脱原発＠フランスコミュのトリカスタン原発

Spectaculaire incendie d'un transformateur de la centrale nucléaire du Tricastin
LEMONDE.FR avec AFP | 03.07.11 | 08h19

Un incendie a touché samedi après-midi le transformateur d'une unité à l'arrêt de la centrale nucléaire du Tricastin, dans la Drôme, laissant s'échapper de gros panaches noires de fumée.

L'incendie, qui s'est déclenché vers 15 heures pour une raison inconnue, "s'est déroulé dans la partie non nucléaire des installations et n'a aucune conséquence radiologique sur l'environnement et la population", a précisé EDF dans un communiqué.

Le transformateur sert à évacuer la production d'électricité vers le réseau électrique national. Les flammes ont été rapidement maîtrisées et il n'y a pas eu de blessés. L'unité de production N°1 était en arrêt pour sa maintenance annuelle.

・・・・
トリカスタン原発（ヴァランスから70Km、アヴィニヨンから65Km）・・・以下意訳とつぶやき。

『7月2日の15時ごろ施設内の変電所で火災発生。原因不明。原子力発電設備（停止中）とは関係のない部分であるため、環境及び人体への放射性物質の影響はないとのこと。』

＞＞＞原子力発電設備とは関係ない、つまり放射性物質を直接取り扱う設備ではないということですが、施設内で起こった事故なので、大惨事になった可能性はありますよね。変電所は何かというと、

『発電した電力を送電するための設備。火災は早期鎮圧しけが人なし。』

＞＞＞変電所が機能しなくなると、電力を外部に送電不能になります。この場合、原子炉内での核融合は停止します。ですが、余熱は残り、安定させるにはかなりの時間を要します。非常に危険な状態に陥るということですね。

『事故のあった変電所は、定期検査のために停止していた原子炉一号基用とのこと。』

＞＞＞不幸中の幸い。

・・・
トリカスタン原発は、2008年にもウラン溶液が河川に漏れたりと、何かと問題の多い原発です。南仏だし地震でやられる可能性もあり。1909年6月11日のプロヴァンス地震は有名（M6,2）。

http://fr.wikipedia.org/wiki/Centrale_nucl%C3%A9aire_de_Tricastin
http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9isme_de_1909_en_Provence
http://www.lemonde.fr/societe/article/2011/07/03/spectaculaire-incendie-d-un-transformateur-de-la-centrale-nucleaire-du-tricastin_1544159_3224.html