クリムゾンサークル_mixiコミュの内側にあるもの?　6月シャウド和訳原稿9

Suddenly, you realize
“I Am that I Am.
I don’t need to have it all in here.
I don’t need to have secrets and mystics
and all the rest of that.”

すぐに、貴方は気が付きます
「自身で在る存在。
ここで全てを持つ必要はない。
秘密や神秘的なものや他の全て
のものを持つ必要ない。」

It’s so simple.
It’s so simple.
It’s so uncomplex.
It is such a brilliant design
from Source, from you.

とても簡単です。
とてもシンプルです。
ぜんぜん複雑さがないです。
源からの、貴方からの
そんな見事な下絵です。

You don’t have to work at
anything anymore, really.

もう何もワークする必要ありません、ほんとに。

I don’t want you to.
Hopefully, you don’t want to,
unless you like that game.

もうワークしてほしくないです。
貴方も望まなければいいのですが、
貴方がそのゲームを好きでないかぎり。

Start feeling yourself
…
start knowing yourself
as consciousness and
only consciousness.

自身を
感じ始めてください
・・
自身は
意識で、
意識だけ
で在ると
知り始めて下さい。

Not even as
all these past lives and
all these things you’ve done, anything else.

これら過去生の全てと貴方が経験した
これらの物事全て、と他のどのこと
でさえないです。

It’s the de-identification that
we talked about over and over,
letting go of the act.

私達が繰り返し話してきたこと
同一化しないで、演技すること。

Now start
knowing yourself,
being yourself,
as pure consciousness.

自身を知り始める、
自身で在り始める、
純粋な意識として。

It’s not all within.

全てが内側に在るのではありません。

There’s nothing within
and doesn’t have to be.

内側には
何も在りませんし
その必要ありません。

That’s the beauty.

それが美しさです。

It doesn’t have to be.

何も必要ないです。

I know some of you will
debate over this and waste a lot of energy.

これについて議論して
沢山のエネルギーを浪費する
人が居るのを知っています。

It’s about experiencing it.

それを経験することです。

So, as we kick off Keahak
for the supporters,
for the ninety-nine
-
this is indeed the kick-off
-
it’s not within.

だから、キーハックを始めて
サポートする人たちのために
99人の人たちのために
ー
これは本当に始まりで
ー
それは内側にありません。

There’s nothing within except
the I Am.

自身の存在
以外は何も内側に無いです。

That I Am,
if you can trust
that in yourself,
brings in all the appropriate energies
without effort, aligns them
in the most brilliant way that
doesn’t cause you any suffering,
doesn’t cause you to pay for your sins,
doesn’t cause you to have to
play games and manipulation and energy.

自身で在る、
それを信頼できれば、
全ての適切なエネルギー
を努力なしにもたらして、
苦しみの原因をつくらずに、
罪を償う原因をつくらずに、
ゲームに縛られて操らなければ
ならない原因をつくらずに、
最も見事なやりかたで
エネルギーを整えます。

It just is.
It just is.

そうなります。ただ、
そうなるのです。

It’s such a grand way to live.

それは壮大に生きる道です。

Very few have done that
while in human form, very few.

ごく少数が人間の形で
それをしました、ごく少数です。

Many have tried.
Many have not gotten there yet.

沢山の者が試みました。
沢山の者は未だ到ってません。

Very few have ever accomplished that.

今迄ごく少数が達しました。

There have been what you would call
collective beings,
brilliant masters, but
they were a collective energy
of groups, of people
that have come here and
done amazing things.

いわゆる集合的存在が、
卓越したマスターたちがいましたが彼らは
ここに来て驚くべきことをした人々の
集合的なエネルギーまたは集団でした。

But true souled beings like you? Very few.

でも貴方のような真の霊的存在は？
ごく稀です。

Why is that?
Why is that?
I’ve wondered that so often.

なぜでしょう？それは
なぜでしょうか？私は
何度も不思議におもいました。

With the billions of people on this planet
and billions of other entities in other realms,
why is it that so few have done that?
Why is it, Linda?

この惑星の何十億の人々と
他の領域の何十億の存在たちのなかで、
何故そんなに少ないのでしょうか？
なぜですか、リンダ？

LINDA: We don’t trust ourselves.

