KAREN: It scares the …
カレン：それは怖い・・
LINDA: Did you want the next question?
リンダ：次の質問をしたいのですか？
ADAMUS: In a moment. Scares the hell out of you?
アダマス：ちょっと待って。
貴方を怖がらせるのですか？
KAREN: That’s what I said - heck.
カレン：そうです。
ADAMUS: Oh, scares the heck out of you. Why?
アダマス：おぉ、貴方を怖がらせる。なぜですか？
KAREN: I’m striving to be a bigger spirit or aware …
私はより大きなスピリットであろうと努力して意識して・・
ADAMUS: Stop striving. No more searching. You are a big spirit.
アダマス：
努力しないでください。
探求はもうしないで下さい。
貴方は大きなスピリットです。
KAREN: Okay, I’m striving to be aware of being a big spirit,
and I think of the millions of people who don’t care at all.
And they’re the humanity that’s also
going to be taking care of the Earth as Gaia’s leaving?
カレン：オーケー、私は
大きなスピリットであること
を意識するよう努力していて、
全く気にしない何百万の人々のことを考えます。
そしてガイアが去りつつある
とき彼らもまた地球の世話を
引き受けるだろう人類ですね？
ADAMUS: Absolutely.
アダマス：その通りです。
KAREN: That scares me.
カレン：それが私を怖がらせるのです。
ADAMUS:
アダマス：
Oh, no, it’s a wonderful thing because
they’ll come to learn to,
as they’re already doing,
respect the water, to respect the air,
to respect the animals.
おお、とんでもない、
すでに彼らがしているように
水を尊び、空気を尊び、動物たちを尊ぶ
ことを彼らは学ぶようになるでしょうから
それは素晴らしいことです。
You know, actually,
the more Gaia keeps hanging around,
the less motivated they are to
consider the consequences.
いいですか、実際には
周りにガイアがい続けるほど
その重要性を彼らが考える動機が減ります。
And when there’s this thing in the air
-
“Gaia’s leaving, we better take care of this planet,”
and not in a fanatical way; in a very loving way.
そして、この空気があるとき
ー
「ガイアは離れつつあり、この惑星の世話は私達がする方が良い」
狂信的なやり方でなく；とても愛に満ちたやり方で。
You know what’s important
about this planet, actually?
実際には、この惑星について
何が大切なのでしょうか？
It is a like a … monument’s not the right word.
This is a … that’s not quite the right word, Cauldre.
This is like a … he can’t think of the right word.
それはまるで・・
記念碑は適切な言葉ではないです。
これは・・それは余り適切な言葉でないです、カウドラ。
これはまるで・・彼は適切な言葉を見つけられません。
A shrine.
This is for all other beings
from all of creation to behold,
for this was the first place of physical reality.
社です。
これは見守る
全ての創造から来る
全ての他の存在のためのもので、
これは物質的現実の最初の場所だからです。
And you are the first ones
to have gone through it.
そして貴方は、
それを経験した
最初の存在です。
This should be a shrine.
This should be
-
what do you call it
-
a historical monument.
これは、お社であるべきです。
これは
ー
なんていうか
ー
歴史的記念物であるべきです。
This is a cathedral.
This is the library of the New Energy, right here.
これは大聖堂です。
これは、まさにここは
新しいエネルギーの図書館です。
So it’s actually very good that
Gaia is allowing humans to
take responsibility and
for everybody to be more aware of this planet and
their relationship to it. Absolutely.
ガイアが人間たちに、
責任を取るよう任せ、もっと皆が、
この惑星を意識して
この惑星との関わりを意識する
よう任せるのは実際とても
良いことです。まったく。
The next question is, do you believe that
you have the capability to accept
your connection, your responsibility to Earth?
Do you understand your relationship to Earth?
次の問いは、
貴方と地球との繋がり
貴方の地球への責任
を受け入れる能力がある
と信じますか？
貴方と地球との関わり
を理解しますか？
KAREN: My divine self knows, but my human self is limited.
カレン：私の神なる自己は知っています
が、私の人間の自己には制限があります。
ADAMUS: Yeah, exactly.
