The True Heart 真のハート
So what is it that
you want to experience?
貴方は何を経験したいですか？
And this is a feeling question. What is it?
そしてこれは
感性的な問いです。
それは何ですか？
You know, when I ask this question sometimes
- What do you want? -
I get the answer “A million dollars.”
いいですか、時々この問い
ー
貴方は何を望みますか？
ー
をするとき「1億円」
という返事を受け取ります。
Eh, okay, alright, but really, going deep
into the true heart,
into your real feelings,
what is it that you want?
オーケー、
大丈夫、でも
真のハートに
貴方の真の感性に
深く入って、本当は、
貴方は何を望みますか？
I get some saying very material things,
and all of that is okay, but
it’s not necessarily very important.
とても物質的な事柄を言う人がいて、
その全てが大丈夫ですが、必ずしも
それほど大切ではありません。
So we’re in this, actually,
a much more real consciousness in space right now.
たった今私達は実際に
遥かに本物の意識空間に存在します。
We hopped off the old linear path for just a bit.
古い直線的な路から
少しばかり飛び出ました。
What’s in your true heart?
Would you feel into it right now?
Feel into it.
貴方の真のハートの
なかに何がありますか？
たった今それを
感じてもらえますか？
それを感じます。
What’s in there?
What would give you joy of experience?
What’s in there?
Take a deep breath.
(pause)
そこに何がありますか？
どんな経験が貴方に
喜びを与えるでしょう？
そこに何がありますか？
深く呼吸しましょう。
（間）
And now take another deep breath and
let’s go a little bit further
off the timeline right now,
off your past, and
off of your predicted future.
ではまた深く呼吸して
時間軸を出てたった今
貴方の過去を出て、
貴方の予想した未来を出て、
少し先に進みましょう。
What’s really in there?
What’s the joy?
(pause)
そこに本当に
あるものは何ですか？
そのよろこびは
どんなものですか？
（間）
When you get into the true heart, by the way,
your head isn’t trying to figure it out.
ところで、真のハートに入るとき、
貴方の頭はそれを把握しようとしていません。
You’re going into absolute feeling, sensual
- meaning feeling
- experience.
貴方は全くの
感性に感覚に入ります
ー
感じることです
ー
経験することです。
What’s in there?
(pause)
どんな感じですか？
（間）
When you go into the true heart,
what makes you sing and expand and dance.
真のハートに入るとき、貴方を
詠わせ拡張させ踊らせるもの。
What makes you feel free?
(pause)
貴方に自由を感じさせるものは？
（間）
When you feel into your true heart
-
not think, but feel
-
when you feel into your true heart,
what gives you freedom?
(pause)
貴方の真のハートに入るとき
ー
考えるのではなく、感じます
ー
貴方の真のハートを感じるとき、
貴方に自由を与えるものは？
（間）
Take a deep breath.
深く呼吸します。
Keep breathing into that.
そのなかで呼吸し続けます。
If you’re thinking through it, let that go.
思考が浮かんだら、手放します。
I’m talking about feeling
to where it makes your belly warm,
makes your chest expand, and
there are not necessarily words to define it.
貴方の腹を温め、
貴方の胸を拡げる
感覚について話しています、
それを定義する言葉は必要ないです。
When you go into your true heart.
What gives you freedom?
(long pause)
真のハートに入るとき
貴方に自由を与えるものは？
（長い間）
And if you are saying to yourself,
“I don’t know,”
that’s okay, actually.
あなた自身に
「わからない」
と言うなら実際
それは大丈夫です。
That’s maybe a first step
that you don’t know, because
I’m talking about being mental about it.
それについて精神的であることについて
話しているので、貴方には分からない
ということは、おそらく第一歩です。
It is an absolute feeling, and
it may be months, maybe a year or two,
before you ever can put words on it.
それは、全き感覚です、だから
それを、貴方が言葉で表現できるまで
数ヶ月か恐らく1年か2年かかるでしょう。
And that’s actually a good thing, because
please go back into this experience of
what gives you freedom.
そして実際それは良いことです、なぜなら
貴方に自由を与えるこの経験に
どうか戻ってください。
Go back into this
-
dive back into it
-
without trying to put words on it
until you feel it within you;
until you feel it like a volcano coming up;
until it’s not up here, Laughing Bear,
until it’s right there;
until it just makes your whole body glow;
until you just feel it oozing out and
you want to get up and dance.
このなかに戻ります
ー
それに飛び込みます
ー
それに言葉を付けようとしないで、
それを内側に感じるまで；
それが噴火しようとする
火山のように感じるまで；それが
どこかにあるのではなくなるまで、笑う熊よ；
それがまさに此処にあるまで；それが
貴方のからだ全体を輝かせるまで；
それが、にじみ出てくるように感じて
貴方が起きて踊りたくなるまで。
And when somebody says,
“What are you dancing about?”
