Question 4 問い4
LINDA: Okay. The question is number 4.
QUESTION 4 (read by Linda): I was sexually preoccupied
from about the age of four until my physical death. Why?
リンダ：オーケー。問い4です。
問い4：（リンダが読む）：4才頃から死のときまで
私は性的なことに執着しました。何故ですか？
ADAMUS:
アダマス：
Are you sure
it’s a question from here
(non-physical guests)
and not here (audience)? (laughter)
“I was …” How does that read again?
確かに此処（肉体のないゲスト）からの質問ですか？
それとも此処（観衆）から？（笑）
「私は・・」もう一度読んでくれますか？
LINDA (reading the question again):
I was sexually preoccupied from
about the age of four
until my physical death. Why?
(A few Shaumbra yell out answers)
リンダ（再び問いを読む）：4才頃から死のときまで
私は性的なことに執着しました。何故ですか？
（数人のシャーンブラが応えを大声で言う）
ADAMUS: She’ll take the microphone. She’s got Awards. Yes.
アダマス：マイクを使います。彼女にアダマス賞を。ええ。
LINDA: Where are you?
リンダ：どこにいるの？
KATHLEEN: Sexual energy virus.
カトリーヌ：セクシャル・エネルギー・ウィルス。
ADAMUS: Sexual energy virus. Yes, that’s correct.
That’s part of it. That’s part of it. Good.
アダマス：セクシャル・エネルギー・ウィルス。ええ、確かに。
その一部はそうです。一部はそうです。いいですね。
LINDA: Pete.
リンダ：ピーター
PETE: Because of what I was taught,
I put up a lot of boundaries, and
the only way I could connect with another person
was through sexuality and not my intimacy.
ピーター：私が教えられたことのために、私は
他の人間との間に沢山の境目を築いたので、
他の人間と繋がる唯一の方法が性的関心を通してで
親密さを通してじゃあない。
ADAMUS: Really?
アダマス：ほんとですか？
PETE: Yep.
ピーター：ええ。
ADAMUS:
アダマス：
Yeah. Good. Excellent. Excellent, and
that’s actually very insightful, Pete,
because there are boundaries
that are put up.
ええ、いいですね。素晴らしい。素晴らしくて
それは実際とても洞察力があります、ピーター、
築かれた境目があるからです。
They don’t really work very well,
but a lot of sexual energy feeding
taking place, going on, and
a lot of relationship issues,
mostly based on energy feeding.
それらの境目は余り上手く働きませんが、
沢山のセクシャル・エネルギーで孤独を補う
ことが生じて継続して、沢山の関係性の問題が、
その殆どはエネルギーを吸い取ることに基付きました。
Relationships, let’s face it
-
you can say all sorts of stuff
-
most relationships in the Old Energy
were based on feeding.
関係性に、直面しましょう
ー
あらゆる類の事柄は
ー
古いエネルギーでの殆どの関係性は
エネルギーを吸い取ることに基付きました。
You can boo me, but you’re not.
貴方は私に反対できますが、そうしません。
You can throw things at me, but you’re not,
because this group really understands
what I mean by that.
貴方は私に物を投げつけることができます
が、そうしません、この集まりは、私が言わんと
することを、本当に理解しているからです。
Now, this will probably get
all over the Internet and
everybody will say things,
but it’s true. Really.
このことは多分インターネット中に拡がって
皆が色々と言うでしょうが、それが真実です。本当です。
Relationships were meant to fill
the void of your masculine/feminine imbalance
or your karmic imbalance
or your doubt imbalance or
…
you just go through the whole list and
most relationships were based on that.
関係性は、貴方の
男性性/女性性のアンバランスまたは
カルマのアンバランスまたは
疑いのアンバランス
・・・
色んな類のアンバランスがありますが
殆どの関係性はそれに基付きました。
It doesn’t need to be.
そうである必要はないのです。
The greatest relationship in the world
is the relationship with …?
(audience says, “Yourself”)
Ah, I love it. See? With yourself.
誰との関係性が世界で最も素晴らしい・・？
（観衆が言う「自分自身」）
When you have an intimate
loving relationship with yourself, then
any other relationship can be so
beautiful and liberating and joyful and unencumbered.
自身との親密な愛に満ちた
関係性があるときは、どんな他の
関係性も、とても美しく自由で楽しく重荷がないです。
You can actually enjoy life with another human.
生を他の人間と本当に楽しめます。
That is a gift.
That is a true gift.