アダマス：ええ、たしかに。
KAREN: And that would be why it scares me.
カレン：そしてそれが、私を怖がらせる理由です。
ADAMUS:
アダマス：
And your divine self doesn’t know squat,
it hasn’t been here.
そして貴方の神なる自己
は居座ることを知らず、
ここに居ませんでした。
Your divine self, you know,
doesn’t really understand
this whole thing of being …
it’s been off somewhere else
while you’ve been here
struggling, going through physical experience.
貴方の神なる自己は、いいですか、
存在することの、この全体のことを
本当には理解していません・・それは、
ここで貴方が奮闘して、物質の経験
を通り抜けるあいだ、どこか他の
ところに居ました。
But it’s coming in now to be with you.
It doesn’t have the answers.
でも今それは貴方と一緒に
いるために来つつあります。
それは答を知りません。
You’d be surprised
what your “divine” does not know.
神なる貴方が何を
知らないかについて
貴方は驚くでしょう。
It’s not here to correct your life
when your divine comes in.
神なる貴方が入って来るとき
それは此処で貴方の生を
是正するためでは
ありません。
It’s here to experience your life with you.
それは共に貴方の生
を経験するためです。
It’s not here to give you answers.
It’s here to dance and to play and
to have sensual experiences with you.
それは此処で貴方に答を
与えるためではないです。
それは此処で、踊り演じて
貴方と共に感性を経験するためです。
Your divine is not very smart, in human terms.
It is very simple.
It is very elegant.
It is very sensual.
But it’s not very smart about human things.
神なる貴方は人間的
な意味では余り賢くないです。
それは、とてもシンプルです。
それは、とてもエレガントです。
それは、とても感性的です。
それは、でも人間のものごと
について余り賢くないです。
That’s why you’re here.
You have to tell your divine, by the way, about here.
だから貴方が此処に居るのです。
貴方は神なる貴方に、此処
について話す必要があります。
KAREN: We’re in trouble.
カレン：私達は面倒なことになっています。
LINDA: Is that an Award winning exchange?
リンダ：その質問にアダマス賞をあげますか？
ADAMUS: Absolutely. Some get money.
Some get the honored and prestigious Adamus Award.
Thank you. Next question.
アダマス：そのとおりです。
お金を貰う人もあります。
賞讃され誉れ高いアダマス賞を貰う人もいます。
ありがとう。次の質問を。
BRANDON: I want to be one of the people
you screw with over the next year.
How do I get on the short list?
(laughter and some applause)
ブランドン：来年にかけて貴方に
もてあそばれる人々の一員になりたいです。
どうやったら私はその短い名簿に載りますか？
（笑といくらかの拍手）
ADAMUS: We will …
what you need to do is bribe Linda right now.
アダマス：私達は・・貴方がする必要があるのは
たった今リンダに賄賂を贈ることです。
LINDA: It’s done.
リンダ：もらいました。
ADAMUS: The Crimson Circle staff will have to
figure the logistics, and they’ll want at least, oh, gosh,
an hour or so to figure all this out. (laughter)
アダマス：クリムゾンサークルのスタッフが
実行計画を描く必要があるでしょうし、
この全てを描くために彼らは最低でも、
おお、信じられない、一時間か
そこら欲しいでしょう。（笑）
LINDA: (laughing) Oh how big of you!
We’ll know by tomorrow for sure.
リンダ：（笑いながら）おお貴方は何様なの！
明日までには確実に分るでしょう。
ADAMUS: But do allow a fortnight, anyway. Yes.
アダマス：でも、どちらにしろ今晩やりなさい。ええ。
LINDA: Okay, thank you.
リンダ：オーケー、ありがとう。
QUESTION FROM SHAUMBRA 3 (girl):
If us kids are the ones
that are going to change the world
why aren’t we allowed to go to some workshops?
(some audience applause)
シャーンブラ３から質問（少女）：
もし私たち子供が世界を変えるのなら
どうして私達はワークショップ
に参加させてくれないの？
（何人か拍手）
ADAMUS: Ah! Which one would you like to go to?
