ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Three Day Stubbleコミュの3デイとのおもいで

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント(3)

ブレントリーから「Say what you thinki」の本をプレゼントされたこと。

「オヤジギャグ」の本なんだと、うれしそうに笑った。
タイトルは「英語でイヤミが言えますか?」。
日本人として、イヤミのひとつぐらいいえなきゃ国際交流は親展しない。

その後、この本にも収録されてある、
「Let me look at your teeyh」というフレーズが大流行。
日本語で「歯を見せて」。
笑顔を見せることなのだと思い、屈託のない私は笑顔で答えた。
和を大切にする日本人として、笑顔が最適かと思えたのだった。

本によると、この模範解答が、
・いいよ、どう?
・どうして僕の歯を見たいの?
・歯医者か何かのつもりかい?

と書いてある。アメリカ帰りの友人によると、「アメリカ人は歯の美しさを見て、階級を判断するからなー」だそうだ。

・どうして僕の歯を見たいの?
さらには、
・歯医者か何かのつもりかい?

アメリカ人は通常、歯を見せてと言わないし、見せないのかもしれない。それはきっと、階級(クラス)を蔑んだことばなのだ。

そこに「笑顔をつくる」。
こんなピースフルな対応をした私は、なかなかいいもの持ってるじゃないかと悦に入り、文鳥を左手に止まらせながら、右手にはブランデーグラス。
くゆらせながら飲むのは、トロピカーナのグレープフルーツジュースだ。

グッド・モーニング。
山本精一さんにデザインしていただいた、
スリーデーのチャリティTシャツ・・・まだ残っています。
気分は「Tシャツ買うてくれ!」by赤武士のCDタイトル。

2006W杯でわき立つ世間は、サムライブルーです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Three Day Stubble 更新情報

Three Day Stubbleのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング