一度考えたほうがいいと思います。
少なくても今度会うときはこんなことのないようにしてほしいですよね・・・

鮎たんさんは全然悪くないと思うので、余計切ないですよね・・

[11] mixiユーザー 09月12日 14:34

mackeyさん→
初めまして

何も参考にならないｺﾒﾝﾄでごめんなさい

ｱﾀｼも友達を家に泊めたのが本当に不思議で不思議で・・。

しかも、その子何したんだょ

って感じです。

向こうのおお母さん激怒してんじゃん

ﾏｼﾞ無いわぁ～

韓国式とは、
胡麻の葉と焼肉とﾁｬﾐｽﾙの一気飲み？です

歓迎の意を込めて

みんなで一緒のタイミングで日本で言うｼｮｯﾄｸﾞﾗｽみたいなｸﾞﾗｽにﾁｬﾐｽﾙをついで飲むんですょ

ｱﾀｼは５杯でﾀﾞｳﾝしました(笑)弱すぎます

次に逢うのは冬か春。。

韓国の冬は極寒だけど、とても綺麗らしいのと

時間が空くのが怖いので

冬を狙ってます

[12] mixiユーザー 09月12日 14:47

maikoさん→

全くもってmaikoｻﾝの言う通りです

空港待ちぼうけも時間に余裕持て

って散々いい聞かせました。

あたし的にmaikoｻﾝの『異性は簡単に家に泊めない』ｯﾃ言葉を信じて居たので

話を聞いた時はｼｮｯｸでした

彼にも問いましたが、あまりにも彼女が強引だったからって・・

そんな返答を理解するのも厭でした。

女の勘ですが、その子もしかしたらうちの彼氏を好きなんじゃ

とかも思ったりしました。

でもこっちは親に挨拶に行くまで約束して、服やお土産や・・色々準備したのに～

全部ぶち壊し

あれから一旦日本に帰ってきた彼ともう１回真剣に話しました。

大事に想ってくれてる事も解った？し

あれからお母さんを説得して、また連れてきてのＧｏｻｲﾝも獲得しました。

こーなったら、その激怒させた子と比べものにならないくらいいい日本人として
家族の目に映るように再度努力して認められてこようと想います

ハードル高くなりましたが、越えられない壁じゃない

って信じます

負けないぞぉ

[13] mixiユーザー 09月12日 17:56

その女子がなにをしでかしたか気になります。
というのも同じ日本人、次に鮎たんさんが同じことをしないとも限らないと思います。
ふつうにしてても韓国人には思わぬところで「はあ？」と思われることがありますよね。
なので実際何が問題だったのか確認する必要があると思います。

そしてその女とは二度と連絡しないと約束させるべきです。

こちらが媚びる必要はまったくないと思います。
そしてシオモニの前で飾る必要もないかと。今後大変ですから。

けれどわざわざ韓国に来てるのに会いもしないとは何かほかの理由があるのでは？疑ってしまいます。
鮎たんさんのご両親は絶対そんなことをしないでしょう？
そのあたりは「外国だから・・」と情状を酌量する必要はないと思います。

がんばってください！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