アダマス：あー！どれに参加したいのですか？
SHAUMBRA 3: Umm, SES.
シャーンブラ３：うむむ、セクシャル・エナジー・スクール。
ADAMUS:
アダマス：
Yes. Other than with SES, and this is a
-
I’m going to defer to the human elements here
-
but perhaps with that
it would be encouraging to
develop a Sexual Energy School
for those under the legal age.
I think I said that politically.
ええ。他のものより
セクシャル・エナジー・スクール、そしてこれは
ー
人間的な要素は保留しましょう
ー
でも多分それで
法定年令以下の人たちのための
セクシャル・エナジー・スクール
を発展させる励みになるでしょう。
政治的にそれを言ったと想います。
There’s some legal questions that
the humans are concerned about. Yes.
人間達が考える法的な問いがあります。ええ。
But thank you for breaking through that. (audience applause)
Thank you. And would you like to go SES - Sexual Energy School?
でもそれを突き破ってくれてありがとう（観衆が拍手）
ありがとう。そして貴方はSESに
ー
セクシャル・エナジー・スクール
に参加したいのですか？
SHAUMBRA 3: Yes.
シャーンブラ３：ええ。
ADAMUS: Good.
アダマス：よろしい
LINDA: Her mom’s right here. I think
she can give her legal permission.
リンダ：彼女のお母さんが此処にいます。
彼女に法的許可をあげると想います。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
LULU (MOM): Well, they always want to come to every workshop
that I come, and I say well, I don’t know
if you’re allowed to go.
So they keep asking me that question.
ルル（母）：そうです、いつも彼女達は私が参加する
ワークショップに参加したがるのですが、参加させて
貰えるかどうか分らない、と私は言います。
ADAMUS:
アダマス：
Yes, and I do have to point out that
there’s the Crimson Circle, which
operates on the angelic realms.
ええ、そして天使の領域で運営する
クリムゾン・サークルがあることを
指摘しなければなりません。
We don’t interfere, for the most part, with the
workings of the Crimson Circle on Earth.
私達は邪魔しません、殆どの部分について、
地球のクリムゾン・サークルのワークショップを。
In other words, we’re not
pulling strings telling them
how to operate, because
it’s part of all of your experience. Yes.
言い換えれば、
どのように運営するか言って
私達が糸を引いてるのではありません、
それは貴方がたの経験すべての部分だからです。ええ。
LULU: Well, I just have a little comment.
ルル：えー、ちょっと話していいですか？
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ
LULU: Gaia was asked this question about
why is she leaving, and she was asked
if she could stay. Sorry, I’m kind of nervous.
ルル：ガイアが、なぜ離れつつあるのかについて
質問されて、彼女が留まれるかどうか尋ねられました。
ごめんなさい、私は少し神経質で。
ADAMUS: Sure, that’s okay.
アダマス：たしかに、それで大丈夫です。
LULU: Breathe. (Adamus and she take a deep breath) Ah! Okay.
ルル：呼吸します。（アダマスと彼女が深く呼吸する）ああ！オーケー
ADAMUS: See, do you realize you were so up there,
and now you’re … Ah! Yes.
アダマス：どうですか気が付いてますか、
貴方は非常にあがってましたが、いま
貴方は・・ああ！そうです。
LULU: I’m going to levitate now. Okay. (laughter)
ルル：いまは宙に浮きそうです。オーケー（笑）
ADAMUS: Good.
アダマス：大丈夫
LULU: Okay, so this person asked her
if she could stay and don’t leave.
オーケー、それでこの人は
留まって去らないことができるかどうか
ガイアに尋ねました。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
LULU:
ルル：
And then she asked this question and say,
“Are you going somewhere?”
そしてするとガイアはこう尋ねました、
「貴方はどこかに行くのですか？」
The person that asked said, “Not that I know.”
And then Gaia asked again,
“Sometime are you going somewhere?”
その人は言いました「どこにも行かないと思います」
すると再びガイアが尋ねました
「ときどき貴方はどこか行きますか？」
And then she said,
“Well, when I die I’m going to leave
my body and then I’m going to leave.”
するとその人が言いました
「ええ、死ぬとき私は肉体を離れて去ります」
And Gaia said,
“Yes you are. So am I. This is my body,
give me the honor of evolution.”
そしてガイアがこう言いました
「そうです貴方は去ります。
そうです私もそうなのです。
この地球は私の肉体です、
進化の栄誉を私に下さい」
So I think that’s very understandable
and we shall give her that honor. Thank you.
そういうわけで、それはとても理解し易くて、
私達はガイアに進化の栄誉を与えるでしょう。
ありがとう。
ADAMUS:
アダマス：
Thank you. And we’re getting to the point here
when any of you leave, when you depart,
you’re going to be taking your
Body of Consciousness with you.
ありがとう。そして、
貴方がたの誰かが離れるとき
貴方が出発するとき、
貴方の意識のからだ
を携えて行くだろう
ポイントに私達は
至りつつあります。
That’s why I’ve been talking
about the Body of Consciousness.
だから私は、意識のからだ
について話してきたのです。
So when you leave
you’re going to be taking the
attributes of your physical body, and
I’m not talking about the dead tissue;
I’m talking about the attributes or the
consciousness of a body.
だから貴方が去るとき
貴方の肉体の特質を携えて
行きますが、私が言っているのは
死んだ細胞のことではなく；
特質または意識のからだ
のことです。
You came here to Earth as a,
well, you call it a light being.
貴方が光の存在と呼ぶものとして
貴方は、ここ地球に来ました。
You spent ages in this physical body,
for a reason, and you’re not just going to go back
… you’ll never
-
I’ll make this very strong statement
-
you’re never going to go back
to just being a light body, ever,
because you’ve invested, you’ve given,
you’ve chosen thousands of lifetimes here
to understand the integration of
a physical body and a physical mind and a spirit,
now all integrated together.
貴方はある理由があって、
長年この肉体で過ごして、それから
ただ戻るだけではないでしょう
・・貴方は決して
ー
これを私はとても強い表明にします
ー
貴方は只の光のからだでは
決して戻らないでしょう、
決して、なぜなら貴方は、
肉体と肉マインドとスピリット
の統合を理解するために
投資して、与えて、何千回
の人生を選んできて、
いま全てが一緒に統合
されたからです。
So after you leave this planet,
you go wherever it is, or you ascend,
you’re going to be recognized
by angels through all of creation.
だから貴方がこの惑星を離れた後で
どこに行っても、またはアセンドして、
全ての創造全体にわたって天使たち
から貴方は認識されるでしょう。
They’re going to look at you and say,
“You’re a Body of Consciousness.
You’ve been on Earth.
You’ve been there, done that.
You’ve allowed yourself to dream and then become.”
彼らは貴方を見て
こう言うでしょう、
「貴方は意識のからだです。
貴方は地球にいました。
貴方はそこにいて、卒業しました。
貴方は自身に夢を実現させました。」
And that’s very important,
see, dreaming and becoming.
そしてそれは非常に大切です、
夢みることと実現すること。
It’s like going backwards in time.
それは時間の中を
逆に進むようなものです。
You dream it and then it happens.
それを夢みて、それから
それが起こります。
They’re going to recognize you,
not just by colors in your aura,
but they’re going to recognize you by the
-
here words are limited
-
by the expansiveness or grandeur
of your entire being.
天使たちは貴方に気が付くでしょう、
貴方のオーラの色によってだけでなく、
彼らは貴方に気が付くでしょう
ー
言葉には限界があります
ー
あなた全体の存在の
ひろがり又は壮大さ
によって。
They are going to know that
you were a sensual spiritual pirate here on Earth.
貴方が、ここ地球で
感性的スピリチュアルな海賊だったことを
彼らは知るでしょう。
And with that, please remember that
all is well in all of creation.
そして、それとともに、
どうか忘れないでください
全ての創造において、
全て上手くいきます。
And to my friends in Poland “godbere.”
I will be there soon.
And so it is.
そしてポーランドの私の友人たちへ「」
すぐに私はそこに行きます。
そしてつまり、そういうことなのです。
カレン：それは怖い・・
LINDA: Did you want the next question?