それは贈り物です。
本物の贈り物です。
The free enjoyment of life
shared with other beings, and
it can be sexually;
it can just be
-
emotion is not the right word
-
but experientially; any of those.
他の存在に分かち合いながら
自由に生を楽しむこと、
それは性的なものでもありえるし；
それは只
ー
感情は適切な言葉ではないです
ー
経験的なものでもありえます；どれでも。
But, yes, good answer Pete.
でも、ええ、良い応えですピーター。
Okay, any other comments on sex.
Why did this being feel …
オーケー、セックスについて何か他の応えは。
何故この存在はそう感じたのでしょう・・
JOEP: Family karma.
ジョプ：家族のカルマ。
ADAMUS: Family karma. That’s a …
アダマス：家族のカルマ。それは・・
JOEP: You picked the wrong family.
ジョプ：家族を選び間違った。
ADAMUS:
アダマス：
Picked the wrong family, absolutely.
家族を選び間違った、そのとおり。
Sexual energy flows through ancestral lineage,
and there is nothing biologically that
you can inherit from somebody else about
with sexual imbalance or sexual deviancy.
性的エネルギーは家系を通って流れます、そして
性的アンバランスまたは性的逸脱を他の誰かから
生態的に受け継ぐことはありえません。
Oh, they’ve done studied
and they’ve tried to prove it,
because they said,
“Well, the grandfather had this same issue,”
and all the way down the line to the children.
おぉ、彼らは考え抜いて、そう判断しよう
としました、彼らはこう言うからです、
「おじいさんは同じこの問題をもってた」
そして子供達までの全員がもっています。
Well, it’s not biological,
although it eventually finds its way
into the cells and into the DNA, yes,
but where did it come from?
ええ、それは生態的なものではないです、
性的アンバランスは、いずれ細胞の中やDNAの中に見つかりますが、
性的アンバランスは、どこから来たのでしょうか？
It came from this SES virus
going right through into
the ancestral line. Absolutely.
性的アンバランスは、まさに
家系を通じて拡がるこの
セクシャル・エネルギー・ウィルス
からもたらされました。
SES (Sexual Energies School)
- sexual energy virus -
it can get into just about anywhere, anything.
SES（セクシャル・エネルギー・スクール）
ー
セクシャル・エネルギー・ウィルス
ー
それは簡単に、どこでも
何にでも潜り込むことができます。
It finds its way into
every little crevice, every little
…
You know, the moment
that some of these countries
have started calling for freedom,
what happens?
そのウィルスは全ての小さな隙間、全ての小さな
・・・
わかりますか、これらの国々が
自由を求め始めたら何が起るか？
The SES virus flows in, and
it will affect some of them.
Hopefully, not all, but yes.
セクシャル・エネルギー・ウィルスが流れ込み、
それに感染する人がいるでしょう。
全員が感染しないよう望みますが。
There is another reason that
I wanted to share about feeling this sexual
-
what was the word used in the question?
-
this sexual allure.
Preoccupation.
私がシェアしたい別の理由があります、この
ー
問いの中では何て言葉でしたか？
ー
この性的誘惑を感じることについて。
性的執着。
Earth, living as a human,
is extremely seductive.
Extremely.
地球で人間として生きること
は極めて誘惑的です。極端に。
It has this seduction,
which every one of you have felt.
貴方がた皆が感じたこの誘惑があります。
As challenging as being here is at times,
it is also very seductive .
ここに存在することは時々とても難しく、
とても誘惑的でもあります。
Drama is seductive.
Power - more seductive than sex itself.
ドラマは誘惑的です。
権力ーセックスそれじしんより更に誘惑的です。
Imbalance is seductive, because
the consciousness will always be
trying to find a way to rebalance, you see.
アンバランスは誘惑的です、なぜなら
意識は常にリバランスするやり方を
見つけようとするでしょうから、わかりますね。
Being here as a human is
highly seductive in every way.
人間として此処に存在することは
あらゆる面で高度に誘惑的です。
That can be good.
It can give you
great joy and great experience
and sensing
-
there’s nothing wrong with seduction
-
or it can be devastating.
それは良いことかも知れません。
それは貴方に素晴らしい楽しみと
素晴らしい経験と感じることを与えられます。
ー
誘惑は悪いものではありません。
ー
または誘惑は非常に
破壊的なものでありえます。
It can rule your life.
誘惑は貴方の生を支配できます。
If that seduction gets into
your sexual structures that you have,
not just your organs but
your sexual make-up, and
into this little place in the mind
that is about sex, but
really is not about sex.
もし誘惑が
貴方の性的な仕組みに入り込んだら、
貴方の性器だけでなく
貴方の性的な精神構造に入り込んで、
マインドのこの小さな場所に入り込んで
それはセックスについてですが
本当はセックスについてではないのです。
There’s a little place in your mind,
not a physical literal place,
but part of your thinking
is tied into sex, and that’s why
they say sex can be addictive.
貴方のマインドには小さな場所があり、
文字通りの肉体的場所ではなく、
貴方の思考の一部で、それは
セックスに結びついていて、
だからセックス中毒になりえる、
と言われています。
It’s not. It’s not, but
the mind has a way of believing it is.
そうではないです。
そうではないのですが、マインドには
そうだと信じるやり方があります。
The mind has a very interesting way
of using this natural seduction.
マインドには、この自然な誘惑を利用する
とても面白いやり方があります。
Seduction energy can be great;
it can really invigorate you.
誘惑エネルギーは素晴らしいものでありえます；
それは本当に貴方を活性化できます。
It doesn’t have to be bad.
誘惑は必ずしも悪いものではないです。
But the mind can trap it into
this little part of
its limited understanding of things,
and it can continue to trigger
a being based on sexual fulfillment, but
that fulfillment is very, very temporary.
でもマインドは自ら罠にかかり、
物事を理解する限られた
この小さな部分に陥り、
性的満足に頼って誘発し続ける
ことができますが、その満足は
とてもとても、はかないものです。
When the sexual fulfillment
-
and I’m not just talking about physical,
but there is an energetic,
a spiritual fulfillment to sex
-
when it is false,
when it is put into this brain pattern,
it can never be fulfilled.
性的満足が
ー
私はセックスの肉体的な満足
について言ってるだけでなくエネルギー的な、
スピリチュアルな満足があります
ー
セックスが本物でなければ、
セックスが、この脳のパターン
に入ると、少しも満足できません。
So the person is constantly
feeling this seduction, the sex.
そういうわけで人は常に
この誘惑を感じています、セックス。
No matter how much sex they have,
they can never be fulfilled.
彼らがどれほど多くセックス
するかは問題でないです、
彼らは少しも満足できません。
That part of it is addictive.
そういうセックスは依存的です。
In other words,
the brain has gotten into a pattern
it doesn’t know
how to get out of.
別の言い方をすれば、
脳がパターンにはまりこみ
脳はどうやって抜け出るか知りません。
By the way, there are
no addictions to anything.
ところで、何についても
依存症というものはありません。
Brain, the mind
gets into patterns
and doesn’t know
how to get out.
脳、マインドがパターンにはまり込み
どうやって抜け出るか分かりません。
In a way it doesn’t want to get out.
ある意味でマインドは出たくないのです。
That is the seduction
that it falls into.
それがマインドが陥る誘惑です。
There are no addictions.
依存症中毒というものは存在しません。
I don’t care
what science says
about physical addictions,
there are none. None.
肉体的依存症について
科学が何て言うか私は気にしません、
そういうものは存在しません。
存在しないのです。
All comes from here (head).
中毒依存症と呼ぶ全ては
ここ（頭）から来ます。
So maybe, just maybe,
we can start working on
energy flows and energy dynamics
that will help a person realize that
they are not trapped in their structures.
だから多分、もしかしたら、私達は
人が自分の精神構造の罠に
はまっていないと気が付く助けになる
エネルギーの流れや原動力に
働きかけ始めることができます。
They’re not trapped in
their crystal, so to speak.
人は彼らの、言わば
クリスタルの中に
はまり込んでいません。
They’re not in their own prison. Next question.
人は自分で創った
牢の中には存在しません。
次の問いを。
LINDA: One more question.
If they’re first timers, it means,
based on other things
that have been said, then
they probably never had sex before.
リンダ：もう1つ質問が。もし彼らが初心者なら、つまり、
言われてきたような他の領域でのものごとに基付いているなら、
たぶん彼らはセックスの経験が全くありません。
ADAMUS: Well true. Absolutely.
アダマス：ええ実に。そのとおりです。
LINDA: Wouldn’t that create somewhat of a … ?
リンダ：それは何かを・・
ADAMUS: It is their first time
with a sexual experience in a physical form.
アダマス：
彼らが肉体の形態でセックス
の経験をするのは初めてです。
LINDA: Right.
リンダ：ええ。
ADAMUS:
アダマス：
That in itself is amazing.
That is perhaps one of the greatest gifts.
それ自体が驚きです。
それはたぶん最大の贈り物の1つです。
If there were seven wonders of being a human,
that is perhaps one of them
-
the ability to completely, wholly
dive into an experience
that involves body, mind, spirit
-
for indeed when you truly make love,
when you truly have sex,
it involves every part of you,
not just hm-hm. (laughter)
人間であることの7不思議があったら、
たぶんセックスは7不思議の1つです
ー
スピリット肉体マインドが参加する、
完全に全体的に体験に飛び込む能力
ー
心から本物の愛の営みをするとき、
貴方が本物のセックスをするとき、
セックスは貴方の全てを参加させます、
フムーフム（性器）だけでなく（笑）
I wasn’t supposed to say those words, so …
そういう言葉を私は言ってはいけないので・・
So it involves every part of you,
but theoretically, an angelic being
coming here for the first time would be
absolutely in love with this beautiful thing.
だからセックスは貴方の全てを参加させますが、
理論的には、初めて此処に来る天使の存在は
この美しいことに、完全に心を奪われます。
They would consider the beauty of it.
その美しさを彼らはみとめるでしょう。
But look at
how it’s gotten to be
negative and perverted and twisted and distorted.
でも、セックスがどのように
否定的で、ゆがんで、ねじれて、
曲解されるようになるか
観て下さい。
Humans don’t even know
what to think about sex anymore.
もう人間は、セックスについて
どう考えたらいいかすら知りません。
They just know
they’re driven to it, but is that
really, for the most part, fulfilling?
セックスに駆り立てられる事を、知っているだけで、
その殆どの部分が本当に満たされていますか？
Is that really
what you, the angels, intended it to be?
それは本当に貴方が、天使が、意図した状態ですか？
And - Tobias talks about it,
I’ll talk about it more in advanced SES
-
but this whole idea of
-
I’ll say the word in front of God
(points to himself) and everybody
-
masturbation!
そして
ー
それについてトバイアスが話します、
上級セクシャル･エネルギー･スクールで、
それについて私はもっと話しますが
ーこの発想全体がー
その言葉を私は神
（彼自身を指している）
と皆の前で言いましょう
ー
自慰！
If you’re Catholic, oh my god,
you’re melting right now! (laughter)
もし貴方がカトリック教徒なら、
神よ、いまごろ貴方は溶けています！（笑）
“Oh Sister! I didn’t do it!
I didn’t mean to touch that! It just happened!”
(laughter) Who me?!
「おぉシスター！そんなこと私はしませんでした！
それを触ったりしませんでした！ただそれが起ったのです！」
（笑）誰を笑いましたか？私ですか？！
LINDA: You sounded very familiar there. (laughter)
リンダ：貴方は随分と詳しいように聞こえます。（笑）
ADAMUS:
アダマス：
I was channeling one of you. (more laughter)
私は貴方をチャネリングしていました。（もっと笑）
What’s wrong with loving yourself in every way?
あらゆるやり方で自分自身を愛する
ことのどこに間違いがあるでしょうか？
Is there something wrong with
loving yourself physically?
貴方の肉体を愛することは間違ってますか？
Is it supposed to just be
…
oh I know, you’re just supposed
to be nice to yourself.
No! Please!
そうしなければならないだけ・・・
おぉ分かります、ただ貴方は貴方自身に
行儀良くしなければならないだけです。
いいえ！どうか行儀良くしないでください！
In Atlantis, in some of the earlier better days,
no, the young ones were taught to
honor their bodies in every way,
if you know what I mean,
long before they could ever have a partner.
アトランティスでは、初期の良き時代には、
あらゆるやり方で自分の肉体を尊敬することを
若者は教えられて、どういう意味か分かるなら、
かなり前からパートナーがいました。
How can you be intimate with somebody
if you’re not comfortable with
being intimate with yourself?
貴方自身と親密である
ことが心地良くなければ
どうやって誰かと親密になれますか？
Ring a bell?
Everybody’s looking down, saying,
“I can’t wait to get out of here, go home.”
(laughter)
鐘を鳴らしますか？皆こう言って浮かない顔をしています、
「ここから出るのが待ちきれない、終りにしよう」（笑）
Intimate. So, okay, good. Thank you. Next.
親密。では、オーケー、良いです。ありがとう。次を。
（続き）
http://
LINDA: Okay. The question is number 4.
