Le Salon du Jeudi SoirコミュのLe poisson du poison

Je suis allé à Shimonoséki du 6 au 8.

J’ai mangé du fugu. C’est le poisson du poison.

Et j’ai bu d’hiré-saké. C’est le saké japonais avec la nageoire du fugu. C’est le bon mariage.

Je n’aime pas le saké japonais, mais j’aime beaucoup d’hiré-saké. Qui est-ce qui l’a inventé ?

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

Tu as bu du Hiré-saké ?... moi, je n'en ai jamais bu (je n'ai jamais bu d'Hiré-saké)

Tu aimes beaucoup le Hiré-saké ?... il faut en apporter au prochain cours et je te dirai si j'aime ça. Mais je vais sûrement aimer ça parce qu'en général, j'aime bien les sakés japonais

Le Hiré-saké, c'est du saké avec une nageoire de fugu dedans. C'est vrai que c'est étonnant... qui est-ce qui a eu cette idée ?
C'est un bon mariage ☞ Ça va bien ensemble
Est-ce qu'il y a d'autres sakés avec quelque chose dedans comme ça ?

En tout cas, fais attention et n'en bois pas trop

[2] mixiユーザー 12月18日 11:04

Attention

☞ poisson du poison (意味はない)
☞ poison du poisson (魚の毒)
☞ poisson à poison (毒のある魚)
☞ poisson qui a du poison (毒のある魚)
☞ le poisson du poisson (あり得る：1番美味しい魚)

le fugu, c'est un poisson à poison
le fugu, c'est un poisson qui a du poison

[3] mixiユーザー 12月20日 00:06

Gilles,

J’ai fait beaucoup d’erreurs. Désolé. Mais J’ai compris tes corrections. Merci.

J’ai bu du Hiré-saké. j’aime bien le Hiré-saké.

[5] mixiユーザー 12月31日 20:53

Nyanta-san,

Si tu allais à Shimonoseki, le fugu ne serait pas cher !

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