リンダ：次の質問をしたいのですか？
ADAMUS: In a moment. Scares the hell out of you?
アダマス：ちょっと待って。
貴方を怖がらせるのですか？
KAREN: That’s what I said - heck.
カレン：そうです。
ADAMUS: Oh, scares the heck out of you. Why?
アダマス：おぉ、貴方を怖がらせる。なぜですか？
KAREN: I’m striving to be a bigger spirit or aware …
私はより大きなスピリットであろうと努力して意識して・・
ADAMUS: Stop striving. No more searching. You are a big spirit.
アダマス：
努力しないでください。
探求はもうしないで下さい。
貴方は大きなスピリットです。
KAREN: Okay, I’m striving to be aware of being a big spirit,
and I think of the millions of people who don’t care at all.
And they’re the humanity that’s also
going to be taking care of the Earth as Gaia’s leaving?
カレン：オーケー、私は
大きなスピリットであること
を意識するよう努力していて、
全く気にしない何百万の人々のことを考えます。
そしてガイアが去りつつある
とき彼らもまた地球の世話を
引き受けるだろう人類ですね？
ADAMUS: Absolutely.
アダマス：その通りです。
KAREN: That scares me.
カレン：それが私を怖がらせるのです。
ADAMUS:
アダマス：
Oh, no, it’s a wonderful thing because
they’ll come to learn to,
as they’re already doing,
respect the water, to respect the air,
to respect the animals.
おお、とんでもない、
すでに彼らがしているように
水を尊び、空気を尊び、動物たちを尊ぶ
ことを彼らは学ぶようになるでしょうから
それは素晴らしいことです。
You know, actually,
the more Gaia keeps hanging around,
the less motivated they are to
consider the consequences.
いいですか、実際には
周りにガイアがい続けるほど
その重要性を彼らが考える動機が減ります。
And when there’s this thing in the air
-
“Gaia’s leaving, we better take care of this planet,”
and not in a fanatical way; in a very loving way.
そして、この空気があるとき
ー
「ガイアは離れつつあり、この惑星の世話は私達がする方が良い」
狂信的なやり方でなく；とても愛に満ちたやり方で。
You know what’s important
about this planet, actually?
実際には、この惑星について
何が大切なのでしょうか？
It is a like a … monument’s not the right word.
This is a … that’s not quite the right word, Cauldre.
This is like a … he can’t think of the right word.
それはまるで・・
記念碑は適切な言葉ではないです。
これは・・それは余り適切な言葉でないです、カウドラ。
これはまるで・・彼は適切な言葉を見つけられません。
A shrine.
This is for all other beings
from all of creation to behold,
for this was the first place of physical reality.
社です。
これは見守る
全ての創造から来る
全ての他の存在のためのもので、
これは物質的現実の最初の場所だからです。
And you are the first ones
to have gone through it.
そして貴方は、
それを経験した
最初の存在です。
This should be a shrine.
This should be
-
what do you call it
-
a historical monument.
これは、お社であるべきです。
これは
ー
なんていうか
ー
歴史的記念物であるべきです。
This is a cathedral.
This is the library of the New Energy, right here.
これは大聖堂です。
これは、まさにここは
新しいエネルギーの図書館です。
So it’s actually very good that
Gaia is allowing humans to
take responsibility and
for everybody to be more aware of this planet and
their relationship to it. Absolutely.
ガイアが人間たちに、
責任を取るよう任せ、もっと皆が、
この惑星を意識して
この惑星との関わりを意識する
よう任せるのは実際とても
良いことです。まったく。
The next question is, do you believe that
you have the capability to accept
your connection, your responsibility to Earth?
Do you understand your relationship to Earth?
次の問いは、
貴方と地球との繋がり
貴方の地球への責任
を受け入れる能力がある
と信じますか？
貴方と地球との関わり
を理解しますか？
KAREN: My divine self knows, but my human self is limited.
カレン：私の神なる自己は知っています
が、私の人間の自己には制限があります。
ADAMUS: Yeah, exactly.
アダマス：ええ、たしかに。
KAREN: And that would be why it scares me.
カレン：そしてそれが、私を怖がらせる理由です。
ADAMUS:
アダマス：
And your divine self doesn’t know squat,
it hasn’t been here.
そして貴方の神なる自己
は居座ることを知らず、
ここに居ませんでした。
Your divine self, you know,
doesn’t really understand
this whole thing of being …
it’s been off somewhere else
while you’ve been here
struggling, going through physical experience.
貴方の神なる自己は、いいですか、
存在することの、この全体のことを
本当には理解していません・・それは、
ここで貴方が奮闘して、物質の経験
を通り抜けるあいだ、どこか他の
ところに居ました。
But it’s coming in now to be with you.
It doesn’t have the answers.
でも今それは貴方と一緒に
いるために来つつあります。
それは答を知りません。
You’d be surprised
what your “divine” does not know.
神なる貴方が何を
知らないかについて
貴方は驚くでしょう。
It’s not here to correct your life
when your divine comes in.
神なる貴方が入って来るとき
それは此処で貴方の生を
是正するためでは
ありません。
It’s here to experience your life with you.
それは共に貴方の生
を経験するためです。
It’s not here to give you answers.
It’s here to dance and to play and
to have sensual experiences with you.
それは此処で貴方に答を
与えるためではないです。
それは此処で、踊り演じて
貴方と共に感性を経験するためです。
Your divine is not very smart, in human terms.
It is very simple.
It is very elegant.
It is very sensual.
But it’s not very smart about human things.
神なる貴方は人間的
な意味では余り賢くないです。
それは、とてもシンプルです。
それは、とてもエレガントです。
それは、とても感性的です。
それは、でも人間のものごと
について余り賢くないです。
That’s why you’re here.
You have to tell your divine, by the way, about here.
だから貴方が此処に居るのです。
貴方は神なる貴方に、此処
について話す必要があります。
KAREN: We’re in trouble.
カレン：私達は面倒なことになっています。
LINDA: Is that an Award winning exchange?
リンダ：その質問にアダマス賞をあげますか？
ADAMUS: Absolutely. Some get money.
Some get the honored and prestigious Adamus Award.
Thank you. Next question.
アダマス：そのとおりです。
お金を貰う人もあります。
賞讃され誉れ高いアダマス賞を貰う人もいます。
ありがとう。次の質問を。
BRANDON: I want to be one of the people
you screw with over the next year.
How do I get on the short list?
(laughter and some applause)
ブランドン：来年にかけて貴方に
もてあそばれる人々の一員になりたいです。
どうやったら私はその短い名簿に載りますか？
（笑といくらかの拍手）
ADAMUS: We will …
what you need to do is bribe Linda right now.
アダマス：私達は・・貴方がする必要があるのは
たった今リンダに賄賂を贈ることです。
LINDA: It’s done.
リンダ：もらいました。
ADAMUS: The Crimson Circle staff will have to
figure the logistics, and they’ll want at least, oh, gosh,
an hour or so to figure all this out. (laughter)
アダマス：クリムゾンサークルのスタッフが
実行計画を描く必要があるでしょうし、
この全てを描くために彼らは最低でも、
おお、信じられない、一時間か
そこら欲しいでしょう。（笑）
LINDA: (laughing) Oh how big of you!
We’ll know by tomorrow for sure.
リンダ：（笑いながら）おお貴方は何様なの！
明日までには確実に分るでしょう。
ADAMUS: But do allow a fortnight, anyway. Yes.
アダマス：でも、どちらにしろ今晩やりなさい。ええ。
LINDA: Okay, thank you.
リンダ：オーケー、ありがとう。
QUESTION FROM SHAUMBRA 3 (girl):
If us kids are the ones
that are going to change the world
why aren’t we allowed to go to some workshops?
(some audience applause)
シャーンブラ３から質問（少女）：
もし私たち子供が世界を変えるのなら
どうして私達はワークショップ
に参加させてくれないの？
（何人か拍手）
ADAMUS: Ah! Which one would you like to go to?
アダマス：あー！どれに参加したいのですか？
SHAUMBRA 3: Umm, SES.