QUESTION 4 (read by Linda): I was sexually preoccupied
from about the age of four until my physical death. Why?
リンダ：オーケー。問い4です。
問い4：（リンダが読む）：4才頃から死のときまで
私は性的なことに執着しました。何故ですか？
ADAMUS:
アダマス：
Are you sure
it’s a question from here
(non-physical guests)
and not here (audience)? (laughter)
“I was …” How does that read again?
確かに此処（肉体のないゲスト）からの質問ですか？
それとも此処（観衆）から？（笑）
「私は・・」もう一度読んでくれますか？
LINDA (reading the question again):
I was sexually preoccupied from
about the age of four
until my physical death. Why?
(A few Shaumbra yell out answers)
リンダ（再び問いを読む）：4才頃から死のときまで
私は性的なことに執着しました。何故ですか？
（数人のシャーンブラが応えを大声で言う）
ADAMUS: She’ll take the microphone. She’s got Awards. Yes.
アダマス：マイクを使います。彼女にアダマス賞を。ええ。
LINDA: Where are you?
リンダ：どこにいるの？
KATHLEEN: Sexual energy virus.
カトリーヌ：セクシャル・エネルギー・ウィルス。
ADAMUS: Sexual energy virus. Yes, that’s correct.
That’s part of it. That’s part of it. Good.
アダマス：セクシャル・エネルギー・ウィルス。ええ、確かに。
その一部はそうです。一部はそうです。いいですね。
LINDA: Pete.
リンダ：ピーター
PETE: Because of what I was taught,
I put up a lot of boundaries, and
the only way I could connect with another person
was through sexuality and not my intimacy.
ピーター：私が教えられたことのために、私は
他の人間との間に沢山の境目を築いたので、
他の人間と繋がる唯一の方法が性的関心を通してで
親密さを通してじゃあない。
ADAMUS: Really?
アダマス：ほんとですか？
PETE: Yep.
ピーター：ええ。
ADAMUS:
アダマス：
Yeah. Good. Excellent. Excellent, and
that’s actually very insightful, Pete,
because there are boundaries
that are put up.
ええ、いいですね。素晴らしい。素晴らしくて
それは実際とても洞察力があります、ピーター、
築かれた境目があるからです。
They don’t really work very well,
but a lot of sexual energy feeding
taking place, going on, and
a lot of relationship issues,
mostly based on energy feeding.
それらの境目は余り上手く働きませんが、
沢山のセクシャル・エネルギーで孤独を補う
ことが生じて継続して、沢山の関係性の問題が、
その殆どはエネルギーを吸い取ることに基付きました。
Relationships, let’s face it
-
you can say all sorts of stuff
-
most relationships in the Old Energy
were based on feeding.
関係性に、直面しましょう
ー
あらゆる類の事柄は
ー
古いエネルギーでの殆どの関係性は
エネルギーを吸い取ることに基付きました。
You can boo me, but you’re not.
貴方は私に反対できますが、そうしません。
You can throw things at me, but you’re not,
because this group really understands
what I mean by that.
貴方は私に物を投げつけることができます
が、そうしません、この集まりは、私が言わんと
することを、本当に理解しているからです。
Now, this will probably get
all over the Internet and
everybody will say things,
but it’s true. Really.
このことは多分インターネット中に拡がって
皆が色々と言うでしょうが、それが真実です。本当です。
Relationships were meant to fill
the void of your masculine/feminine imbalance
or your karmic imbalance
or your doubt imbalance or
…
you just go through the whole list and
most relationships were based on that.
関係性は、貴方の
男性性/女性性のアンバランスまたは
カルマのアンバランスまたは
疑いのアンバランス
・・・
色んな類のアンバランスがありますが
殆どの関係性はそれに基付きました。
It doesn’t need to be.
そうである必要はないのです。
The greatest relationship in the world
is the relationship with …?
(audience says, “Yourself”)
Ah, I love it. See? With yourself.
誰との関係性が世界で最も素晴らしい・・？
（観衆が言う「自分自身」）
When you have an intimate
loving relationship with yourself, then
any other relationship can be so
beautiful and liberating and joyful and unencumbered.
自身との親密な愛に満ちた
関係性があるときは、どんな他の
関係性も、とても美しく自由で楽しく重荷がないです。
You can actually enjoy life with another human.
生を他の人間と本当に楽しめます。
That is a gift.
That is a true gift.
それは贈り物です。
本物の贈り物です。
The free enjoyment of life
shared with other beings, and
it can be sexually;
it can just be
-
emotion is not the right word
-
but experientially; any of those.
