ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

岩波少年文庫コミュの2009.06.新刊 『マルコヴァルドさんの四季』『指ぬきの夏』

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
今月の新刊はなんと2作品!

まず1つめは、イタロ・カルヴィーノ『マルコヴァルドさんの四季』です。
関口英子さんの新訳になります。(旧訳は安藤美紀夫さん。)
挿絵は変わらずセルジオ・トーファノですが、表紙絵が変わりました。

以下、岩波書店のサイトより。

「都会のまんなかに暮らしながらも、心ひかれるのは、季節の移りかわりや生きものの気配。
自然を愛する敏感な心をもったマルコヴァルドさんが、四季折々にくりひろげる物語20章。

大家族を養うため、家と会社のあいだを行き来するマルコヴァルドさんのとっぴな行動とユーモラスな空想の世界は、暮らしをとりまく環境と心のバランスを失ってしまった現代人に、どんぴしゃり!!

子どもから大人まで楽しめる、イタリアの文豪カルヴィーノの傑作。
長らく品切れになっておりましたが、このたび新訳でお届けいたします。
とぼけた味の挿絵は、セルジオ・トーファノ。」

http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/2/1141580.html



そして2つめは、エリザベス・エンライト『指ぬきの夏』です。
訳は谷口由美子さん、新刊になります。

以下、岩波書店のサイトより。

「農園に暮らす、おてんばなガーネットは9歳半。
川でぐうぜん銀の指ぬきを見つけた日から、すてきな夏がはじまりました。

石灰炉のある森の中に泊まって、夜ふけにアップルパイを食べたり、兄さんとけんかして家出したり、一生懸命育てたブタを、博覧会に出品したり、楽しいできごとや冒険がつぎつぎに起こります。

9歳半の女の子の感じかた、気持ちの動きが、繊細にひろわれ、じつに印象的です。
谷口由美子さんが、原文のきらめきをそのままに、みずみずしい日本語にしてくださいました。

ほかにも、野菜や果物の取りいれや、エン麦の脱穀といった農園の暮らしの描写、作者自身によるモダンでうつくしいさし絵など、みどころ盛りだくさんです。」

http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/4/1141600.html

コメント(1)

マルコウ゛(?)ァルドさんの四季、最高でした。
「ニャック」は新訳ではどうなんでしょうか。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

岩波少年文庫 更新情報

岩波少年文庫のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング