|
|
|
|
コメント(5)
1)Hi, my name is Elio. Nice to see you!
My nickname is elioppi, which sounds not suitable
because I am now 36 years, but when a friend of
mine called me elioppi, I was about 22 years.
Oh... young days are far away but when I call me
elioppi, I feel still young. So call me elioppi!
2)I live in Sendagaya, near Meiji shrine and Shinjuku
Gyoen. Not that I like Japanese royal family very
much, but I like this location because there are
a lot of places where I can take my children to
play.
3)My hobby is making friendship.
By nature I make friends with
almost everyone I know. Even when I am
working in my company, my customers become
like friends of mine, some of them give me long
e-mails so often, which make me so busy everyday.
I think I like to write letters since I was a little child,
I have written over 1,000 friendship letters and emails
to people I don't really know. I love people.
4)My dream, my goal is...live everyday life with
myself whom I can love. I want to love myself
because I am so busy with work and household,
being a mother of 5 kids. But I am not just a
wife and mother. I am myself. That's my everyday
policy, 'don't forget me no matter how I am busy'.
こんなんでどうでしょうかーー
My nickname is elioppi, which sounds not suitable
because I am now 36 years, but when a friend of
mine called me elioppi, I was about 22 years.
Oh... young days are far away but when I call me
elioppi, I feel still young. So call me elioppi!
2)I live in Sendagaya, near Meiji shrine and Shinjuku
Gyoen. Not that I like Japanese royal family very
much, but I like this location because there are
a lot of places where I can take my children to
play.
3)My hobby is making friendship.
By nature I make friends with
almost everyone I know. Even when I am
working in my company, my customers become
like friends of mine, some of them give me long
e-mails so often, which make me so busy everyday.
I think I like to write letters since I was a little child,
I have written over 1,000 friendship letters and emails
to people I don't really know. I love people.
4)My dream, my goal is...live everyday life with
myself whom I can love. I want to love myself
because I am so busy with work and household,
being a mother of 5 kids. But I am not just a
wife and mother. I am myself. That's my everyday
policy, 'don't forget me no matter how I am busy'.
こんなんでどうでしょうかーー
Hi! nice to meet you.
id like to intoruduce myself.
my name is naoyuki. my friends often call‘nao’.
but i ashame that is called ‘nao’.
because, its sounds like women.
womens has the name.
so i want to call ‘yuki’.
i think cool about the name that‘yuki’
the name(yuki) make people to image snow.
please call me‘yuki’. (^^)
i have i have been living in Tokyo since i was child.
now i live in Ikebukuro.
its always cloud in the town. so im tired(><)
there is many shop, building andentertainment place.
most famous place in Ikebukuro is Sunshhine city building.
i live near the building.
i feel fear if big earthquake come Tokyo.
then maybe Sunshine break my house.(><)
finally, i refer my lifestyle.
i prefer lonley time.
holiday, i often spent hanging, reading,listening.
especially, i like watching cinema(movie).
because, movie is include good view and music in the film.
this is healing time as me.
i forget dislike in daily(^^)
i want to go foreign country.
the reason, i feel big fields.
there are like in the film world.
i must save money and study hard lauguage.(TT)
id like to intoruduce myself.
my name is naoyuki. my friends often call‘nao’.
but i ashame that is called ‘nao’.
because, its sounds like women.
womens has the name.
so i want to call ‘yuki’.
i think cool about the name that‘yuki’
the name(yuki) make people to image snow.
please call me‘yuki’. (^^)
i have i have been living in Tokyo since i was child.
now i live in Ikebukuro.
its always cloud in the town. so im tired(><)
there is many shop, building andentertainment place.
most famous place in Ikebukuro is Sunshhine city building.
i live near the building.
i feel fear if big earthquake come Tokyo.
then maybe Sunshine break my house.(><)
finally, i refer my lifestyle.
i prefer lonley time.
holiday, i often spent hanging, reading,listening.
especially, i like watching cinema(movie).
because, movie is include good view and music in the film.
this is healing time as me.
i forget dislike in daily(^^)
i want to go foreign country.
the reason, i feel big fields.
there are like in the film world.
i must save money and study hard lauguage.(TT)
おー、Yukiくん頑張りました！！お疲れ様。
緻密に直していくよりは、どんどん書いて慣れていく、あとは
ネイティブの文を読んで自分のモノにしていく感じですかね。
でないと、勉強の途中でうんざりしてもイヤなので。。。
最初はどんどん書く！ですよ。で、間違っても気にしない。
私のもだいぶ間違っているはずなんで。。。
なので、間違い直しは毎回ポイントを決めて少しにしていきます。
I want to go foreign country.
まず、ラップソングの歌詞ではないんで、自分という意味で I
と書くときは、必ず I は大文字にしましょう。
あとは、外国へ行く という場合に 前置詞 to が入るのと、
I want to go to a foreign country.
I want to go to foreign countries.
のどちらなのか決めて書くと言うことですね。
単数なら a が入る。
決まった対象なら the が入る。
複数であれば複数形。
日本人は、「外国へ行きたい」といったときに
その外国が単数なのか複数なのか、決まっているのか
は気にしないで使います。
この、a, the, 複数形、の区別は、慣れるまではいつも「うん？」
と首をかしげながら自問自答して書いていきます。
しゃべり言葉の時は、とっさにそこまで考えが回らないので
多分間違ったまま言っています（苦笑）。
でも、日本語にない発想が、シナプスの中で自然につながる
瞬間が、外国語を学ぶ醍醐味でもあるでしょう。
今回のYuki君の文脈では、日本で犯罪を犯したからどこかの外国に
高飛びする（単数）、ということではなく、広く色々な外国を回って
みたいという夢が読み取れるので
I want to go to foreign countries.
がいいと思います。
緻密に直していくよりは、どんどん書いて慣れていく、あとは
ネイティブの文を読んで自分のモノにしていく感じですかね。
でないと、勉強の途中でうんざりしてもイヤなので。。。
最初はどんどん書く！ですよ。で、間違っても気にしない。
私のもだいぶ間違っているはずなんで。。。
なので、間違い直しは毎回ポイントを決めて少しにしていきます。
I want to go foreign country.
まず、ラップソングの歌詞ではないんで、自分という意味で I
と書くときは、必ず I は大文字にしましょう。
あとは、外国へ行く という場合に 前置詞 to が入るのと、
I want to go to a foreign country.
I want to go to foreign countries.
のどちらなのか決めて書くと言うことですね。
単数なら a が入る。
決まった対象なら the が入る。
複数であれば複数形。
日本人は、「外国へ行きたい」といったときに
その外国が単数なのか複数なのか、決まっているのか
は気にしないで使います。
この、a, the, 複数形、の区別は、慣れるまではいつも「うん？」
と首をかしげながら自問自答して書いていきます。
しゃべり言葉の時は、とっさにそこまで考えが回らないので
多分間違ったまま言っています（苦笑）。
でも、日本語にない発想が、シナプスの中で自然につながる
瞬間が、外国語を学ぶ醍醐味でもあるでしょう。
今回のYuki君の文脈では、日本で犯罪を犯したからどこかの外国に
高飛びする（単数）、ということではなく、広く色々な外国を回って
みたいという夢が読み取れるので
I want to go to foreign countries.
がいいと思います。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
ETO‐19（＾＾）w 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ETO‐19（＾＾）wのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 20316人
- 2位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35874人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209876人