他の存在に分かち合いながら
自由に生を楽しむこと、
それは性的なものでもありえるし；
それは只
ー
感情は適切な言葉ではないです
ー
経験的なものでもありえます；どれでも。
But, yes, good answer Pete.
でも、ええ、良い応えですピーター。
Okay, any other comments on sex.
Why did this being feel …
オーケー、セックスについて何か他の応えは。
何故この存在はそう感じたのでしょう・・
JOEP: Family karma.
ジョプ：家族のカルマ。
ADAMUS: Family karma. That’s a …
アダマス：家族のカルマ。それは・・
JOEP: You picked the wrong family.
ジョプ：家族を選び間違った。
ADAMUS:
アダマス：
Picked the wrong family, absolutely.
家族を選び間違った、そのとおり。
Sexual energy flows through ancestral lineage,
and there is nothing biologically that
you can inherit from somebody else about
with sexual imbalance or sexual deviancy.
性的エネルギーは家系を通って流れます、そして
性的アンバランスまたは性的逸脱を他の誰かから
生態的に受け継ぐことはありえません。
Oh, they’ve done studied
and they’ve tried to prove it,
because they said,
“Well, the grandfather had this same issue,”
and all the way down the line to the children.
おぉ、彼らは考え抜いて、そう判断しよう
としました、彼らはこう言うからです、
「おじいさんは同じこの問題をもってた」
そして子供達までの全員がもっています。
Well, it’s not biological,
although it eventually finds its way
into the cells and into the DNA, yes,
but where did it come from?
ええ、それは生態的なものではないです、
性的アンバランスは、いずれ細胞の中やDNAの中に見つかりますが、
性的アンバランスは、どこから来たのでしょうか？
It came from this SES virus
going right through into
the ancestral line. Absolutely.
性的アンバランスは、まさに
家系を通じて拡がるこの
セクシャル・エネルギー・ウィルス
からもたらされました。
SES (Sexual Energies School)
- sexual energy virus -
it can get into just about anywhere, anything.
SES（セクシャル・エネルギー・スクール）
ー
セクシャル・エネルギー・ウィルス
ー
それは簡単に、どこでも
何にでも潜り込むことができます。
It finds its way into
every little crevice, every little
…
You know, the moment
that some of these countries
have started calling for freedom,
what happens?
そのウィルスは全ての小さな隙間、全ての小さな
・・・
わかりますか、これらの国々が
自由を求め始めたら何が起るか？
The SES virus flows in, and
it will affect some of them.
Hopefully, not all, but yes.
セクシャル・エネルギー・ウィルスが流れ込み、
それに感染する人がいるでしょう。
全員が感染しないよう望みますが。
There is another reason that
I wanted to share about feeling this sexual
-
what was the word used in the question?
-
this sexual allure.
Preoccupation.
私がシェアしたい別の理由があります、この
ー
問いの中では何て言葉でしたか？
ー
この性的誘惑を感じることについて。
性的執着。
Earth, living as a human,
is extremely seductive.
Extremely.
地球で人間として生きること
は極めて誘惑的です。極端に。
It has this seduction,
which every one of you have felt.
貴方がた皆が感じたこの誘惑があります。
As challenging as being here is at times,
it is also very seductive .
ここに存在することは時々とても難しく、
とても誘惑的でもあります。
Drama is seductive.
Power - more seductive than sex itself.
ドラマは誘惑的です。
権力ーセックスそれじしんより更に誘惑的です。
Imbalance is seductive, because
the consciousness will always be
trying to find a way to rebalance, you see.
アンバランスは誘惑的です、なぜなら
意識は常にリバランスするやり方を
見つけようとするでしょうから、わかりますね。
Being here as a human is
highly seductive in every way.
人間として此処に存在することは
あらゆる面で高度に誘惑的です。
That can be good.
It can give you
great joy and great experience
and sensing
-
there’s nothing wrong with seduction
-
or it can be devastating.
それは良いことかも知れません。
それは貴方に素晴らしい楽しみと
素晴らしい経験と感じることを与えられます。
ー
誘惑は悪いものではありません。
ー
または誘惑は非常に
破壊的なものでありえます。
It can rule your life.
誘惑は貴方の生を支配できます。
If that seduction gets into
your sexual structures that you have,
not just your organs but
your sexual make-up, and
into this little place in the mind
that is about sex, but
really is not about sex.
もし誘惑が
貴方の性的な仕組みに入り込んだら、
貴方の性器だけでなく
貴方の性的な精神構造に入り込んで、
マインドのこの小さな場所に入り込んで
それはセックスについてですが
本当はセックスについてではないのです。
There’s a little place in your mind,
not a physical literal place,
but part of your thinking
is tied into sex, and that’s why
they say sex can be addictive.
貴方のマインドには小さな場所があり、
文字通りの肉体的場所ではなく、
貴方の思考の一部で、それは
セックスに結びついていて、
だからセックス中毒になりえる、
と言われています。
It’s not. It’s not, but
the mind has a way of believing it is.
そうではないです。
そうではないのですが、マインドには
そうだと信じるやり方があります。
The mind has a very interesting way
of using this natural seduction.
マインドには、この自然な誘惑を利用する
とても面白いやり方があります。
Seduction energy can be great;
it can really invigorate you.
誘惑エネルギーは素晴らしいものでありえます；
それは本当に貴方を活性化できます。
It doesn’t have to be bad.
誘惑は必ずしも悪いものではないです。
But the mind can trap it into
this little part of
its limited understanding of things,
and it can continue to trigger
a being based on sexual fulfillment, but
that fulfillment is very, very temporary.
でもマインドは自ら罠にかかり、
物事を理解する限られた
この小さな部分に陥り、
性的満足に頼って誘発し続ける
ことができますが、その満足は
とてもとても、はかないものです。
When the sexual fulfillment
-
and I’m not just talking about physical,
but there is an energetic,
a spiritual fulfillment to sex
-
when it is false,
when it is put into this brain pattern,
it can never be fulfilled.
性的満足が
ー
私はセックスの肉体的な満足
について言ってるだけでなくエネルギー的な、
スピリチュアルな満足があります
ー
セックスが本物でなければ、
セックスが、この脳のパターン
に入ると、少しも満足できません。
So the person is constantly
feeling this seduction, the sex.
そういうわけで人は常に
この誘惑を感じています、セックス。
No matter how much sex they have,
they can never be fulfilled.
彼らがどれほど多くセックス
するかは問題でないです、
彼らは少しも満足できません。
That part of it is addictive.
そういうセックスは依存的です。
In other words,
the brain has gotten into a pattern
it doesn’t know
how to get out of.
別の言い方をすれば、
脳がパターンにはまりこみ
脳はどうやって抜け出るか知りません。
By the way, there are
no addictions to anything.
ところで、何についても
依存症というものはありません。
Brain, the mind
gets into patterns
and doesn’t know
how to get out.
脳、マインドがパターンにはまり込み
どうやって抜け出るか分かりません。
In a way it doesn’t want to get out.
ある意味でマインドは出たくないのです。
That is the seduction
that it falls into.
それがマインドが陥る誘惑です。
There are no addictions.
依存症中毒というものは存在しません。
I don’t care
what science says
about physical addictions,
there are none. None.
肉体的依存症について
科学が何て言うか私は気にしません、
そういうものは存在しません。
存在しないのです。
All comes from here (head).
中毒依存症と呼ぶ全ては
ここ（頭）から来ます。
So maybe, just maybe,
we can start working on
energy flows and energy dynamics
that will help a person realize that
they are not trapped in their structures.
だから多分、もしかしたら、私達は
人が自分の精神構造の罠に
はまっていないと気が付く助けになる
エネルギーの流れや原動力に
働きかけ始めることができます。
They’re not trapped in
their crystal, so to speak.
人は彼らの、言わば
クリスタルの中に
はまり込んでいません。
They’re not in their own prison. Next question.
人は自分で創った
牢の中には存在しません。
次の問いを。
LINDA: One more question.
If they’re first timers, it means,
based on other things
that have been said, then
they probably never had sex before.
リンダ：もう1つ質問が。もし彼らが初心者なら、つまり、
言われてきたような他の領域でのものごとに基付いているなら、
たぶん彼らはセックスの経験が全くありません。
ADAMUS: Well true. Absolutely.
アダマス：ええ実に。そのとおりです。
LINDA: Wouldn’t that create somewhat of a … ?
リンダ：それは何かを・・
ADAMUS: It is their first time
with a sexual experience in a physical form.
アダマス：
彼らが肉体の形態でセックス
の経験をするのは初めてです。
LINDA: Right.
リンダ：ええ。
ADAMUS:
アダマス：
That in itself is amazing.
That is perhaps one of the greatest gifts.
