Le Salon du Jeudi SoirコミュのTV news (Ca secrit comment en Francais?)

Le mercredi a la semaine derniere.
J'ai regarde a TV news.
C'est les etudiant francais.
Ils etudient un manga a Ogaki femme college.
C'est tres bien.

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月15日 18:13

Petite correction :
le mercredi = 毎週の水曜日
à la semaine dernière = 先週までに！
→ Mercredi dernier
Regarder/voir quelque chose (を) à la télévision (で)
→ J'ai vu un reportage à la télé
→ sur des étudiants français
→ ils étudient les manga à l'Université de jeunes filles d'Ogaki
→ C'était très intéressant

⇒ « mercredi (dernier), j'ai vu un reportage à la télé sur des étudiants français qui étudient les manga à l'université de jeunes filles d'Ogaki... c'était très intéressant »

[2] mixiユーザー 12月17日 13:36

Manga ? Je ne lis pas le manga. Mais j’aime beaucoup chanter le chanson d’animation. « zèèètô! »

[3] mixiユーザー 12月18日 11:23

Je ne lis pas de mangas (漫画読まない)
Je ne lis pas les mangas (漫画読まないけど他の本を読みます) ☜ 1番普通

J'aime beaucoup chanter la chanson du dessin animé « zèèètô! » (« zèèètô! »というアニメの歌を歌うことが好きです)
J'aime beaucoup chanter la chanson de dessin animé « zèèètô! » (« zèèètô! »というアニメソングを歌うことが好きです)

TV news、ça se dit comment en français ?
ça se dit «journal télévisé» (単数) ou «journaux télévisés» (複数)
on peut aussi dire «les nouvelles» avec le verbe passer :
☞ c'est passé aux nouvelles ce matin

[4] mixiユーザー 12月20日 00:08

Gilles,

Je ne lis pas de mangas. J'aime beaucoup chanter la chanson du dessin animé « zèèètô! ».

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