リンダ：私達は自身を信頼しないから。

ADAMUS: That’s a good one.
You don’t trust yourself.
I’ll take it one step further. Yes.

アダマス：そうですね。
貴方がたは自身を信頼しません。
もう一歩進めましょう。はい？

ALAYA: I believe we have a collective consciousness.

アラヤ：私達は集合意識を持つと私が信じるから。

ADAMUS: Would you mind…?
(Linda takes the mic to her) Ah, yes.
You’re going to get an award, and
you haven’t even finished the answer.

アダマス：よかったら・・？
（リンダが彼女にマイクを渡す）ああ、そうですね。
貴方にアダマス賞を、そして貴方は
応え終わっていませんね。

ALAYA: I believe we have a collective consciousness.

アラヤ：私達は集合意識を持つと私が信じるから。

ADAMUS: Yes! Yes. That’s two for the lady.

アダマス：そうです！ええ。彼女にアダマス賞を２つ。

ALAYA: And it’s very hard to disassociate from each other.

アラヤ：そして互いに切り離すことは非常に難しい。

ADAMUS: Is it. Why?

アダマス：そうですか。なぜ？

ALAYA: Belief system or [acha] chords? Emotion for each other?

アラヤ：信念体系または（アチャ）コード？互いの感情？

TIM: Disassociation from parents.

ティム：両親から切り離す。

ADAMUS: And we’ll do this with the microphone, so …

アダマス：マイクを使いましょう・・

ALAYA: Thank you.

アラヤ：ありがとう。

ADAMUS: Yes. Cauldre didn’t bring money today, so…

アダマス：ええ。カウドラは今日お金を持ってません、だから・・

LINDA: Awww.

リンダ：あー

ADAMUS: Yes.

アダマス：ええ。

TIM: I has to do with the
angelic families and our connectivities.

ティム：天使のファミリーと繋がりで私はする必要があります。

ADAMUS:
アダマス：

Absolutely. Absolutely.
So you combine these together.

まったく。そのとおり。では貴方は
これらを一緒にまとめます。

Why are there so few
that have really gotten to that point of
pure consciousness?

純粋な意識に本当に達する
者がそんなに少ないのは何故でしょうか？

Because you came here as a
representative of your angelic families, and
you still have that attribute,
that responsibility is a large part of you.

貴方の天使のファミリーの代表として
ここに来て、依然として貴方はその特性をもち、
その責任は貴方にとって大きな部分を占めているからです。

You are connected into
mass consciousness of the planet, because
you love the planet.

貴方はこの惑星の
集合意識と繋がっています、
なぜなら貴方はこの惑星
を愛しているからです。

So naturally you would be very
connected to mass consciousness.

だから自然と貴方は集合意識と非常に繋がります。

Tobias started prying you
out of mass consciousness,
or prodding you out of it,
several years ago, but
it’s addictive.
It’s sticky.

数年前にトバイアスが貴方がたを
なんとか集合意識から引き抜き始めて、
集合意識から切り離すよう貴方を励ましましたが、
集合意識との繋がりは依存症的です。
その繋がりは粘り付きます。

It’s hard to get out of.

抜け出すのは難しいです。

Mass consciousness is not something that
you can do just a little bit of
or get a little bit away from.

集合意識は、貴方が
少し繋がるか少し離れる
ことができるものではありません。

It’s kind of an all-or-nothing, and
it’s difficult to make that kind of split.

全てか無か、というようなもので、
そのように分けるのは難しいです。

And then on top of that there are those
who profess the grand oneness. They talk about
“You are all one.”

それから、そのうえ
壮大な一体観を公言する人々がいます。
「貴方達は皆ひとつだ」と彼らは言います。

Do you really want to wait for the last one
to pass through that?

本当に貴方は、それを最後の一人
が経験するのを待ちたいですか？

No. No, and for a very good reason.

いえ。いいえ。とても良い理由のため。

They need you.
They need to see your light.

彼らは貴方を必要としています。
彼らは貴方の光を観る必要があります。

They need to see the
walking conscious Master on Earth,
otherwise they’re not going to come through.

地球を歩く意識のマスター
を彼らは観る必要があります、
さもなければ彼らは突き抜けないでしょう。

Otherwise, they’re going to stay back there.