それ自体が驚きです。
それはたぶん最大の贈り物の1つです。
If there were seven wonders of being a human,
that is perhaps one of them
-
the ability to completely, wholly
dive into an experience
that involves body, mind, spirit
-
for indeed when you truly make love,
when you truly have sex,
it involves every part of you,
not just hm-hm. (laughter)
人間であることの7不思議があったら、
たぶんセックスは7不思議の1つです
ー
スピリット肉体マインドが参加する、
完全に全体的に体験に飛び込む能力
ー
心から本物の愛の営みをするとき、
貴方が本物のセックスをするとき、
セックスは貴方の全てを参加させます、
フムーフム（性器）だけでなく（笑）
I wasn’t supposed to say those words, so …
そういう言葉を私は言ってはいけないので・・
So it involves every part of you,
but theoretically, an angelic being
coming here for the first time would be
absolutely in love with this beautiful thing.
だからセックスは貴方の全てを参加させますが、
理論的には、初めて此処に来る天使の存在は
この美しいことに、完全に心を奪われます。
They would consider the beauty of it.
その美しさを彼らはみとめるでしょう。
But look at
how it’s gotten to be
negative and perverted and twisted and distorted.
でも、セックスがどのように
否定的で、ゆがんで、ねじれて、
曲解されるようになるか
観て下さい。
Humans don’t even know
what to think about sex anymore.
もう人間は、セックスについて
どう考えたらいいかすら知りません。
They just know
they’re driven to it, but is that
really, for the most part, fulfilling?
セックスに駆り立てられる事を、知っているだけで、
その殆どの部分が本当に満たされていますか？
Is that really
what you, the angels, intended it to be?
それは本当に貴方が、天使が、意図した状態ですか？
And - Tobias talks about it,
I’ll talk about it more in advanced SES
-
but this whole idea of
-
I’ll say the word in front of God
(points to himself) and everybody
-
masturbation!
そして
ー
それについてトバイアスが話します、
上級セクシャル･エネルギー･スクールで、
それについて私はもっと話しますが
ーこの発想全体がー
その言葉を私は神
（彼自身を指している）
と皆の前で言いましょう
ー
自慰！
If you’re Catholic, oh my god,
you’re melting right now! (laughter)
もし貴方がカトリック教徒なら、
神よ、いまごろ貴方は溶けています！（笑）
“Oh Sister! I didn’t do it!
I didn’t mean to touch that! It just happened!”
(laughter) Who me?!
「おぉシスター！そんなこと私はしませんでした！
それを触ったりしませんでした！ただそれが起ったのです！」
（笑）誰を笑いましたか？私ですか？！
LINDA: You sounded very familiar there. (laughter)
リンダ：貴方は随分と詳しいように聞こえます。（笑）
ADAMUS:
アダマス：
I was channeling one of you. (more laughter)
私は貴方をチャネリングしていました。（もっと笑）
What’s wrong with loving yourself in every way?
あらゆるやり方で自分自身を愛する
ことのどこに間違いがあるでしょうか？
Is there something wrong with
loving yourself physically?
貴方の肉体を愛することは間違ってますか？
Is it supposed to just be
…
oh I know, you’re just supposed
to be nice to yourself.
No! Please!
そうしなければならないだけ・・・
おぉ分かります、ただ貴方は貴方自身に
行儀良くしなければならないだけです。
いいえ！どうか行儀良くしないでください！
In Atlantis, in some of the earlier better days,
no, the young ones were taught to
honor their bodies in every way,
if you know what I mean,
long before they could ever have a partner.
アトランティスでは、初期の良き時代には、
あらゆるやり方で自分の肉体を尊敬することを
若者は教えられて、どういう意味か分かるなら、
かなり前からパートナーがいました。
How can you be intimate with somebody
if you’re not comfortable with
being intimate with yourself?
貴方自身と親密である
ことが心地良くなければ
どうやって誰かと親密になれますか？
Ring a bell?
Everybody’s looking down, saying,
“I can’t wait to get out of here, go home.”
(laughter)
鐘を鳴らしますか？皆こう言って浮かない顔をしています、
「ここから出るのが待ちきれない、終りにしよう」（笑）
Intimate. So, okay, good. Thank you. Next.
親密。では、オーケー、良いです。ありがとう。次を。
（続き）
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
クリムゾンサークル_mixi 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
クリムゾンサークル_mixiのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 福岡 ソフトバンクホークス
- 42987人
- 2位
- 広島東洋カープ
- 55350人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 89986人