“I don’t fucking know. It doesn’t matter!”
(laughter)
そして誰かがこう言うとき、
「なんで踊ってるのですか？」
「知るもんか。どうでもいいだろ！」（笑）
It just is, you see.
That feeling
-
not from here (head) but that feeling
-
that calls forth energy in huge doses. Huge doses.
それは只そうなのですね。
その感性
ー
ここ（頭）からでなく
その感性
ー
莫大なエネルギーをそれは呼びます。
莫大なエネルギーです。
And then from there,
once you tap into that,
everything else becomes kind of incidental,
but actually very easy choices.
いちど貴方が
それに踏み入れば
そうすれば、そこから
他の全ては偶発的事柄のようになり、
でも実際とても簡単な選択になります。
Money? No problem.
Health balance?
Easy as taking a breath.
お金？
問題ないです。
健康バランス？
呼吸するくらい簡単です。
The right relationships
-
not the wrong relationships, you’ve had enough of that
-
but the right connections with other people,
people that are going to stimulate and encourage you,
and people that are going to
respond to who you really are,
not to who your past is.
適切な関係性
ー
間違った関係性ではなく、それ
を貴方は充分に経験しましたが
ー
他の人たちと適切に繋がること、
貴方を元気づけ励ますだろう人たちと、
そして過去の貴方でなく、
本当の貴方そのものに
応えるだろう人たちと。
You know, that’s a really rotten thing
is you tend to attract people
who are responding to your past.
いいですか、
貴方の過去に反応する人々に
魅力を感じる傾向があるのは
本当に腐敗したことです。
They’re not responding to you,
they’re responding to your past.
彼らは貴方に応えているのではなく、
彼らは貴方の過去に反応しているのです。
And they get on that rope of the timeline
and you start dragging them around as well.
そして彼らは、その時間軸の綱を取り付けて
貴方は彼らを、周りに引きずり始めます。
But imagine, just easily taking a breath
and the people who are responding to you
as a sovereign being enter into your life,
rather than people coming in
because of old crappy karma.
でも想像してください、
古いくだらないカルマのために
貴方の人生に入って来る人々より
むしろ、楽に呼吸するだけで、
主権を有する存在としての貴方に
応えて入って来る人たちを。
It’s an amazing thing.
それは驚きです。
（続き）
http://
So what is it that
you want to experience?
貴方は何を経験したいですか？
And this is a feeling question. What is it?
そしてこれは
感性的な問いです。
それは何ですか？
You know, when I ask this question sometimes
- What do you want? -
I get the answer “A million dollars.”
いいですか、時々この問い
ー
貴方は何を望みますか？
ー
をするとき「1億円」
という返事を受け取ります。
Eh, okay, alright, but really, going deep
into the true heart,
into your real feelings,
what is it that you want?
オーケー、
大丈夫、でも
真のハートに
貴方の真の感性に
深く入って、本当は、
貴方は何を望みますか？
I get some saying very material things,
and all of that is okay, but
it’s not necessarily very important.
とても物質的な事柄を言う人がいて、
その全てが大丈夫ですが、必ずしも
それほど大切ではありません。
So we’re in this, actually,
a much more real consciousness in space right now.
たった今私達は実際に
遥かに本物の意識空間に存在します。
We hopped off the old linear path for just a bit.
古い直線的な路から
少しばかり飛び出ました。
What’s in your true heart?
Would you feel into it right now?
Feel into it.
貴方の真のハートの
なかに何がありますか？
たった今それを
感じてもらえますか？
それを感じます。
What’s in there?
What would give you joy of experience?
What’s in there?
Take a deep breath.
(pause)
そこに何がありますか？
どんな経験が貴方に
喜びを与えるでしょう？
そこに何がありますか？
深く呼吸しましょう。
（間）
And now take another deep breath and
let’s go a little bit further
off the timeline right now,
off your past, and
off of your predicted future.
ではまた深く呼吸して
時間軸を出てたった今
貴方の過去を出て、
貴方の予想した未来を出て、
少し先に進みましょう。
What’s really in there?
What’s the joy?
(pause)
そこに本当に
あるものは何ですか？
そのよろこびは
どんなものですか？
（間）
When you get into the true heart, by the way,
your head isn’t trying to figure it out.
ところで、真のハートに入るとき、
貴方の頭はそれを把握しようとしていません。
You’re going into absolute feeling, sensual
- meaning feeling
- experience.
貴方は全くの
感性に感覚に入ります
ー
感じることです
ー
経験することです。
What’s in there?
(pause)
どんな感じですか？
（間）
When you go into the true heart,
what makes you sing and expand and dance.
真のハートに入るとき、貴方を
詠わせ拡張させ踊らせるもの。
What makes you feel free?
