ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ロバート・ウェストールコミュの短篇「わたしを作ったもの」

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
原題:THE MAKING OF ME
(※「はじめまして」トピで「私」と表記していますが、邦題は平仮名が正解でした)

この作品は、中学の国語教科書の為の新訳だったようです。
'00年前後の教科書です。
訳者は金原瑞人さん。教科書(A5版)で16ページでした。
管理人はこのページだけを切り取って、教科書自体はもう捨ててしまったので
出版社など詳しくはちょっと分かりません……すみません。

内容を簡単に説明すると、主人公の「わたし」が、子供時代の
祖父との交流を回想する話。
勿論“戦争”は重要なエッセンスとして入っていますが、
教科書では「心のきずなをとらえる」ことに主眼が置かれていました。
短いけれども味わい深い作品でした。
単行本などには収録されていないのでしょうか? 私も能く分かりません。
ウェストールは、余り短篇のイメージはない作家ですが……。

この作品を読んだ・知っているという方からの感想や情報、お待ちしてます。

コメント(8)

私もずっと心に残っていた作品です。
当時の教科書は、実家からいつの間にか消えてしまっていたので、
読み返したいのですけれど手元にありません…。
やはり単行本化はされていないのでしょうか。
>vivienneさん
「わたしを作ったもの」をご存じの方がいらっしゃって嬉しいです!
単行本化して欲しいですよね。
短い作品だからこれだけでは本になりませんが、
折角邦訳されているんだからどれかの単行本に収録して欲しいですね。
徳間書店が“ウェストール・コレクション”というシリーズを出しているので
その辺から刊行されないものですかねぇ。
>ハリさん
はじめまして!
ハリさんはこの作品がウェストールとの出会いなんですか?
授業で取り上げられたんですね、いいなぁ……
管理人は、教科書には載っていたのに、この作品は何故かスルーされまして……
残念だったのをよく覚えています。
授業で扱って、同級生にもウェストール作品の良さを知って貰いたかったです。

関係ないですがハリさんも猫がお好きなんですね。
このコミュは猫好きが多いですよ〜。宜しくお願いします。
はじめまして!
中学のときこの作品に出会い、「人に歴史あり」としみじみ思ったのを思い出しました。
授業中、ほかの単元中でもこの作品を読んでいたほど好きな作品です!
この作品のため、教科書も捨てないで取っています。

訳者の金原瑞人さんのサイト(http://kanehara.jp/)によると、
>2006/4/19(水)
>宮崎駿氏にお会いしにジブリのスタジオまで。ウェストールの『ブラッカムの爆撃機』を復刊したいとのこと。

>いまの予定では、『ブラッカムの爆撃機』、福武書店版では「チャス・マッギルの幽霊」と「ブラッカムの爆撃機」の2編が収録されているのだが、今回はこれに、光村図書の中学生の教科書に載っていた「わたしを作ったもの」を加え、3編になる。

という事なので復刊版『ブラッカムの爆撃機』に収録される可能性が高いみたいです!
はじめまして。
復刊された「ブラッカムの爆撃機」に収録されてるのを見つけて即購入してしまいました。
教科書でこの物語を読んだのがウェストールとの出逢いだったので、本に収録されて嬉しいです。
欲を言うなら、あのときの挿し絵も好きだったので一緒に読みたかったなあとか。
すごく影響を受けた話なので、折々で読み返す本になりそうです。
復刊前の「ブラッカムの爆撃機」を持っているのでいいや、と思っていたのですが、「わたしを作ったもの」は読んだことがありません。
ちょっと、購入に向けて悩み始めてます・・・
私も「わたしを作ったもの」を中学のときに国語の授業で読んで、ずっと心に残っていました。
気になっていてこの人が書いた別の作品も読みたいと思って探したところ、「かかし」と出会い、読んでハマってしまい、それ以来ずっとファンです。

ブラッカムの爆撃機も読んだことあると思うのですが、復刊版にわたしを作ったものが収録されていたのですねexclamation
ぜひ読みたいです・・・というか多分実家を探せばまだ教科書ありそうw

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ロバート・ウェストール 更新情報

ロバート・ウェストールのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング