Question 5 問い5
LINDA: Number 5.
QUESTION 5 (read by Linda):
Why is the human experience so filled with lack?
My family was poor, my neighbors were poor, and
it seemed that most of my time on Earth
was spent surviving rather than living.
リンダ：5つ目。
問い5（リンダが読む）：
なぜ人間の経験は
そんなに欠乏だらけなのですか？
私の家族は貧しかった、
近所の人たちは貧しかった、そして
地球での私の時間の殆どが、生きること
よりむしろ生き残ることに
費やされたように想えました。
ADAMUS:
アダマス：
Sound familiar? (Shaumbra says, “Yes”)
聞いたような話ですね？（シャーンブラが言う「イエス」）
Why is the human experience filled with lack?
Why is there poverty, using that
as our example of lack of abundance?
なぜ人間の経験は欠乏だらけなのですか？
なぜ貧しさがあるのですか、
豊かさの欠乏の私達の実例
として貧しさを使いながら？
Why is there lack of …?
and just fill in the blanks.
なぜ・・・が欠乏するのですか？
ちょっと・・・を埋めてください。
Why is there lack on Earth?
So, please, to the enlightened Shaumbra.
なぜ地球で欠乏するのですか？
ではどうぞ、エンライトしたシャーンブラに。
LINDA: Okay.
リンダ：オーケー。
MARY: I think it’s a combination of
mass consciousness and that
doubting ourselves,
forgetting who we are, that
we can be abundant no matter what.
マリー：それは集合意識の組み合わせで
自分を疑うこと、自分が誰だか忘れること、
それが何であれ私達は豊かでありえること、
だと想います。
ADAMUS: Good. Good.
Mass consciousness, doubting self, yes, good.
An Adamus Award. Yes, thanks. Next.
Why is there so much lack?
What would you tell this being?
アダマス：良いです。良いですね。
集合意識、自己を疑う、ええ、良いです。
アダマス賞です。ええ、ありがとう。次へ。
PATRICIA: We forgot that
the opposite of lack is
energy and consciousness
that comes out of nothing.
パトリシア：欠乏の反対は、空から出て来る
エネルギーと意識だということを、私達は忘れた。
ADAMUS: Yes, yes. Absolutely. Great. Adamus Award.
アダマス：ええ、ええ。そのとおり。すごい。アダマス賞を。
PATRICIA: Oh good. Thank you for my reward!
パトリシア：おお良かった。賞をありがとう！
ADAMUS: Yes. Why is there this thing we call lack?
アダマス：ええ。なぜ欠乏と呼ぶものがあるのですか？
LARRY: Oh, it’s fun.
ラリー：おぉ、それは楽しいことだからです。
ADAMUS:
アダマス：
Fun. Absolutely. Thank you.
That’s an honest answer. Kind of fun.
楽しみ。そのとおり。ありがとう。
正直な応えです。楽しみのようなもの。
If you had everything you wanted, how boring.
Not! (laughter)
もし望むもの全てが手に入ったら、
なんて退屈でしょう。いやだ！（笑）
But many humans,
over a period of a long time,
actually got into enjoying it.
でも多くの人間たちは、
長い間にわたって、実際に
欠乏を楽しむことに夢中になりました。
There’s a certain strange pleasure
in the suffering and a certain
…
oh, you know, the pursuit of the goal
sometimes is more fun
than actually having the goal.
苦しむことには、ある奇妙な快楽があり
・・・
おお、分かりますか、目標を追い求めることは
時々、実際に目標を達成するよりも楽しいです。
So, yes, it’s an overlay
in mass consciousness. Yes.
だから、ええ、集合意識の覆いがあります。ええ。
Jean had her hand up. Lack, Jean. Why?
ジーンが手を上げました。ジーン、欠乏。なぜです？
JEAN: In my experience,
lack has been kind of a void and
it gives me a chance
to experience creating.
ジーン：私の経験では、欠乏にはある種の虚空があり、
私に創造することを経験する機会をくれます。
ADAMUS: Do you enjoy it?
アダマス：それを貴女は楽しみますか？
JEAN: Yeah, when I actually do it.
ジーン：ええ、私が実際に創造するときは。
ADAMUS: No, do you enjoy the lack?
アダマス：いいえ、欠乏を楽しみますか？
JEAN: No, but it provides a kind of motivation.
ジーン：いいえ、でも欠乏はある種の動機をもたらします。
ADAMUS:
アダマス：
Ah, interesting.
It provides a motivation.
Thank you. Adamus Award on that.
ああ、面白いですね。
欠乏は動機をもたらす。
ありがとう。アダマス賞を。
We’ll go to Vince, and
…
yes, it provides motivation.
ヴィンスに聴きましょう、そして・・・
ええ、欠乏はやる気をもたらします。
Are you motivated right now by lack?
(Jean shakes her head “no”)
Are you afraid of lack?
いま貴女は欠乏によって、やる気になりますか？
（ジーンは「いいえ」と首を振る）
欠乏を恐れますか？
JEAN: Not anymore.
ジーン：もう怖くないです。
ADAMUS: Not anymore. Good.
アダマス：もう怖くない。良いですね。
VINCE: Lack equates with being more spiritual.
ヴィンス：欠乏は、よりスピリチュアルであることと結びつきます。
ADAMUS: Yes, lack equates with be more …
アダマス：ええ、欠乏は、結びつきます・・
LINDA: Ooooh.
リンダ：おおおお。
VINCE: Particularly in the Judeo-Christian culture.
ヴィンス：ユダヤ・キリスト教文化では特に。
ADAMUS: Absolutely.
Lack and being spiritual,
who came up with that? (someone says “Religion”)
アダマス：そのとおり！欠乏とスピリチュアルであること、
それは誰が考え出したのですか？？
（誰かが言う「宗教」）
LINDA: The Pope!
リンダ：ローマ法王！
ADAMUS:
アダマス：
Well, humans, but yes, now that you say it.
つまり、人間が考え出しました、でもええ、貴女が言うように。
Any organization, whether it’s
a religion, a school, a business or whatever,
and it’s this whole concept that, you know,
how can you be good at
what you’re doing
if you have all this abundance?
どんな組織であれ、宗教組織、学校、
ビジネス、または何であれ、もし貴方が、
この豊かさの全てをもっていたら、
貴方がしていることを、どんな風に上手く
できるかという、この発想全体が分かりますか？
And it was really brought into focus by religions.
それは本当に宗教によって明確にされました。
However, somebody should have stopped and said,
“Hello, Cardinal, you have gold altars.
You have huge buildings.
You have everything that you want to eat.
You have armies. You have businesses.
You have terrorists.
You have PR people, sometimes the same.
You have all of this.”
しかし、誰かが止めてこう言うべきです、
「ねぇ、枢機卿、貴方がたは金の祭壇を持っています。
巨大なビルを所有しています。食べたいものは何でも
持っています。軍隊を所有しています。ビジネスも
所有しています。テロリスト達も宣伝する人々も
持っています、時々テロリストが宣伝します。
この全てを貴方がたは所有しています。」
But that’s the amazing part to all of us,
is why didn’t anybody point out the obvious?
でも私達みんなにとって、それは驚く部分です、
何故その明白なことを誰かが指摘しなかったのですか？
KERRI: They killed us! (lots of laughter)
ケリー：彼らは私達を殺した！（沢山の笑）
ADAMUS: So what! You’re still here.
You’re back, round three.
Yes, yes, they did sometimes, but, you know,
if more people would have stood up …
アダマス：
それがどうしたんです！
まだ貴方はここにいます。
貴方がたは戻って来ます、３ラウンドです。
ええ、そうです、彼らは時々殺しましたが、わかりますか、
もっと多くの人々が立ち上がっていたら・・
LINDA: I don’t think people heard it.
Her answer was because they killed us.
リンダ：それを人々が聞いたとは思いません。
何故なら彼らが私達を殺したから、というのが彼女の応えです。
ADAMUS:
アダマス：
Because they killed us, yes. But
if more people would have stood up,
if more people would have allowed
the truth of their consciousness to come out,
it wouldn’t have lasted so long.
彼らが私達を殺したから、そうです。でも
もっと多くの人々が立ち上がっていたら、
もっと多くの人々が、彼らの
意識の真実が現れるのをゆるしていたら、
こんなに長い間それは継続しなかったでしょう。
As Cauldre pointed out before, 18 days in Egypt.
以前エジプトの18日間で、カウドラが指摘したように。
Now, they are having to deal with
the aftermath of their change.
聖職者たちはいまや
変化の影響に対処する必要があります。
And literally,
what you’re sending them,
what you’re radiating to them
is going to make
…
you’re creating potentials
that weren’t there for them
two months ago, six months ago.