(pause)
貴方に自由を感じさせるものは？
（間）
When you feel into your true heart
-
not think, but feel
-
when you feel into your true heart,
what gives you freedom?
(pause)
貴方の真のハートに入るとき
ー
考えるのではなく、感じます
ー
貴方の真のハートを感じるとき、
貴方に自由を与えるものは？
（間）
Take a deep breath.
深く呼吸します。
Keep breathing into that.
そのなかで呼吸し続けます。
If you’re thinking through it, let that go.
思考が浮かんだら、手放します。
I’m talking about feeling
to where it makes your belly warm,
makes your chest expand, and
there are not necessarily words to define it.
貴方の腹を温め、
貴方の胸を拡げる
感覚について話しています、
それを定義する言葉は必要ないです。
When you go into your true heart.
What gives you freedom?
(long pause)
真のハートに入るとき
貴方に自由を与えるものは？
（長い間）
And if you are saying to yourself,
“I don’t know,”
that’s okay, actually.
あなた自身に
「わからない」
と言うなら実際
それは大丈夫です。
That’s maybe a first step
that you don’t know, because
I’m talking about being mental about it.
それについて精神的であることについて
話しているので、貴方には分からない
ということは、おそらく第一歩です。
It is an absolute feeling, and
it may be months, maybe a year or two,
before you ever can put words on it.
それは、全き感覚です、だから
それを、貴方が言葉で表現できるまで
数ヶ月か恐らく1年か2年かかるでしょう。
And that’s actually a good thing, because
please go back into this experience of
what gives you freedom.
そして実際それは良いことです、なぜなら
貴方に自由を与えるこの経験に
どうか戻ってください。
Go back into this
-
dive back into it
-
without trying to put words on it
until you feel it within you;
until you feel it like a volcano coming up;
until it’s not up here, Laughing Bear,
until it’s right there;
until it just makes your whole body glow;
until you just feel it oozing out and
you want to get up and dance.
このなかに戻ります
ー
それに飛び込みます
ー
それに言葉を付けようとしないで、
それを内側に感じるまで；
それが噴火しようとする
火山のように感じるまで；それが
どこかにあるのではなくなるまで、笑う熊よ；
それがまさに此処にあるまで；それが
貴方のからだ全体を輝かせるまで；
それが、にじみ出てくるように感じて
貴方が起きて踊りたくなるまで。
And when somebody says,
“What are you dancing about?”
“I don’t fucking know. It doesn’t matter!”
(laughter)
そして誰かがこう言うとき、
「なんで踊ってるのですか？」
「知るもんか。どうでもいいだろ！」（笑）
It just is, you see.
That feeling
-
not from here (head) but that feeling
-
that calls forth energy in huge doses. Huge doses.
それは只そうなのですね。
その感性
ー
ここ（頭）からでなく
その感性
ー
莫大なエネルギーをそれは呼びます。
莫大なエネルギーです。
And then from there,
once you tap into that,
everything else becomes kind of incidental,
but actually very easy choices.
いちど貴方が
それに踏み入れば
そうすれば、そこから
他の全ては偶発的事柄のようになり、
でも実際とても簡単な選択になります。
Money? No problem.
Health balance?
Easy as taking a breath.
お金？
問題ないです。
健康バランス？
呼吸するくらい簡単です。
The right relationships
-
not the wrong relationships, you’ve had enough of that
-
but the right connections with other people,
people that are going to stimulate and encourage you,
and people that are going to
respond to who you really are,
not to who your past is.
適切な関係性
ー
間違った関係性ではなく、それ
を貴方は充分に経験しましたが
ー
他の人たちと適切に繋がること、
貴方を元気づけ励ますだろう人たちと、
そして過去の貴方でなく、
本当の貴方そのものに
応えるだろう人たちと。
You know, that’s a really rotten thing
is you tend to attract people
who are responding to your past.
いいですか、
貴方の過去に反応する人々に
魅力を感じる傾向があるのは
本当に腐敗したことです。
They’re not responding to you,
they’re responding to your past.
彼らは貴方に応えているのではなく、
彼らは貴方の過去に反応しているのです。
And they get on that rope of the timeline
and you start dragging them around as well.
そして彼らは、その時間軸の綱を取り付けて
貴方は彼らを、周りに引きずり始めます。
But imagine, just easily taking a breath
and the people who are responding to you
as a sovereign being enter into your life,
rather than people coming in
because of old crappy karma.
でも想像してください、
古いくだらないカルマのために
貴方の人生に入って来る人々より
むしろ、楽に呼吸するだけで、
主権を有する存在としての貴方に
応えて入って来る人たちを。
It’s an amazing thing.
それは驚きです。
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- お洒落な女の子が好き
- 90056人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 208315人
- 3位
- 酒好き
- 170697人