皆さま〜！
「山月記」の中国語訳の HP を発見しましたヨ。
翻訳者は台湾のＴＨさまという方です。
どうやら、台湾ではかつて「山月記」の翻訳本が出版されていたようです。
実は、
一部ですが、中国大陸の方々が訳された「山月記」の一文が紹介されている
ＨＰも発見していたのですが、
うっかり、アドレスを消失してしまいました。
ですが、
近年、中華の地でも傑作「山月記」に対する評価が高まりつつあるのは間違いないようです。
このことは漢学の昇華に身を捧げたといってもいい中島敦先生にとっては
この上もない名誉のハズ。
この調子で、どんどん先生の著作が翻訳されていくことを期待したいです。
個人的には、
「名人伝」、「李陵」の中国語版は是非とも読んでみたいです。
https:/
「山月記」の中国語訳の HP を発見しましたヨ。
翻訳者は台湾のＴＨさまという方です。
どうやら、台湾ではかつて「山月記」の翻訳本が出版されていたようです。
実は、
一部ですが、中国大陸の方々が訳された「山月記」の一文が紹介されている
ＨＰも発見していたのですが、
うっかり、アドレスを消失してしまいました。
ですが、
近年、中華の地でも傑作「山月記」に対する評価が高まりつつあるのは間違いないようです。
このことは漢学の昇華に身を捧げたといってもいい中島敦先生にとっては
この上もない名誉のハズ。
この調子で、どんどん先生の著作が翻訳されていくことを期待したいです。
個人的には、
「名人伝」、「李陵」の中国語版は是非とも読んでみたいです。
https:/
|
|
|
|
|
|
|
|
中島敦 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
