では例を見ましょう。 例) A: Are you still playing baseball? B: No, I couldn’t cut the mustard, so I quit the team.
A; まだ野球やっているの? B: いや 期待通りの成果が出なかったので チームを辞めたのだ。
今回は 米口語表現「 can't cut the mustard 」をご紹介しました。 ( クリスの英会話レッスン No.363)
= ☆☆ 【 使って便利な日常英会話のアメリカ口語表現 】 ☆☆==
■(^.^)「 Cross my heart. 」「 神に誓って(本当だと)誓う」 ■
==============================
○ 米口語で 「 Cross my heart. 」といえば 「 Cross my heart and hope to die.」の略で 「神に誓って ウソだったら死んでもいい」の意味 から 「神に誓って 本当だよ」という意味に使う定番表現です。 同様表現に 「 Honest to God.」「 I swear.」が有ります。
例を見ましょう。
A: Promise you'll attend the next meeting. B: Sure. Cross my hear.
A: 次の会議に出席するって約束して。 B: 大丈夫だよ 神に誓って 本当だよ。
今回は米語会話の基本フレーズ「Cross my heart. 」をご紹介しました。 (クリスの英会話レッスン No.267)