そして文字通り、
貴方がたが彼らに送っているもの
貴方がたが彼らに放射しているものは・・
2ヶ月前6ヶ月前には無かった彼らにとっての
可能性を創造しています。
So it has a way of working itself out.
それには機能するための、それ自身のやり方があります。
But humans get into lack because,
yes, it is programmed.
でも人間は欠乏に夢中になります、なぜなら、ええ、
それがプログラムされているからです。
Yes, oddly enough, it’s a game.
ええ、奇妙なことに、それはゲームです。
It’s a perverse motivation
-
that fear of lack,
that just having barely enough
keeps people going.
それは屈折した動機で
ー
欠乏することへの恐怖、
進み続けるために辛うじて
足りるだけを得ること。
We don’t need to have that anymore.
それはもう私達には必要ありません。
You can make a
conscious choice
at any point
not to have that lack in your life.
貴方の生に欠乏は要らないことを
どの時点でも意識的に選ぶことができます。
Why?
There is an abundance of energy.
It’s crackling and popping in the air right now.
It’s all around.
なぜでしょう？
豊かさのエネルギーがあるからです。
それは、空中で現在パリパリ音を立て飛び出しています。
それは、いたるところにあります。
There is energy in you, and
it’s a reservoir of energy
that’s always there, and
it’s delivered to you in the
“just in time” method.
貴方にはエネルギーがあり、それは、
常にあるエネルギーの溜め池で、
「ちょうど良い時」方式で、
そのエネルギーが届けられます。
It just … (Adamus snaps his finger)
It will appear in the moment.
それはちょうど・・
（アダマスが指を鳴らす）
その瞬間に現れます。
There’s an old programming that says,
“No, I have to know that there’s, you know, huge amounts.
I’ve got to see it and touch it.”
こう言う古いプログラムがあります、
「いや私は、莫大な量があることを知る必要がある。
それを見て触る必要がある。」
It’s there
in a neutral state, and
it’s delivered to you by you just in time.
それは、ニュートラル状態で存在し、
それは貴方によって、貴方のもとへ、
ちょうど良い時に届けられます。
That takes a lot of trust, by the way. Yes.
ところで、そのためには、
かなりの信頼が必要です。ええ。
（続き）
http://
LINDA: Number 5.
QUESTION 5 (read by Linda):
Why is the human experience so filled with lack?
My family was poor, my neighbors were poor, and
it seemed that most of my time on Earth
was spent surviving rather than living.
リンダ：5つ目。
問い5（リンダが読む）：
なぜ人間の経験は
そんなに欠乏だらけなのですか？
私の家族は貧しかった、
近所の人たちは貧しかった、そして
地球での私の時間の殆どが、生きること
よりむしろ生き残ることに
費やされたように想えました。
ADAMUS:
アダマス：
Sound familiar? (Shaumbra says, “Yes”)
聞いたような話ですね？（シャーンブラが言う「イエス」）
Why is the human experience filled with lack?
Why is there poverty, using that
as our example of lack of abundance?
なぜ人間の経験は欠乏だらけなのですか？
なぜ貧しさがあるのですか、
豊かさの欠乏の私達の実例
として貧しさを使いながら？
Why is there lack of …?
and just fill in the blanks.
なぜ・・・が欠乏するのですか？
ちょっと・・・を埋めてください。
Why is there lack on Earth?
So, please, to the enlightened Shaumbra.
なぜ地球で欠乏するのですか？
ではどうぞ、エンライトしたシャーンブラに。
LINDA: Okay.
リンダ：オーケー。
MARY: I think it’s a combination of
mass consciousness and that
doubting ourselves,
forgetting who we are, that
we can be abundant no matter what.
マリー：それは集合意識の組み合わせで
自分を疑うこと、自分が誰だか忘れること、
それが何であれ私達は豊かでありえること、
だと想います。
ADAMUS: Good. Good.
Mass consciousness, doubting self, yes, good.
An Adamus Award. Yes, thanks. Next.
Why is there so much lack?
What would you tell this being?
アダマス：良いです。良いですね。
集合意識、自己を疑う、ええ、良いです。
アダマス賞です。ええ、ありがとう。次へ。
PATRICIA: We forgot that
the opposite of lack is
energy and consciousness
that comes out of nothing.
パトリシア：欠乏の反対は、空から出て来る
エネルギーと意識だということを、私達は忘れた。
ADAMUS: Yes, yes. Absolutely. Great. Adamus Award.
