岩波少年文庫コミュの2007.12.新刊　『グリム童話集』

今月の新刊は、『グリム童話集』です。
訳は佐々木田鶴子さん、新訳です！（旧版の訳は相良守峯さん。）

挿画も出久根育さん（旧版は茂田井武さん）に変わり、
巻数も全3巻60編から全2巻50編となりました。

以下、岩波書店のサイトより。

「少年文庫に欠かせない書目を、ようやく新訳でお届けできることになりました。
『オオカミと七匹の子ヤギ』『白雪姫』『赤ずきん』『金のガチョウ』など、読んで楽しい50話を選んでおさめます。

翻訳は、ドイツの文化や風土にも精通しておられる佐々木田鶴子さん。
わかりやすくて簡潔な訳文は、子どもたちが自分で読むのにも、またおとなが読んで聞かせるのにもおすすめです。

そして各話に、チェコ在住の実力派画家、出久根育さんが、奥行きのある味わいゆたかな挿し絵を描いてくださいました。

充実感あふれる上下巻。
地域や時代をこえて人の心をひきつけやまない昔話の魅力を、どうぞ心から楽しんでください。」

http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/7/1141470.html
http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/5/1141480.html

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月16日 13:07

出久根育さんのファンです。
今までの各社から出ているグリムも持っているけれど
これは・・・・特別うれしいです♪

[3] mixiユーザー 12月16日 21:37

はい、どの話も
｢生きろ！」って言ってます♪

[4] mixiユーザー 12月28日 14:14

> hippiさん

おめでとうございます！
出久根育さんは梨木香歩さんの絵本で知ったのですが、
独特で惹きつけられますね！

> むねおさん

まさにおとなもこどもも楽しめるグリム童話です！

[5] mixiユーザー 12月28日 14:18

ちなみに、
旧版の『グリム童話集』はハードカバー版で読むことができます。
なんと装丁は堀内誠一さんが手がけています！

http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/5/1109900.html
http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/3/1109910.html
http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/11/1/1109920.html

茂田井武さん挿画の『ジャータカ物語』のトピックスはこちら。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=9336663