現代中国小説読書サークルコミュの人海中『銭多多嫁人記』

日記の方に読後の感想アップしました。
興味を持たれたら下記リンクからご覧ください。
手抜きしてすみません・・・
↓
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1831981572&owner_id=5237356

ところで皆様、主人公のこの名前、どう思いますか？
私は個人的に相当違和感がありますが、中国人は平気なんでしょうか。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月23日 13:57

主人公の名前　銭多多ってなんですかこれ（笑）「お金がっぽりがっぽり」ってなんか怪しげな新興宗教のスローガンみたいですね。
最近の中国小説を読むと、これから中国女性の価値観もどんどん変わっていくんだろうなと思います。
若い中国女性と話していると仕事や結婚の目的も「お金がっぽり」から「生きがい重視」という日本と同じ流れを感じます。
まあでも子供にこんな名前をつける親の世代が完全に引退しないと、なかなか社会全体は変わらないかもしれませんね。

[2] mixiユーザー 03月23日 22:03

ルッコラさん：
主人に言わせると、多多という名前自体は割と普通のようです。
それにしても銭との組み合わせがなんともいえませんね～

もっとも私が以前観たドラマで「銭大进」←男
というのがいましたから、驚きはなかったですが（笑）。

[3] mixiユーザー 03月24日 14:49

郭晶晶という名前の飛び込みの選手がいますから、名前に漢字二文字というのは多いのでしょうね。
でも、こういうのは所謂「小名」だけかと思っていました。
うちは子供が生まれたら自動的に中国籍になりますから、妻の姓を名乗らせたいと思っていますけれど、個人的には同じ漢字が2個は嫌ですね・・・。
子供の頃の「小名」だったら良いけど・・・。

[4] mixiユーザー 03月24日 20:34

青島さん：
小名とか学名というやつですね。
中国にも日本のように名前の流行ってあるのでしょうが、
最近はどんな名前が好まれているんでしょうね。

[5] mixiユーザー 03月25日 02:56

まあ、流行っているかどうかは未確認ですけど、“麗娜”とか、
外国人みたいな発音の名前が増えているような気がします・・・。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