アダマス：ええ、ええ。そのとおり。すごい。アダマス賞を。
PATRICIA: Oh good. Thank you for my reward!
パトリシア：おお良かった。賞をありがとう！
ADAMUS: Yes. Why is there this thing we call lack?
アダマス：ええ。なぜ欠乏と呼ぶものがあるのですか？
LARRY: Oh, it’s fun.
ラリー：おぉ、それは楽しいことだからです。
ADAMUS:
アダマス：
Fun. Absolutely. Thank you.
That’s an honest answer. Kind of fun.
楽しみ。そのとおり。ありがとう。
正直な応えです。楽しみのようなもの。
If you had everything you wanted, how boring.
Not! (laughter)
もし望むもの全てが手に入ったら、
なんて退屈でしょう。いやだ！（笑）
But many humans,
over a period of a long time,
actually got into enjoying it.
でも多くの人間たちは、
長い間にわたって、実際に
欠乏を楽しむことに夢中になりました。
There’s a certain strange pleasure
in the suffering and a certain
…
oh, you know, the pursuit of the goal
sometimes is more fun
than actually having the goal.
苦しむことには、ある奇妙な快楽があり
・・・
おお、分かりますか、目標を追い求めることは
時々、実際に目標を達成するよりも楽しいです。
So, yes, it’s an overlay
in mass consciousness. Yes.
だから、ええ、集合意識の覆いがあります。ええ。
Jean had her hand up. Lack, Jean. Why?
ジーンが手を上げました。ジーン、欠乏。なぜです？
JEAN: In my experience,
lack has been kind of a void and
it gives me a chance
to experience creating.
ジーン：私の経験では、欠乏にはある種の虚空があり、
私に創造することを経験する機会をくれます。
ADAMUS: Do you enjoy it?
アダマス：それを貴女は楽しみますか？
JEAN: Yeah, when I actually do it.
ジーン：ええ、私が実際に創造するときは。
ADAMUS: No, do you enjoy the lack?
アダマス：いいえ、欠乏を楽しみますか？
JEAN: No, but it provides a kind of motivation.
ジーン：いいえ、でも欠乏はある種の動機をもたらします。
ADAMUS:
アダマス：
Ah, interesting.
It provides a motivation.
Thank you. Adamus Award on that.
ああ、面白いですね。
欠乏は動機をもたらす。
ありがとう。アダマス賞を。
We’ll go to Vince, and
…
yes, it provides motivation.
ヴィンスに聴きましょう、そして・・・
ええ、欠乏はやる気をもたらします。
Are you motivated right now by lack?
(Jean shakes her head “no”)
Are you afraid of lack?
いま貴女は欠乏によって、やる気になりますか？
（ジーンは「いいえ」と首を振る）
欠乏を恐れますか？
JEAN: Not anymore.
ジーン：もう怖くないです。
ADAMUS: Not anymore. Good.
アダマス：もう怖くない。良いですね。
VINCE: Lack equates with being more spiritual.
ヴィンス：欠乏は、よりスピリチュアルであることと結びつきます。
ADAMUS: Yes, lack equates with be more …
アダマス：ええ、欠乏は、結びつきます・・
LINDA: Ooooh.
リンダ：おおおお。
VINCE: Particularly in the Judeo-Christian culture.
ヴィンス：ユダヤ・キリスト教文化では特に。
ADAMUS: Absolutely.
Lack and being spiritual,
who came up with that? (someone says “Religion”)
アダマス：そのとおり！欠乏とスピリチュアルであること、
それは誰が考え出したのですか？？
（誰かが言う「宗教」）
LINDA: The Pope!
リンダ：ローマ法王！
ADAMUS:
アダマス：
Well, humans, but yes, now that you say it.
つまり、人間が考え出しました、でもええ、貴女が言うように。
Any organization, whether it’s
a religion, a school, a business or whatever,
and it’s this whole concept that, you know,
how can you be good at
what you’re doing
if you have all this abundance?
どんな組織であれ、宗教組織、学校、
ビジネス、または何であれ、もし貴方が、
この豊かさの全てをもっていたら、
貴方がしていることを、どんな風に上手く
できるかという、この発想全体が分かりますか？
And it was really brought into focus by religions.
それは本当に宗教によって明確にされました。
However, somebody should have stopped and said,
“Hello, Cardinal, you have gold altars.
You have huge buildings.
You have everything that you want to eat.
You have armies. You have businesses.
You have terrorists.
You have PR people, sometimes the same.
You have all of this.”
しかし、誰かが止めてこう言うべきです、
「ねぇ、枢機卿、貴方がたは金の祭壇を持っています。
巨大なビルを所有しています。食べたいものは何でも
持っています。軍隊を所有しています。ビジネスも
所有しています。テロリスト達も宣伝する人々も
持っています、時々テロリストが宣伝します。
この全てを貴方がたは所有しています。」
But that’s the amazing part to all of us,
is why didn’t anybody point out the obvious?
でも私達みんなにとって、それは驚く部分です、
何故その明白なことを誰かが指摘しなかったのですか？
KERRI: They killed us! (lots of laughter)
ケリー：彼らは私達を殺した！（沢山の笑）
ADAMUS: So what! You’re still here.
You’re back, round three.
Yes, yes, they did sometimes, but, you know,
if more people would have stood up …
アダマス：
それがどうしたんです！
まだ貴方はここにいます。
貴方がたは戻って来ます、３ラウンドです。
ええ、そうです、彼らは時々殺しましたが、わかりますか、
もっと多くの人々が立ち上がっていたら・・
LINDA: I don’t think people heard it.
Her answer was because they killed us.
リンダ：それを人々が聞いたとは思いません。
何故なら彼らが私達を殺したから、というのが彼女の応えです。
ADAMUS:
アダマス：
Because they killed us, yes. But
if more people would have stood up,
if more people would have allowed
the truth of their consciousness to come out,
it wouldn’t have lasted so long.
彼らが私達を殺したから、そうです。でも
もっと多くの人々が立ち上がっていたら、
もっと多くの人々が、彼らの
意識の真実が現れるのをゆるしていたら、
こんなに長い間それは継続しなかったでしょう。
As Cauldre pointed out before, 18 days in Egypt.
以前エジプトの18日間で、カウドラが指摘したように。
Now, they are having to deal with
the aftermath of their change.
聖職者たちはいまや
変化の影響に対処する必要があります。
And literally,
what you’re sending them,
what you’re radiating to them
is going to make
…
you’re creating potentials
that weren’t there for them
two months ago, six months ago.
そして文字通り、
貴方がたが彼らに送っているもの
貴方がたが彼らに放射しているものは・・
2ヶ月前6ヶ月前には無かった彼らにとっての
可能性を創造しています。
So it has a way of working itself out.
それには機能するための、それ自身のやり方があります。
But humans get into lack because,
yes, it is programmed.
でも人間は欠乏に夢中になります、なぜなら、ええ、
それがプログラムされているからです。
Yes, oddly enough, it’s a game.
ええ、奇妙なことに、それはゲームです。
It’s a perverse motivation
-
that fear of lack,
that just having barely enough
keeps people going.
それは屈折した動機で
ー
欠乏することへの恐怖、
進み続けるために辛うじて
足りるだけを得ること。
We don’t need to have that anymore.
それはもう私達には必要ありません。
You can make a
conscious choice
at any point
not to have that lack in your life.
貴方の生に欠乏は要らないことを
どの時点でも意識的に選ぶことができます。
Why?
There is an abundance of energy.
It’s crackling and popping in the air right now.
It’s all around.
なぜでしょう？
豊かさのエネルギーがあるからです。
それは、空中で現在パリパリ音を立て飛び出しています。
それは、いたるところにあります。
There is energy in you, and
it’s a reservoir of energy
that’s always there, and
it’s delivered to you in the
“just in time” method.
貴方にはエネルギーがあり、それは、
常にあるエネルギーの溜め池で、
「ちょうど良い時」方式で、
そのエネルギーが届けられます。
It just … (Adamus snaps his finger)
It will appear in the moment.
それはちょうど・・
（アダマスが指を鳴らす）
その瞬間に現れます。
There’s an old programming that says,
“No, I have to know that there’s, you know, huge amounts.
I’ve got to see it and touch it.”
こう言う古いプログラムがあります、
「いや私は、莫大な量があることを知る必要がある。
それを見て触る必要がある。」
It’s there
in a neutral state, and
it’s delivered to you by you just in time.
それは、ニュートラル状態で存在し、
それは貴方によって、貴方のもとへ、
ちょうど良い時に届けられます。
That takes a lot of trust, by the way. Yes.
ところで、そのためには、
かなりの信頼が必要です。ええ。
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- パニック障害とうつ病
- 8448人
- 2位
- 一行で笑わせろ！
- 82529人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208285人