シャーンブラ３：うむむ、セクシャル・エナジー・スクール。
ADAMUS:
アダマス：
Yes. Other than with SES, and this is a
-
I’m going to defer to the human elements here
-
but perhaps with that
it would be encouraging to
develop a Sexual Energy School
for those under the legal age.
I think I said that politically.
ええ。他のものより
セクシャル・エナジー・スクール、そしてこれは
ー
人間的な要素は保留しましょう
ー
でも多分それで
法定年令以下の人たちのための
セクシャル・エナジー・スクール
を発展させる励みになるでしょう。
政治的にそれを言ったと想います。
There’s some legal questions that
the humans are concerned about. Yes.
人間達が考える法的な問いがあります。ええ。
But thank you for breaking through that. (audience applause)
Thank you. And would you like to go SES - Sexual Energy School?
でもそれを突き破ってくれてありがとう（観衆が拍手）
ありがとう。そして貴方はSESに
ー
セクシャル・エナジー・スクール
に参加したいのですか？
SHAUMBRA 3: Yes.
シャーンブラ３：ええ。
ADAMUS: Good.
アダマス：よろしい
LINDA: Her mom’s right here. I think
she can give her legal permission.
リンダ：彼女のお母さんが此処にいます。
彼女に法的許可をあげると想います。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
LULU (MOM): Well, they always want to come to every workshop
that I come, and I say well, I don’t know
if you’re allowed to go.
So they keep asking me that question.
ルル（母）：そうです、いつも彼女達は私が参加する
ワークショップに参加したがるのですが、参加させて
貰えるかどうか分らない、と私は言います。
ADAMUS:
アダマス：
Yes, and I do have to point out that
there’s the Crimson Circle, which
operates on the angelic realms.
ええ、そして天使の領域で運営する
クリムゾン・サークルがあることを
指摘しなければなりません。
We don’t interfere, for the most part, with the
workings of the Crimson Circle on Earth.
私達は邪魔しません、殆どの部分について、
地球のクリムゾン・サークルのワークショップを。
In other words, we’re not
pulling strings telling them
how to operate, because
it’s part of all of your experience. Yes.
言い換えれば、
どのように運営するか言って
私達が糸を引いてるのではありません、
それは貴方がたの経験すべての部分だからです。ええ。
LULU: Well, I just have a little comment.
ルル：えー、ちょっと話していいですか？
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ
LULU: Gaia was asked this question about
why is she leaving, and she was asked
if she could stay. Sorry, I’m kind of nervous.
ルル：ガイアが、なぜ離れつつあるのかについて
質問されて、彼女が留まれるかどうか尋ねられました。
ごめんなさい、私は少し神経質で。
ADAMUS: Sure, that’s okay.
アダマス：たしかに、それで大丈夫です。
LULU: Breathe. (Adamus and she take a deep breath) Ah! Okay.
ルル：呼吸します。（アダマスと彼女が深く呼吸する）ああ！オーケー
ADAMUS: See, do you realize you were so up there,
and now you’re … Ah! Yes.
アダマス：どうですか気が付いてますか、
貴方は非常にあがってましたが、いま
貴方は・・ああ！そうです。
LULU: I’m going to levitate now. Okay. (laughter)
ルル：いまは宙に浮きそうです。オーケー（笑）
ADAMUS: Good.
アダマス：大丈夫
LULU: Okay, so this person asked her
if she could stay and don’t leave.
オーケー、それでこの人は
留まって去らないことができるかどうか
ガイアに尋ねました。
ADAMUS: Yes.
アダマス：ええ。
LULU:
ルル：
And then she asked this question and say,
“Are you going somewhere?”
そしてするとガイアはこう尋ねました、
「貴方はどこかに行くのですか？」
The person that asked said, “Not that I know.”
And then Gaia asked again,
“Sometime are you going somewhere?”
その人は言いました「どこにも行かないと思います」
すると再びガイアが尋ねました
「ときどき貴方はどこか行きますか？」
And then she said,
“Well, when I die I’m going to leave
my body and then I’m going to leave.”
するとその人が言いました
「ええ、死ぬとき私は肉体を離れて去ります」
And Gaia said,
“Yes you are. So am I. This is my body,
give me the honor of evolution.”