さもなければ彼らは、後に下がっているでしょう。

And that big oneness, that big Borg,
is just going to stay stuck
in its big drifting square in the ethers.
(“Borg” refers to a collective portrayed in Star Trek)

そしてその大きな一体観、その大きなボーグは、
近い領域の、その大きな漂うゲーム場
で行き詰まるだけでしょう。
（「ボーグ」スタートレックで集団的に描かれたものに言及している）

So, no, no, but it’s very
difficult to let go
of the oneness,
of the spiritual family,
of the Order,
of the commitment.

いいえ、いえ、でも
その一体観を手放すことは、
魂のファミリーを手放すことは、
その教団を手放すことは、
その深い関与を手放すことは、
とても難しいです。

That’s why there’s been so few.

だから、ごく少数なのです。

That’s why so many have
turned back when they’re
-
what you would say
-
metaphorically within sight
of the ascension,
of the understanding,
the knowing of the I Am.

だから、それほど沢山の者達が尻込みしたのです
ー
なんというか
ー
アセンションを、理解を、
自身の存在を知ることを
比喩的に見えるとき。

They turn around.

彼らは後を向きます。

I bring all of this up today,
everything that I have been speaking about,
all of it and this, because, dear Shaumbra
-
let’s do one of these (spiral) again;
a little stickier this time, isn’t it? yeah
-
because that’s kind of where you’re at.

今日はこの全てを持ち出して、
ずっと私が話してきたことの全てを、
その全てとこれを、なぜなら、親愛なるシャ−ンブラ
ー
再び渦を創りましょう；
今回は少し粘っこいですね。ええ。
ー
それは貴方がいるところだからです。

You’ve done all of this
-
that big evolution
-
and part of you is not really sure
if you’re ready.

この全てを貴方は卒業しました
ー
その大きな進化
ー
そして貴方の一部は
用意できているかどうか
本当は確信がありません。

Part of you is not sure
if you’re even ready to get out of that,
because eventually you’re not
on that spiral anymore.

貴方の一部は、それから切り離す
用意があるかどうかさえも確信ありません、
なぜなら貴方は結局その渦にいないからです。

Spiral, you realize, is an illusion.

渦は幻だ、と貴方は気が付きます。

So you’re saying,
“But what if, what if, what if?
What happens to my children?
What happens to my friends?
What happens to my aspects?
What happens to the planet Earth?
What happens to the dolphins?
What happens to the whales?”

だから貴方はこう言います
「でもどうなる、どうなる、どうなる？
私の子供達に何が起こる？
私の友達に何が起こる？
私のアスペクトに何が起る？
地球に何が起こる？
イルカに何が起る？
鯨に何が起こる？」

(someone laughs) I got one laugh.
You get an award for that, yes. (laughter)
I have to do laugh awards.

（誰かが笑う）１つ笑いをとりました。
貴方にアダマス賞を、ええ。（笑）
お笑い賞をする必要あります。

That’s where you’re at and
that’s why we’re talking like this and
that’s really what’s been happening today.

それが貴方のいるところで、だから
私達はこんな風に話していて、それは今日
本当に起こっていることです。

The mind is trying to fill in right now.
The mind is trying to fill in ‘what ifs.’

現在マインドは隙間を埋めようとしています。
マインドは「ああだったらどうしよう」
と隙間を埋めようとしています。

What if you suddenly had the
grand realization in this moment,
it all came together;
suddenly you’re a true Master and
these energies just came flowing in,
instantly aligned without efforting?

この瞬間に急に壮大な覚醒が
貴方にあったらどうしますか？
それは全て一緒に来ます；
突然貴方は真のマスターで、
それらのエネルギーが、ただ流れ込んできて、
努力なしで即座に整ったら？

Suddenly, you’re going to be
very different than everybody else.

突然、貴方は他の皆とは
あまりに異なるでしょう。

A lot of people won’t like you.
Look what happened to Jesus. (laughter)
Oh now you laugh. You laugh! (Adamus chuckles)

沢山の人々が貴方を嫌うでしょう。
ジーザスに何が起こったか観て下さい（笑）
おお今あなたは笑います。笑います！
（アダマスがクスクス笑う）

That’s where we’re at.
That’s, again, a great
starting point for Keahak.

それが私達のいるところです。
それが、もういちど、
キーハックのための
素晴らしい出発点です。