SONG BOOK in Englishコミュの第２回

ログインして参加する

mixiユーザー 2012年01月15日 00:06

今回は、自分の思うオネスティに日本語の歌詞をつけてみようがテーマでした。

翻訳する
↓
自分流に作詞する
↓
メロディに字数を合わせるために伝えたいキーワードを厳選する
↓
歌ってみる

英語と国語と音楽の授業をいっぺんに受けているような(゜∇゜)

対比する言葉を沢山入れ込んでいるのに違和感が全くなく伝えたい事がちゃんと全部詰め込まれたアンジェラさんの詩がパーフェクト過ぎて感動でした。

学生さんも、かわいい作詞をされてましたね(^-^)

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

1

[2] mixiユーザー 02月26日 14:52

皆さん、はじめまして♪
ロッキー☆です、よろしくお願いしますね。

♪もし欲しいのが言葉なら　愛は優しいだろう

もし欲しいのが気持ちなら　愛は時に残酷だろう

お願い　優しさを偽らないで

お願い　欲しいのは　あなたの真心（こころ）・・・

Ｓ・Ｉさん？のＨＯＮＥＳＴＹ日本語バージョン、素晴らしい！と思いました＾＾

[3] mixiユーザー 04月04日 08:13

Ｙ．Ｓさんのオネスティも素晴らしかったですね！(^o^)

♪カワイイ子なら　たくさんいると

わかっているけれど

ｍｍ～ｍｍ～

あの子じゃなきゃと
特定すると

彼女は出来ないまま～

あいつは　盲目だと

陰で言われても

あの子じゃなきゃ　ダメだ

代わりはいないから…☆

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

SONG BOOK in English 更新情報

最新のトピック
- 一覧へ
最新のイベント
- まだ何もありません
最新のアンケート
- まだ何もありません

SONG BOOK in Englishのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

SONG BOOK in English

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