そしてガイアがこう言いました
「そうです貴方は去ります。
そうです私もそうなのです。
この地球は私の肉体です、
進化の栄誉を私に下さい」
So I think that’s very understandable
and we shall give her that honor. Thank you.
そういうわけで、それはとても理解し易くて、
私達はガイアに進化の栄誉を与えるでしょう。
ありがとう。
ADAMUS:
アダマス：
Thank you. And we’re getting to the point here
when any of you leave, when you depart,
you’re going to be taking your
Body of Consciousness with you.
ありがとう。そして、
貴方がたの誰かが離れるとき
貴方が出発するとき、
貴方の意識のからだ
を携えて行くだろう
ポイントに私達は
至りつつあります。
That’s why I’ve been talking
about the Body of Consciousness.
だから私は、意識のからだ
について話してきたのです。
So when you leave
you’re going to be taking the
attributes of your physical body, and
I’m not talking about the dead tissue;
I’m talking about the attributes or the
consciousness of a body.
だから貴方が去るとき
貴方の肉体の特質を携えて
行きますが、私が言っているのは
死んだ細胞のことではなく；
特質または意識のからだ
のことです。
You came here to Earth as a,
well, you call it a light being.
貴方が光の存在と呼ぶものとして
貴方は、ここ地球に来ました。
You spent ages in this physical body,
for a reason, and you’re not just going to go back
… you’ll never
-
I’ll make this very strong statement
-
you’re never going to go back
to just being a light body, ever,
because you’ve invested, you’ve given,
you’ve chosen thousands of lifetimes here
to understand the integration of
a physical body and a physical mind and a spirit,
now all integrated together.
貴方はある理由があって、
長年この肉体で過ごして、それから
ただ戻るだけではないでしょう
・・貴方は決して
ー
これを私はとても強い表明にします
ー
貴方は只の光のからだでは
決して戻らないでしょう、
決して、なぜなら貴方は、
肉体と肉マインドとスピリット
の統合を理解するために
投資して、与えて、何千回
の人生を選んできて、
いま全てが一緒に統合
されたからです。
So after you leave this planet,
you go wherever it is, or you ascend,
you’re going to be recognized
by angels through all of creation.
だから貴方がこの惑星を離れた後で
どこに行っても、またはアセンドして、
全ての創造全体にわたって天使たち
から貴方は認識されるでしょう。
They’re going to look at you and say,
“You’re a Body of Consciousness.
You’ve been on Earth.
You’ve been there, done that.
You’ve allowed yourself to dream and then become.”
彼らは貴方を見て
こう言うでしょう、
「貴方は意識のからだです。
貴方は地球にいました。
貴方はそこにいて、卒業しました。
貴方は自身に夢を実現させました。」
And that’s very important,
see, dreaming and becoming.
そしてそれは非常に大切です、
夢みることと実現すること。
It’s like going backwards in time.
それは時間の中を
逆に進むようなものです。
You dream it and then it happens.
それを夢みて、それから
それが起こります。
They’re going to recognize you,
not just by colors in your aura,
but they’re going to recognize you by the
-
here words are limited
-
by the expansiveness or grandeur
of your entire being.
天使たちは貴方に気が付くでしょう、
貴方のオーラの色によってだけでなく、
彼らは貴方に気が付くでしょう
ー
言葉には限界があります
ー
あなた全体の存在の
ひろがり又は壮大さ
によって。
They are going to know that
you were a sensual spiritual pirate here on Earth.
貴方が、ここ地球で
感性的スピリチュアルな海賊だったことを
彼らは知るでしょう。
And with that, please remember that
all is well in all of creation.
そして、それとともに、
どうか忘れないでください
全ての創造において、
全て上手くいきます。
And to my friends in Poland “godbere.”
I will be there soon.
And so it is.
そしてポーランドの私の友人たちへ「」
すぐに私はそこに行きます。
そしてつまり、そういうことなのです。
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- パニック障害とうつ病
- 8450人
- 2位
- 一行で笑わせろ！
- 82529人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208285人